Re: Notícias de Afeganistão
Enviado: Qui Dez 23, 2010 10:54 am
http://walt.foreignpolicy.com/posts/201 ... fghanistan
A guerra zumbi no Afeganistão
Talvez você tenha notado os dois seguintes manchetes de hoje do New York Times (edição impressa, a manchete on-line é diferente) :
" EUA vai ampliar guerra contra militantes dentro do Paquistão "e" A Alemanha vai começar Sair Afeganistão no próximo ano. "
Essas duas histórias dizem muito sobre a situação na Ásia Central, especialmente quando se lida no contexto da revisão mais recente estratégia. Surpresa, surpresa: que a fiscalização reafirmou praticamente todas as justificações da administração Obama para continuar a guerra, e ofereceu apenas o suficiente avaliações otimistas para suportar um esforço continuado. Ao mesmo tempo, fornece apenas pessimismo suficiente profilática para aparecer "realista".
Mas o que está faltando em tudo isso role-playing foi uma declaração clara e convincente de custos e benefícios. Para toda a conversa de derrotar a Al Qaeda (que não é mais no Afeganistão), ou impedir " portos seguros ", a administração escrupulosamente evitado a questão de saber se o dinheiro gasto, vidas perdidas, eo tempo consumido é presidenciais vale a pena em termos do avanço do núcleo interesses americanos. Ao analisar as evidências de que ele está a fazer progressos, o governo evita cuidadosamente a questão de saber se os recursos destinados a atingir algo que pode ser definida como "sucesso" se vale a pena gastar. Da mesma forma, evita-se a perguntar se os custos da retirada seria tão significativa, ele simplesmente assume que sair levaria à catástrofe. Então, ele apenas repete as afirmações habituais que "é preciso ...." e "nós ...." evitando o mais importante questão muito de saber se devemos. Nossos aliados alemães parecem ter se perguntado a essa pergunta, e chegar a uma resposta diferente.
E a notícia de que os Estados Unidos pretende ampliar ainda mais a guerra no Paquistão é especialmente preocupante. Por um lado, ele sugere que a administração tenha descoberto que ela não pode nunca vencer no Afeganistão desde que o Taliban tem um porto seguro do outro lado da fronteira (ou ativo eo apoio tácito de alguns elementos-chave para os militares paquistaneses). Mas, como Anatol Lieven notas em The Nation, desencadeando mais violência no Paquistão pode ter a longo prazo conseqüências desestabilizadoras que seria muito mais significativo do que o que finalmente acontece no Afeganistão.
E é difícil não ver ecos da decisão de Nixon de invadir o Camboja em 1970, em uma tentativa falhada para erradicar bases Viet Cong lá. As duas situações são praticamente idênticas, mas ambos ilustram a tendência para as guerras de expansão tanto no âmbito ea extensão da violência, especialmente quando eles não estão indo bem. Você envia mais tropas, mas isso não mudar as coisas. Assim que você enviar um pouco mais, e você amplia a guerra para novas áreas. Mas isso não quer trabalhar, então você decide que você tem que alterar as regras de engajamento, use mais mísseis, bombas ou drones, ou o que quer. Talvez isso irá funcionar, mas está olhando cada vez mais como o equivalente estratégica do passe Ave Maria. E assim temos uma situação bizarra em que o presidente que ganhou o Prêmio Nobel da Paz em seu primeiro ano no cargo já escalou a guerra duas vezes, expandiu o uso de drones, e agora pretende ampliar a guerra no Paquistão ainda mais.
Não nos esqueçamos de que a invasão do Camboja em 1970, também ajudou a desestabilizar o país, e ajudou a inaugurar o regime brutal do Khmer Vermelho. Eu não estou prevendo um resultado semelhante aqui, mas esse exemplo é um lembrete cruel que a força militar é um instrumento grosseiro cuja última efeitos são difíceis de prever com antecedência.
Décadas a partir de agora, os historiadores olharão para trás e me pergunto como os Estados Unidos permitiu-se a ficar atolados em uma guerra longa e custosa para determinar o destino político do país sem litoral, cujo produto interno bruto nacional inteiro é de cerca de um quarto do tamanho da cidade de Nova York orçamento. E, quando refletem sobre o fato de que os Estados Unidos fizeram isso mesmo depois de um grande colapso financeiro e na cara dos défices orçamentais persistentes e desequilíbrios macroeconômicos, eles balançam a cabeça com espanto.
