#179
Mensagem
por Francoorp » Sáb Dez 04, 2010 12:49 pm
Novidades????
Referência ID Criado em Lançado em Classificação Origem
06CARACAS958 2006-04-07 20:08 2010-12-01 21:09 SECRET / NOFORN / Embaixada de Caracas
VZCZCXRO6675 PP RUEHAG DE RUEHCV 0958/01 # 0972019 SSSSS ZNY P ZZH 072019Z 06 de abril AMEMBASSY CARACAS FM PARA RUEHC / 4003 SECSTATE PRIORIDADE RUCNMEM INFO WASHDC / MEM UE RUEHBO prioridade coletiva / PRIORIDADE BOGOTÁ AMEMBASSY 6275 RUEHBR / AMEMBASSY PRIORIDADE BRASÍLIA 5360 RUEHLP / AMEMBASSY LA PRIORIDADE PAZ 1877 RUEHPE / PRIORIDADE LIMA AMEMBASSY RUEHQT 0083 / PRIORIDADE QUITO AMEMBASSY RUEHME 1952 / PRIORIDADE DO MÉXICO AMEMBASSY RUEHOT 3674 / PRIORIDADE OTTAWA AMEMBASSY 0655 RUEHBU / AMEMBASSY BUENOS AIRES PRIORIDADE RUEHSG 1129 / SANTIAGO DE PRIORIDADE AMEMBASSY RUEHMU 3426 / PRIORIDADE MANÁGUA AMEMBASSY 1124 RUEHDG / SANTO AMEMBASSY PRIORIDADE PARA DOMINGO 0110 RUEHAO / PRIORIDADE Curaçao AMCONSUL RUCNDT 0723 / USMISSION USUN PRIORIDADE NOVA YORK 0090 RUEHMI / FT LAUDERDALE FRC PRIORIDADE USOFFICE 2980 RHEHNSC / PRIORIDADE RUMIAAA WASHDC NSC / HQ USSOUTHCOM MIAMI RUEHUB PRIORIDADE FL / PRIORIDADE HAVANA SINA 0622
Seção secreta 01 de 05 CARACAS 000958 SIPDIS SIPDIS NOFORN HQSOUTHCOM TAMBÉM PARA POLAD de óxido de etileno LAMBERT CRF 12958: DNG: CO 2026/04/08 TAGS: pgov MASSA PARM VE
ASSUNTO: na Venezuela aconchego EXPLICANDO com o Irã, C-NE6-00140 REF: A . CARACAS 00661
¶B. CARACAS 05 01822
¶C. CARACAS 00330
¶D. TD-314/18176-06
¶E. TD-314/18093-06
¶F. HAVANA 04139
¶G. IIR 6 902 9642 06 00000958 CARACAS 001.2 de 005 classificados por: Robert R. DOWNES conselheiro político para o 1.4 (D) Resumo ------- -------
¶1. (S / NF) Manifesto na retórica pública dos dois países, um ódio comum para a USG é o fator determinante na relação de amizade entre o Irão ea Venezuela. A BRV está favorecendo o Irã com acordos de petróleo e outros contratos que parecem fazer pouco sentido comercial. Apesar de rumores de cooperação da Venezuela com uma arma programa nuclear iraniano parece infundada, Irã e porta-vozes venezuelanos anunciaram a sua intenção de desenvolver a capacidade nuclear civil da Venezuela. Os relatórios de imprensa e contatos da Embaixada sugerem Venezuela está se preparando para tentar explorar os seus próprios depósitos de urânio do Irã com a assistência. Sensível relato indica Venezuela também pode estar buscando armamento, a cooperação na manutenção de aviões comprados dos Estados Unidos, e ajudam na formação de suas reservas militares. Post vai continuar a acompanhar o relacionamento enquanto procuram explorar erros de Venezuela, uma vez que se isola dos países alarmado sobre as ambições nucleares do Irão. Fim de resumo.
