Ministro japonês Propõe presença militar mais activo na região
Por MARTIN FACKLER
Publicado em: 26 de julho de 2013
TÓQUIO - O Japão está considerando a aquisição de armas ofensivas e aviões de vigilância e assumirá um papel mais ativo na segurança regional, o ministro da Defesa do país nesta sexta-feira, proporcionando uma visão antecipada de maneiras que o novo governo conservador poderia levar o país mais longe do que nunca de sua pacifismo pós-guerra.
Itsunori Onodera, ministro da Defesa do Japão, à direita, falou com oficiais superiores na sexta-feira, depois de o seu ministério lançou um relatório intercalar sobre uma revisão da estratégia de defesa.
O ministro, Itsunori Onodera, disse que o Japão estava pensando em tomar essas medidas para combater as crescentes capacidades militares da Coreia do Norte e da China, que tem vindo a alargar a sua influência na região e está envolvido em uma disputa territorial com o Japão sobre ilhas no leste da China mar. Os drones seria usado para monitorar vastas águas territoriais do Japão, presumivelmente incluindo a área ao redor das ilhas.
Mr. Onodera falou após o seu ministério lançou um relatório intercalar sobre uma revisão da estratégia de defesa japonês ordenou-se pelo gabinete de hawkish primeiro-ministro do país, Shinzo Abe, cujo Partido Liberal Democrático obteve uma vitória decisiva na eleição de domingo. O relatório intercalar destina-se a iniciar o debate sobre as questões antes de as decisões sobre mudanças na política de defesa que deverão ser anunciados até o final do ano.
Abe prometeu reverter o longo declínio de sua nação, que era poder local dominante da Ásia durante grande parte do século passado, mas está sendo eclipsado pela China. Além de sua estratégia de revitalização económica conhecido como Abenomics, o primeiro-ministro já disse que quer mudar a Constituição pacifista do Japão, escrito por ocupantes americanos após a Segunda Guerra Mundial, para permitir que as suas forças para se tornar um militar completo.
Tal mudança fundamental exigiria aprovação parlamentar e um referendo. Mas analistas dizem que a aquisição de uma arma ofensiva, como um míssil de cruzeiro, seria um passo simbólico importante fora das limitações da atual Constituição.
"Seria um grande negócio, uma mudança fundamental na nossa filosofia de defesa", disse Narushige Michishita, diretor de estudos de segurança do Instituto Nacional de Pós-Graduação de Estudos Políticos, em Tóquio. "Para Abe, este seria um passo importante para normalizar o Japão e suas forças armadas".
As mudanças no relatório de defesa iria continuar uma mudança mais ampla na estratégia militar começou sob um governo de oposição, há três anos que terminou no Japão da guerra fria, era foco em cortar a invasão russa do norte em favor do desenvolvimento de um ar-mar mais dinâmico capacidade de defender suas ilhas distantes, ao sul. Mesmo antes disso, o Japão havia sido lentamente reforçando a sua capacidade de responder às ameaças dos programas de mísseis e nuclear cada vez mais sofisticados da Coreia do Norte, e à crescente assertividade da China.
Desde que assumiu o cargo em dezembro, o Sr. Abe tem cutucou Japão ainda mais longe em direção a um militar mais robusto. Este ano, o governo aprovou o primeiro aumento no orçamento da Defesa do Japão em uma década, apesar de o tamanho do ganho foi pequeno se comparado com o crescimento da China em gastos militares.
Relatório de sexta-feira também continha repetidos apelos para encontrar maneiras de aprofundar a cooperação com os Estados Unidos, que tem 50 mil soldados e marinheiros no Japão. Abe fez laços estreitos com Washington a peça central de sua estratégia de defesa, dizendo que o Japão deve aumentar as suas capacidades militares para compartilhar mais da carga de segurança que os Estados Unidos tem agora na região.
