Fórum Defesa Brasil

Túlio escreveu: Sex Ago 23, 2019 2:08 pm

Marcelo Ponciano escreveu: Sex Ago 23, 2019 1:57 pm

Meu cumpincha véio, e o fires está onde pelo amor de Deus??

Como eles vão trazer o fires para under control sem violar nossa soberania???

Vamos lá:

The fires ravaging the Amazon rainforest are not only heartbreaking, they are an international crisis. We stand ready to provide whatever help we can to bring them under control and help protect one of Earth’s greatest wonders

Os fogos devastando a floresta Amazônica são não apenas de partir o coração, eles (os fogos) são uma crise internacional. Nós permanecemos prontos para prover qualquer AJUDA que pudermos para botá-los (os fogos) sob controle e AJUDAR a proteger uma das maiores maravilhas da Terra.


PS.: nada de Google, sei traduzir sem "isso". E desafio qualquer um a encontrar outro sentido diferente SEM MENTIR.

Mas não vi em que divergimos da tradução. Divergimos da intenção por trás da frase. Indago novamente, como eles vão botar os fogos sob controle sem violar a nossa soberania?

Marcelo Ponciano escreveu: Sex Ago 23, 2019 2:15 pm
Mas não vi em que divergimos da tradução. Divergimos da intenção por trás da frase. Indago novamente, como eles vão botar os fogos sob controle sem violar a nossa soberania?

Um importante recuo na notícia abaixo:

Além de combate a queimadas, governo anunciará medidas contra atividades ilegais na Amazônia
23/08/2019 12h53 Atualizado há uma hora

Pressionado pela comunidade internacional, que elevou o tom das críticas ao aumento do desmatamento na Amazônia, o governo Jair Bolsonaro vai anunciar nesta sexta-feira (23) não só medidas de combate a queimadas mas também contra atividades ilegais na região amazônica que contribuem para destruição da floresta. Entre elas, garimpos ilegais.

As medidas estão sendo preparadas pela equipe técnica e serão definidas em reunião de Bolsonaro com seus ministros no Palácio do Planalto, às 15h. Segundo um assessor direto do presidente, a ideia é tomar medidas emergenciais para combater o aumento das queimadas, o que vai envolver o uso das Forças Armadas na tarefa.

Há a previsão de que o presidente faça um pronunciamento em cadeia nacional de rádio e TV sobre as medidas que serão adotadas. Ainda não há horário para a fala.

Ao mesmo tempo, disse ele, o governo vai definir ações para coibir atividades ilegais na região amazônica, como garimpos, que, de acordo com informações obtidas pelas equipes técnicas, são responsáveis também por queimadas na floresta amazônica para facilitar sua atuação.

É uma resposta às críticas de autoridades internacionais, que acusam o governo Bolsonaro de adotar uma política ambiental que favorece o desmatamento no país. O presidente da República foi aconselhado por assessores a não ficar apenas no discurso apontando quem seriam os responsáveis pelo aumento das queimadas no país, mas também adotar medidas para freá-las.

Outra medida em discussão pelos ministros é discutir com países desenvolvidos fontes de financiamentos para preservação da Amazônia, mas geridos pelo governo brasileiro. Seria uma mudança de rumo do Palácio do Planalto depois que o presidente Bolsonaro chegou a desprezar recursos destinados pela Alemanha e Noruega para o Fundo Amazônia.

Segundo um assessor, em tempos de crise fiscal, o governo precisa, sim, de recursos externos para combater o desmatamento.

No próximo ano, lembra um assessor, deve começar a transferência de recursos de países desenvolvidos para os emergentes e em desenvolvimento dentro do Acordo de Paris. Ele prevê a aplicação de até US$ 100 bilhões em programas de preservação ambiental dentro das regras de compensação de emissão de gases poluentes.

https://g1.globo.com/politica/blog/vald ... onia.ghtml

Túlio escreveu: Sex Ago 23, 2019 2:24 pm

Marcelo Ponciano escreveu: Sex Ago 23, 2019 2:15 pm
Mas não vi em que divergimos da tradução. Divergimos da intenção por trás da frase. Indago novamente, como eles vão botar os fogos sob controle sem violar a nossa soberania?

Não divergimos na tradução nem foi bem A TI que me referi sobre "traduzir sem mentir", cupincha véio. A parte referente à Soberania está na palavra HELP (ajudar); não se ajuda ninguém invadindo o seu País e sim quando nos pedem. E o Boris pode ser meio DOIDO mas se meter nessa nem ele é capaz, não com o HARD BREXIT logo ali adiante. E ainda tem "alguém" que pode não gostar que mexam na "América dos Americanos", "alguém" de quem o UK vai precisar E MUITO para se desenrascar. E o citado "alguém" tá pouco ligando pra poluição até na terra dele...

Bem, de fato tenho que reconhecer que esse é um ponto importante. O freio das ações da UE chama-se EUA. Realmente ninguém vai fazer nada que viole a soberania brasileira na amazônia sem o aval deles. Se alguém for abocanhar território amazônico é certo que será os Estados Unidos por "destino manifesto"

E tens razão em relação ao Trump estar muito ocupado com a China. Mas não vejo que isso vai desviar a atenção dele para sempre. O período de secas deve ir até o início de novembro, até lá tem muito tempo para queimar floresta (se nada for feito) e muito tempo para o Trump tomar partido nessa briga da amazônia.