¶2. (SBU), o Irã ea Venezuela vêm assinando acordos bilaterais em abundância. Orador parlamentar iraniano Gholam-Ali Haddad Adel, disse à imprensa durante sua visita a Caracas em meados de fevereiro que os dois países tinham assinado 100 acordos. O presidente iraniano, Mohammad Khatami, eo presidente venezuelano Hugo Chávez fechou vinte desses juntos em março de 2005, incluindo planos para cooperar na petroquímica, agrícola e de projetos habitacionais. frequentemente sinais acordos Venezuela para mostrar sua importância no cenário mundial sem seguir adiante. No entanto, no caso do Irão, parece não haver mais a relação de amizade do que mostrar. Abaixo examinaremos várias explicações possíveis para o aconchego bilateral, em ordem de importância. -------- -------- Ideologia
¶3. (SBU), partes do Irão um desdém pelo governo dos EUA que a BRV busca em seus aliados estrangeiros. Definidos Chávez mal, de esquerda anti-americana ideologia, muitas vezes leva as suas decisões de política externa, mesmo quando os seus homólogos estrangeiros só parecem estar buscando vantagens comerciais. Com o Irã, no entanto, ele encontrou um parceiro que compartilha seu desejo de tentar enfrentar os Estados Unidos. Evidente no seu discurso diário, "a ideologia de Chávez - e suas tentativas de acompanhamento para usá-lo para agitar sua base política - o melhor explicar sua decisão de se isolar a maior parte do mundo, apoiando o Irã. (Venezuela se juntou somente a Síria e Cuba na votação 04 de fevereiro para se opor a remessa do Irã ao Conselho de Segurança da ONU por seu envolvimento no processo de enriquecimento de urânio.) Chávez, que frequentemente acusa os militares dos EUA tem roubado o petróleo do Iraque, acusou Washington de ter projetos em de fornecimento do Irão . Outros funcionários BRV tomaram ideológica sugestão 'Chávez, a ponto de tornar a Venezuela aparece CARACAS 00000958 002,2 de 005 fanáticos. General Alberto Muller, um defensor chave e planejador de novos militares doutrina Venezuela, anunciou 14 de fevereiro que o Irã estaria agindo "em legítima defesa" se fosse para usar armas nucleares, embora ele advertiu que a Venezuela não apoiar a produção de tais armas. De acordo com o jornal argentino La Nación, o embaixador venezuelano para a Argentina Roger Capella Mateo saiu correndo de uma reunião do Mercosul com o chanceler espanhol, Miguel Angel Moratinos, quando Moratinos disse que seu país se opõe a recusa do Irão de se submeter a controles nuclear. --------- Petróleo ---------
¶4. (C) A ideologia pode ser a única explicação para a cooperação bilateral no sector do petróleo. Irã e Venezuela parecem desfrutar de companhia um do outro como companheiros radicais países produtores de petróleo. Tanto o Irã ea Venezuela são os falcões de preços da OPEP, mas sua solidariedade na questão da oferta não parece ter traduzido em muitos benefícios mútuos. Ministro dos Negócios Estrangeiros, Ali Rodriguez, disse aos jornalistas 11 de março que o Irã ea Venezuela foram a assinatura de acordos por causa das suas políticas de petróleo coincidiu, mas mencionou nada tangível, divagando em como a Venezuela poderia beneficiar da experiência do Irã no movimento cooperativo e no desenvolvimento de pequenas máquinas agrícolas. Venezuela concedeu a companhia iraniana Petropars os direitos de certificar um bloco na região Faja. Os iranianos, contudo, não têm nenhuma experiência explorando o petróleo pesado extra encontrados na área. (A percepção da indústria é que se uma empresa tem direitos ao estudo de um bloco na Fajã, ele acabará por ser dado um bloco na área de exploração.) Representantes da Chevron nos disse que os iranianos se aproximou deles pedindo ajuda em efectuar a certificação estudos:. acordos comerciais -------------------------------------- Quem está a ganhar ---? -----------------------------------
