EDIT/ATUALIZ - IVECO VBTP-MR Guarani

[FCarvalho]

O Project Leader para o Brasil da Rheimetal estará presente......

Eligio, de que se trata este projeto?

abs

[Loki]

Gente, acho que o Eligioep está dizendo que o gerente de projetos da Rheinmetall virá participar ou para uma visita ao evento.

Abraço

Loki

[FCarvalho]

Gente, acho que o Eligioep está dizendo que o gerente de projetos da Rheinmetall virá participar ou para uma visita ao evento.

Abraço

Loki

ok obrigado.

[Reginaldo Bacchi]

O Project Leader para o Brasil da Rheimetal estará presente......

eligioep, por favor, o que é o Projeto Leader?

Bacchi

Agora entendi: Project Leader = Chefe (Ou: Diretor) de Projetos.

Nada, como sempre que possivel, escrever em português! Evita confusões!

Bacchi

[Reginaldo Bacchi]

eligioep, por favor, o que é o Projeto Leader?

Bacchi

Agora entendi: Project Leader = Chefe (Ou: Diretor) de Projetos.

Nada, como sempre que possivel, escrever em português! Evita confusões!

Bacchi

Aliás, acho que até encontrei uma tradução melhor: Gerente de Projetos para o Brasil.

Bacchi

[prp]

Gerente de projetos para o brasil da Rheimetal ou gerente de projetos da Rheimetal? Tem uma diferença grande.

[Reginaldo Bacchi]

Gerente de projetos para o brasil da Rheimetal ou gerente de projetos da Rheimetal? Tem uma diferença grande.

Conforme eligioep: "... O Project Leader para o Brasil da Rheimetal estará presente...... ".

Realmente prp, tem uma diferença grande!

Eu cheguei a uma conclusão!

Qual é a sua?

Bacchi

[eligioep]

Amigos,
vamos evitar estas confusões. Tem certos termos que a gente ouve na fábrica, e deve entender ou ao pé da letra ou interpretar.
No caso, traduzindo seria Líder do Projeto para o Brasil, ou seja, o Gerente do projeto Leo 1A5 para o Brasil. Ele já esteve por diversas vezes aqui, incluindo a LAAD Security passada, apresentando os projetos da área aos presentes. Virá para reuniões diversas em Brasília e depois irá para esta reunião (Leopard 1 A5 Meeting), me parece que em Curitiba.

[Reginaldo Bacchi]

Amigos,
vamos evitar estas confusões. Tem certos termos que a gente ouve na fábrica, e deve entender ou ao pé da letra ou interpretar.
No caso, traduzindo seria Líder do Projeto para o Brasil, ou seja, o Gerente do projeto Leo 1A5 para o Brasil. Ele já esteve por diversas vezes aqui, incluindo a LAAD Security passada, apresentando os projetos da área aos presentes. Virá para reuniões diversas em Brasília e depois irá para esta reunião (Leopard 1 A5 Meeting), me parece que em Curitiba.

Obrigado.

Bacchi

[Luís Henrique]

Nós no Brasil adoramos falar inglês.

Meu amigo foi para Portugal recentemente e me disse que viu em uma loja escrito: Pano para Rato

Ou algo assim.

Só depois percebeu que era um Mouse Pad.

O canal History Channel ele viu na TV como Canal História.

E por ai vai....

[cabeça de martelo]

Nós no Brasil adoramos falar inglês.

Meu amigo foi para Portugal recentemente e me disse que viu em uma loja escrito: Pano para Rato

Ou algo assim.

Só depois percebeu que era um Mouse Pad.

O canal History Channel ele viu na TV como Canal História.

E por ai vai....

celular - telemóvel

onibus - autocarro

valise (?) - mala/mochila (?)

...

[binfa]

credito: CTEx

[Paulo Bastos]

credito: Roberto Caiafa

Caro Alexandre, permita-me uma correção.

O Credito correto dessa foto é CTEx.


Abraços,
Paulo

[binfa]

credito: CTEx

Caro Alexandre, permita-me uma correção.

O Credito correto dessa foto é CTEx.

Abraços,
Paulo

Ok Paulo, acertado os creditos.

[Algus]

Esse guarani é igual àqueles cachorrinhos de olhos esbugalhados. Tão feio que desperta carisma na gente.

Queria fazer uma pergunta (leiga): A blindagem dessa torre automática é tão eficiente quanto a do resto do veículo? Digo, ela não é destruída com tiro de fuzil, né?