Algumas pessoas na festa do Sr. Abe já têm apelado para o reforço das capacidades militares do Japão, através do desenvolvimento ou compra dos mísseis dos Estados Unidos ou outras armas que poderiam ser usadas para lançar um ataque de um míssil norte-coreano antes de ser lançado. No entanto, na sexta-feira, o Sr. Onodera salientou que tais armas, se adquirida, só seria usado se o Japão foi atacado primeiro e, portanto, não representam uma mudança do caráter puramente defensivo do exército japonês, chamado de Forças de Autodefesa.
O cuidado reflete o desafio que o Sr. Abe enfrenta como ele pretende elevar o perfil militar do Japão, em uma região onde as memórias de guerra do Japão agressão permanecer cru. Durante as visitas aos países do sudeste asiático, o Sr. Abe tentou lançar o Japão como um parceiro confiável, que pode ajudar a compensar a crescente influência da China, que tem sido envolvido em disputas territoriais aquecidos com muitos países da região. Na sexta-feira, o Sr. Abe convidou o líder da China, Xi Jinping, para uma reunião de cúpula imediato destinado a reduzir as tensões.
Ainda assim, os analistas e os políticos dizer a mensagem de uma força militar mais forte do Sr. Abe teve um impacto entre um público japonês que se sente cada vez mais ansioso como China apareceu para desafiar o domínio militar de longa data dos Estados Unidos na Ásia. Isso tem alimentado apelos crescentes para o Japão para construir a sua própria capacidade de se defender, ao mesmo tempo tentando manter os Estados Unidos envolvidos na região no momento em que o Pentágono enfrenta cortes orçamentários profundos.
"Ao longo dos últimos anos, os sentimentos do povo japonês sobre o ambiente de segurança nacional, e também sobre o Ministério da Defesa e as Forças de Autodefesa, mudaram," Mr. Onodera repórteres. "Isso levou à revisão em curso" que os liberais democratas têm em curso.
A ansiedade sobre a China também levou a uma crescente aceitação pública dos militares japoneses, que foi muito culpado por conduzir o Japão na catastrófica derrota na Segunda Guerra Mundial. Em uma mudança simbolicamente importante, o relatório na sexta-feira pediu a criação de um comando unificado para o exército do Japão, as Forças de Autodefesa terra, para melhorar a sua coordenação e eficiência. Isso seria reverter uma decisão tomada depois que as forças armadas do Japão do pós-guerra foram criados em 1954 para quebrar as forças de terra em vários comandos regionais menores, de modo que seria muito fraco e dividido para seqüestrar o governo civil, como o Exército Imperial fez durante a Segunda Guerra Mundial.
Em outro passo significativo, o relatório chamado para aumentar a presença militar do Japão no Sudeste da Ásia, ajudando essas nações construir suas próprias capacidades de defesa para responder a possíveis provocações chinesas. O relatório também apelou a uma cooperação militar mais estreita com a Austrália e Coreia do Sul, dois outros ex-alvos de agressão do Japão, início do século 20.
Além disso, o relatório chamado para construir a capacidade do país para ajudar os cidadãos japoneses durante a terrorismo ou refém crise como a da Argélia no início deste ano, em que cerca de 40 trabalhadores da fábrica de gás foram mortos, 10 deles japonesa.
Muitas das mudanças foram apenas vagamente indicado no relatório e tiveram que ser elaboradas pelo Sr. Onodera. Ele disse que o Japão estava considerando a aquisição de drones, como o de fabricação americana Global Hawk, mas ele recusou-se a citar a China como um possível alvo de vigilância. Ele também disse que o Japão estava considerando a compra de aviões de rotor inclinável como Osprey Estados Unidos militar como parte de um plano estabelecido para a construção de uma unidade de infantaria anfíbia semelhante aos Marines que poderiam defender as ilhas distantes.
"O Japão tem 6.800 ilhas", disse Onodera. "Qualquer país deve ser capaz de se defender."
http://www.nytimes.com/2013/07/27/world ... wanted=all