¶5. (C) A US $ 200 milhões do fundo binacional para financiar o investimento em ambos os países poderia garantir que os laços comerciais continuam a crescer. No entanto, a falta de rentabilidade de muitas das ofertas de tinta com o Irão levanta novamente a questão de fatores ideológicos estão conduzindo o relacionamento. Por exemplo, em janeiro Venezuela ofereceu contratos Irão a construir habitações de baixa renda, apesar da oferta do Irã foi duas vezes mais caro que o setor privado venezuelano. (Nota: a corrupção poderia explicar o superfaturamento, também.) Venezuela também planeja construir uma fábrica de cimento US $ 220 milhões para abastecer o mercado local com a ajuda do Irã. Tal central parece ser um mau investimento. Apesar dos enormes custos de transporte de cimento, a CEMEX multinacionais atualmente exportações de cimento da Venezuela, por um preço inferior à taxa Venezuela vai porque o seu local atrasam os pagamentos dos compradores, de acordo com um contato econômica de destaque. Chávez anunciou em fevereiro que iria importar 10 plantas iranianos de processamento de farinha de milho, alimento básico da Venezuela. A BRV provável vê a estatização do setor como solução para a escassez recente causado pelo preço do seus controles. Em outro exemplo de planejamento econômico do Estado e laços ideológicos trumping planejamento de investimentos sólidos, o Irã vai criar uma usina de etanol no Estado de Lara, segundo a imprensa. A BRV pode ver a produção de etanol - um subproduto da refinaria de açúcar - uma franja em benefício de seu projeto para ressuscitar falhou em usinas de açúcar de Cuba na Venezuela. Como --------------- ------------------------- Going Nuclear? - Urânio: Mais rumores e Caracas 00000958 003,2 de 005 ---------- ----------------------------
¶6. (C) Conforme relatado REF A, rumores recentes de que a Venezuela é o tráfico de armas nucleares e de mineração de urânio para o Irã parece ser pouco mais do que a conspiração de fautor pelos adversários de Chávez. Mais preocupante, porém, são BRV e GI declarações que sugerem um plano de longo prazo para desenvolver o potencial nuclear na Venezuela. Chávez mencionou em seu "semanal" Alô Presidente programa mai 2005 a possibilidade de pedir a ajuda de "países como o Irã" no desenvolvimento de um programa de energia nuclear. Em fevereiro de 2006, o Irã afirmou publicamente a sua vontade de ajudar a Venezuela a desenvolver a energia nuclear, segundo a imprensa. (Veja REF B para uma descrição de sua necessidade Venezuela por especialistas estrangeiros para reiniciar o programa nuclear incipiente é fechada em 1980.) Em Março de 2005, um memorando de entendimento assinado pelo e venezuelanos presidentes iraniano estabelecido que o Irão iria ajudar a Venezuela a criar um "National Geoscience banco de dados" que contém um levantamento dos depósitos minerais em todo o território venezuelano. Tomasso TOSINA, geólogo e diretor do Instituto de Ciências da Terra da Universidade Central da Venezuela, disse-nos em Junho de 2005 que a criação de um tal "mapa geológico de base" da Venezuela seria o primeiro passo lógico para reiniciar um programa de urânio na Venezuela.
¶5 . (C) Durante uma reunião com fevereiro 2006 poloff, UCV e professor sênior do partido Acción Democratica oficial Nelson Lara afirmou ter informações que justifiquem o envolvimento do Irã no setor mineral Venezuela. Lara disse que os oficiais militares no activo em suas aulas lhe disse que 20 funcionários iranianos estavam trabalhando no Ministério da Indústria Básica e de Minas. Ele disse que os iranianos não responderam a qualquer gestão venezuelana. Lara especulou sobre sua participação em minas de urânio, mas disse que não sabia que os iranianos "papel no ministério. Ele acrescentou que 37 iranianos estavam ativos no Instituto Venezuelano de Geologia e Minas, que Chávez lançado em meados de 2004.