Uma coisa é certa, os EUA sempre estão do lado que melhor vai beneficiar eles. E não estou certo que o lado brasileiro é o mais lucrativo para os EUA.

Edit:

Vai ter decreto de GLO na amazônia ainda hoje:

https://g1.globo.com/politica/blog/cris ... onia.ghtml

Uma coisa é o Macron não querer fazer o acordo UE-Mercosul, outra coisa é invadir seja o que for.

Não estou a ver ninguém na UE a chegar-se à frente para uma empreitada dessas.

cabeça de martelo escreveu: Sex Ago 23, 2019 2:50 pm Uma coisa é o Macron não querer fazer o acordo UE-Mercosul, outra coisa é invadir seja o que for.

Não estou a ver ninguém na UE a chegar-se à frente para uma empreitada dessas.

Vivemos sem esse acordo até hoje, não será o fim do mundo se não virar, temo sim, é a safadeza de quererem impor barreiras contra nossos produtos, mas barreiras podem ser postas dois lado, podemos também impor barreiras contra produtos europeus, mas quem ganharia com isso é que estou tentando descobrir até agora...

mas depois disso tudo, depois que se acalmarem os ânimos, uma coisa muito boa pode acontecer, nosso presidente tomar juízo e para de falar bobagens e tratar a diplomacia com D.

Túlio escreveu: Sex Ago 23, 2019 2:55 pm

De discurso e charlaiada eu ando cheio, caro @Marcelo Ponciano, e leio/ouço isso desde criança (anos 70), quando lia no jornal que tinha um lugar chamado Amazônia pegando fogo ou até aqui no RS; passava um tempo, alguém comentava no rádio ou TV que foi apagado, daí chovia e uns anos depois era tudo mato cheio de bicho de novo. Temos um tópico nas "Aéreas" onde debatemos ações CONCRETAS e não os quebra-galhos e remendos de sempre, cupincha véio.

E se tem algo de que tenho CERTEZA é que o Trump não se mete aqui e muito menos vai deixar Europeu se meter (já basta meio Portugal pegando fogo - com mortos e feridos - ano sim e o outro também e ninguém faz nada); nem precisa, é só ORDENAR e será cumprido (bobear e as "medidas" anunciadas são resultado de ORDEM EXECUTIVA).

Cumpra-se!

A Espanha tambem vive queimando e ninguem fala nada, quando não é na Catalunha, é na Galicia, senão é em Canarias.
https://www.abc.es/espana/canarias/abci ... ticia.html

E ninguem da UE tampouco fala nada, muitos deles senão a maioria são de origem criminosa

Ë a Europa de sempre, com o discurso do faça o que eu digo, mais não faça o que eu faço.

J.Ricardo escreveu: Sex Ago 23, 2019 4:11 pm

cabeça de martelo escreveu: Sex Ago 23, 2019 2:50 pm Uma coisa é o Macron não querer fazer o acordo UE-Mercosul, outra coisa é invadir seja o que for.

Não estou a ver ninguém na UE a chegar-se à frente para uma empreitada dessas.

Vivemos sem esse acordo até hoje, não será o fim do mundo se não virar, temo sim, é a safadeza de quererem impor barreiras contra nossos produtos, mas barreiras podem ser postas dois lado, podemos também impor barreiras contra produtos europeus, mas quem ganharia com isso é que estou tentando descobrir até agora...

cabeça de martelo escreveu: Sex Ago 23, 2019 2:50 pm Uma coisa é o Macron não querer fazer o acordo UE-Mercosul, outra coisa é invadir seja o que for.

Não estou a ver ninguém na UE a chegar-se à frente para uma empreitada dessas.

Esses incêndios não passam de bodes colocados no meio da sala.

Paisano escreveu: Sex Ago 23, 2019 5:11 pm
Esses incêndios não passam de bodes colocados no meio da sala.

Túlio escreveu: Sex Ago 23, 2019 5:25 pm

Paisano escreveu: Sex Ago 23, 2019 5:11 pm
Esses incêndios não passam de bodes colocados no meio da sala.

Mas CREDO, até BODE já tem na Amazônia???

Tem jeito não, melhor devolver pros índios...

Bode sim. E daqueles bem fedidos. É só procurar nos discursos de candidato do MITO. Está tudo lá.

Paisano escreveu: Sex Ago 23, 2019 5:30 pm
Bode sim. E daqueles bem fedidos. É só procurar nos discursos de candidato do MITO. Está tudo lá.

GIL escreveu: Sex Ago 23, 2019 4:17 pm Ë a Europa de sempre, com o discurso do faça o que eu digo, mais não faça o que eu faço.

A europa é um continente-museu habitada por velhos rentistas e arrogantes que não se suportam nem entre eles e arrotam serem o farol da civilização para disfarçar suas dívidas morais com a história.

sds.

O que tu queres que venha para nós e eles - quem são eles? - temem assim Túlio?

abs