A guerra zumbi no Afeganistão
Talvez você tenha notado os dois seguintes manchetes de hoje do New York Times (edição impressa, a manchete on-line é diferente) :
" EUA vai ampliar guerra contra militantes dentro do Paquistão "e" A Alemanha vai começar Sair Afeganistão no próximo ano. "
Essas duas histórias dizem muito sobre a situação na Ásia Central, especialmente quando se lida no contexto da revisão mais recente estratégia. Surpresa, surpresa: que a fiscalização reafirmou praticamente todas as justificações da administração Obama para continuar a guerra, e ofereceu apenas o suficiente avaliações otimistas para suportar um esforço continuado. Ao mesmo tempo, fornece apenas pessimismo suficiente profilática para aparecer "realista".
Mas o que está faltando em tudo isso role-playing foi uma declaração clara e convincente de custos e benefícios. Para toda a conversa de derrotar a Al Qaeda (que não é mais no Afeganistão), ou impedir " portos seguros ", a administração escrupulosamente evitado a questão de saber se o dinheiro gasto, vidas perdidas, eo tempo consumido é presidenciais vale a pena em termos do avanço do núcleo interesses americanos. Ao analisar as evidências de que ele está a fazer progressos, o governo evita cuidadosamente a questão de saber se os recursos destinados a atingir algo que pode ser definida como "sucesso" se vale a pena gastar. Da mesma forma, evita-se a perguntar se os custos da retirada seria tão significativa, ele simplesmente assume que sair levaria à catástrofe. Então, ele apenas repete as afirmações habituais que "é preciso ...." e "nós ...." evitando o mais importante questão muito de saber se devemos. Nossos aliados alemães parecem ter se perguntado a essa pergunta, e chegar a uma resposta diferente.
E a notícia de que os Estados Unidos pretende ampliar ainda mais a guerra no Paquistão é especialmente preocupante. Por um lado, ele sugere que a administração tenha descoberto que ela não pode nunca vencer no Afeganistão desde que o Taliban tem um porto seguro do outro lado da fronteira (ou ativo eo apoio tácito de alguns elementos-chave para os militares paquistaneses). Mas, como Anatol Lieven notas em The Nation, desencadeando mais violência no Paquistão pode ter a longo prazo conseqüências desestabilizadoras que seria muito mais significativo do que o que finalmente acontece no Afeganistão.
E é difícil não ver ecos da decisão de Nixon de invadir o Camboja em 1970, em uma tentativa falhada para erradicar bases Viet Cong lá. As duas situações são praticamente idênticas, mas ambos ilustram a tendência para as guerras de expansão tanto no âmbito ea extensão da violência, especialmente quando eles não estão indo bem. Você envia mais tropas, mas isso não mudar as coisas. Assim que você enviar um pouco mais, e você amplia a guerra para novas áreas. Mas isso não quer trabalhar, então você decide que você tem que alterar as regras de engajamento, use mais mísseis, bombas ou drones, ou o que quer. Talvez isso irá funcionar, mas está olhando cada vez mais como o equivalente estratégica do passe Ave Maria. E assim temos uma situação bizarra em que o presidente que ganhou o Prêmio Nobel da Paz em seu primeiro ano no cargo já escalou a guerra duas vezes, expandiu o uso de drones, e agora pretende ampliar a guerra no Paquistão ainda mais.
Não nos esqueçamos de que a invasão do Camboja em 1970, também ajudou a desestabilizar o país, e ajudou a inaugurar o regime brutal do Khmer Vermelho. Eu não estou prevendo um resultado semelhante aqui, mas esse exemplo é um lembrete cruel que a força militar é um instrumento grosseiro cuja última efeitos são difíceis de prever com antecedência.
Décadas a partir de agora, os historiadores olharão para trás e me pergunto como os Estados Unidos permitiu-se a ficar atolados em uma guerra longa e custosa para determinar o destino político do país sem litoral, cujo produto interno bruto nacional inteiro é de cerca de um quarto do tamanho da cidade de Nova York orçamento. E, quando refletem sobre o fato de que os Estados Unidos fizeram isso mesmo depois de um grande colapso financeiro e na cara dos défices orçamentais persistentes e desequilíbrios macroeconômicos, eles balançam a cabeça com espanto.