¶6. (C) as ameaças da Venezuela para assumir a propriedade em áreas Acredita-se que importantes depósitos radioativos estão alimentando rumores adicionais que a Venezuela está a planear minas de urânio. (Embaixada nota: Rumores de que a BRV está planejando para o meu nestes domínios parecem exageradas lo. Fatores, além do urânio é a condução do governo de segmentação de terra, embora os atrasos em desapropriações relatados na REF C também poderia BRV refletem tenta arrastar as negociações para a terra, até avaliar o verdadeiro valor de propriedades de riquezas minerais. CAN) em meados dos anos 1980, o Ministério de Minas e Energia realizadas amostragens geoquímicas preliminares, que indicaram a possível presença de depósitos de urânio em pelo menos duas localidades olhos pelo governo: - A estudo revelou "áreas anômalas de ser avaliada em mais detalhe" ao longo do rio Caroni, no Estado Bolívar, onde a Guarda Nacional começou a despejar o ouro individual e garimpeiros supostamente para impedir que eles danifiquem o meio ambiente. Em meados de março, da Guarda Nacional tentativas para desalojar as pessoas da bacia do rio Caroni terminou na morte de dois mineiros. Exigir a retirada de soldados estacionados no quinto militar venezuelano o teatro de operações (TO5), os mineiros responderam, bloqueando estradas e instalações de queima TO5. - O relatório do ministério citou uma seção do Estado de Cojedes, como fonte de urânio concentrado. A área contém rancho e preservar a natureza Hato Piñero, que o governo tem como alvo de expropriação possível. Preocupado com o facto fazenda alegada riqueza mineral pode atrair o interesse BRV, CARACAS 00000958 004,2 de 005 fazenda do proprietário Jaime Pérez Branger nos deu uma cópia de uma versão anterior (1959) Ministério de Minas relatório chamando de granito Pinero "o mais radioativo na região." Uma nota de rodapé no documento, no entanto, observou que os contadores utilizados no estudo de 1959 não teria detectado minério de urânio, uma das muitas possíveis fontes de radioatividade. ------- ------- Defesa
¶7. (S / NF) a cooperação na defesa também podem ajudar a explicar a expansão das relações bilaterais (refs D e E). Na verdade, um oficial do exército está prevista para substituir o atual embaixador iraniano à Venezuela. De acordo com o relato sensível, o Governo venezuelano está buscando armamento letal por parte do Irão como foguetes e material explosivo outros. A Venezuela também tem procurado a partir de partes do Irã para as aeronaves dos EUA em sua frota que foram negados sob a política do Departamento de proibir a venda de componentes de munições letais. Finalmente, o relatório sensível sugere que a Venezuela tem procurado a ajuda do Irã no estabelecimento de sua força militar da reserva. A mobilização popular exército iraniano (Basij) e do Corpo da Guarda Revolucionária (IRGC) convidar comparação com a evolução paralela da Venezuela ainda estruturas militares: reservas e territorial. Guarda do Comandante do general Mohammed Basij Hejazi visitou a Venezuela em 2005, e um coronel IRGC chegou aqui, provavelmente, em missão permanente. Um oficial militar aposentado citando reservistas venezuelanos nos contou 24 de março que o Irã tinha um pequeno número de soldados na Venezuela formação das reservas. --------------- Cultura Compartilhada? ------- --------
¶8. (S / NF), a Venezuela tem uma população muçulmana de cerca de 250.000, incluindo algumas dezenas de milhares de xiitas. Além de suas atividades políticas, os iranianos nove - incluindo quatro diplomatas de carreira - publicado na embaixada iraniana na Venezuela representam um número pequeno mas crescente de seus cidadãos que trabalham na Venezuela, em ambos os setores formal e informal. laços culturais entre os dois países, no entanto, fazem pouco para ajudar a explicar o relacionamento em expansão. A maioria dos venezuelanos não estão familiarizados com os muçulmanos e são incapazes de distinguir os iranianos a árabes ou de outros muçulmanos. De fato, como afirma F REF sobre o Irã e Cuba, Venezuela e Irã sociedades têm pouco mais em comum do despótico "líderes antipatia sua direção aos Estados Unidos. ------- ------- Comment
¶9. (C) de apoio da Venezuela para um país que tem ambições nucleares, apóia o terrorismo, e fala sobre varrer Israel do mapa é de grande preocupação. Também alarmes nações - como a França (REF G) - que tendem a fazer a luz de nossas preocupações sobre as tendências antidemocráticas na Venezuela ea militarização. Podemos explorar esse alarme. Assim como a animosidade compartilhada para Washington condução do relacionamento entre o Irã ea Venezuela leva à irracional empreendimentos comerciais, é também susceptível de conduzir a mais gafes diplomáticas e outros erros que refletem negativamente sobre a BRV entre cauteloso observadores internacionais.
¶10. (C) Não devemos descartar os boatos de urânio. Ao muito menos, parece claro Venezuela planos de prospecção de CARACAS 00000958 005.2 de 005 de urânio, com a intenção de iniciar um programa nuclear. Tal como os sistemas BRV muitos, o plano pode permanecer no limbo burocrático e financeiro para o ano, mas isso pode nunca ser cumprida. No entanto, no caso em que seus fins não são pacíficos, que merece acompanhamento cuidadoso. Toda fonte de informação indica o Irã precisa de fontes estrangeiras de urânio para manter seu programa nuclear. Como o Irã se beneficiaria de qualquer plano venezuelano para extrair urânio será uma questão em aberto, enquanto os depósitos de urânio permanecem Venezuela não verificado. Brownfield
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sempre as mesmas conversas para justificar os próprios interesses...
.jpg)
