Mundo Árabe em Ebulição

[FOXTROT]

terra.com.br

Irã pede autorização para passagem de navios de guerra por Suez
18 de fevereiro de 2011

O Egito informou nesta sexta-feira que recebeu uma solicitação do Irã para a passagem de navios de guerra iranianos pelo Canal de Suez, uma ação que o chanceler de Israel, Avigdor Lieberman, havia qualificado esta semana como uma "provocação".

"Nós a enviamos às autoridades competentes", disse à Reuters um porta-voz do Ministério de Relações Exteriores do Egito, acrescentando que a requisição havia sido encaminhada ao Ministério da Defesa e à Autoridade do Canal de Suez.

Ele não disse quando seria tomada uma decisão sobre se a passagem dos navios, do mar Vermelho para o Mediterrâneo, seria autorizada.

Para atravessar a estratégica passagem marítima, os navios de guerra precisam da aprovação dos ministérios da Defesa e das Relações Exteriores do Egito.

O Irã informou que os dois navios - uma fragata e um navio com suprimentos - planejavam cruzar o canal.

[suntsé]

O Irã não perde uma oportunidade de fazer provocações. È incrível.

[Clermont]

O Irã não perde uma oportunidade de fazer provocações. È incrível.

Ué?

Navios de guerra americanos singram os Sete Mares, a qualquer momento, próximo a qualquer país e ninguém chama isto de "provocação".

Então, porque duas fragatas raquíticas do Irã não podem entrar no Mediterrâneo sem ser considerado como uma "provocação"?

[FOXTROT]

www.espanol.rfi.fr

Israel no descarta recurrir a la fuerza si los barcos iraníes llegan a buen puerto

Un barco de carga entra en el Canal de Suez, entre el Puerto Saíd e Ismailia.
©AFPTeherán asegura que la fragata Alvand y el petrolero Kharg tienen que pasar por Suez para dirigirse a Siria. Los israelíes consideran la empresa iraní como una provocación. Ningún navío de guerra persa ha pasado por el Canal de Suez desde 1979. Para que los barcos puedan pasar necesitan la luz verde de los ministros de Defensa y Exteriores.

Las autoridades egipcias confirmaron que han recibido la demanda de los iraníes y que ya la han trasladado a las dependencias competentes, esto es, el ministerio de Defensa y la Autoridad del Canal e Suez pero no adelantaron cuanto se va a demorar la respuesta. De ser positiva, sería la primera vez en más de 30 años, desde la revolución islámica, que atraviesan el canal navíos militares persas.

Israel ha puesto el grito en el cielo y ha provocado la ira del ministro israelí de Asuntos Exteriores, Avigdor Lieberman, que habló de “provocación”. La clase política israelí considera a Irán una amenaza mayor por su programa nuclear y por su apoyo al Hezbolah de Líbano. El líder chiíta Hassan Nasralah, amenazó esta semana con invadir Galilea si Israel atacaba.

Los israelíes temen que Siria sólo sea una primera etapa para los dos navíos que luego se dirigirán hacia Líbano. El Ejército egipcio tras asumir el poder en Egipto quiso tranquilizar a la comunidad internacional y también a Israel afirmando que no cuestionarán ningún tratado de paz firmado durante la era Mubarak, eso incluye el acuerdo con Israel, pero hay cierta desconfianza bastante perceptible.

El rais y los israelíes tenían una alianza de facto contra Irán y en el verano de 2009, un submarino israelí había pasado por el canal de Suez con un destino desconocido y con el visto bueno de las autoridades egipcias.

[Anton]

Israel tá gritando e esperneando demais!
Se fossem bons mesmos, falariam deixem eles passarem, vamos ver o que querem... vamos brincar um pouco.
Parece com alguns da A.S. que disseram pro EUA conter o Brasil...

Edit>
Vamos ver agora
----------------------------------------------
Egito aprova passagem de navios de guerra do Irã por Suez

CAIRO (Reuters) - O Egito aprovou a passagem de dois navios de guerra iranianos pelo Canal de Suez, disse uma fonte nesta sexta-feira.

O chanceler de Israel, Avigdor Lieberman, afirmou esta semana que a travessia dos navios de guerra iranianos pelo estreito de Suez seria uma "provocação".

"O Egito concordou com a passagem de dois navios iranianos pelo Canal de Suez", disse uma fonte do setor de segurança à Reuters.

A TV estatal e a agência oficial egípcia também divulgaram a informação, sem citar fontes.

Uma fonte do Exército havia afirmado anteriormente que o Ministério da Defesa estava estudando a solicitação dos iranianos de permitir que dois navios da Marinha cruzassem a estratégica passagem marítima.

Para atravessar o canal, os navios de guerra precisam da aprovação dos ministérios da Defesa e das Relações Exteriores do Egito.

O Irã havia informado nesta sexta-feira que os dois navios -- uma fragata e um navio com suprimentos -- planejavam cruzar o canal.

[FOXTROT]

terra.com.br

Navios iranianos ainda não têm autorização para passar em Suez
19 de fevereiro de 2011

O órgão responsável pelo Canal de Suez, no Egito, ainda não recebeu aprovação militar para permitir que dois navios da marinha iraniana cruzem o Canal em direção ao norte do Mar Mediterrâneo, afirmou neste sábado uma fonte da entidade.
"Os dois navios ainda não chegaram à entrada sul do Canal e nem sequer estão na área de espera", disse a fonte à Reuters.

"A aprovação pode chegar até nós a qualquer momento e o Canal de Suez vai concordar com sua passagem imediatamente após a aprovação ser recebida", acrescentou a fonte. A aprovação permitirá que os navios "entrem com o primeiro comboio que venha do sul".

Seriam os primeiros navios militares iranianos a cruzarem o Canal desde a Revolução Islâmica de 1979.

O ministro de Relações Exteriores de Israel, Avigdor Lieberman, disse na quarta-feira que o plano do Irã de enviar os navios através do Canal rumo à Síria foi uma "provocação".

Uma fonte do exército egípcio afirmou na sexta-feira que os militares haviam aprovado o pedido do Irã, que impôs um teste diplomático inicial para o governo interino do Egito após a queda do presidente Hosni Mubarak, na semana passada.

Aliados ocidentais do Egito estão monitorando sugestões de qualquer mudança na política do país africano em relação a seus vizinhos, especialmente Israel, com o qual tem um tratado de paz.

[tflash]

Mais do que passar o canal, qual é o destino desses navios? Porque se for para a Palestina, vai dar porcaria!

[Anton]

Mais do que passar o canal, qual é o destino desses navios? Porque se for para a Palestina, vai dar porcaria!

Dizem (TV) que o destino deles é a Síria.

[FOXTROT]

interessante essas informações, não são novas, mas não lembro de ter sido postado algo a respeito.
------------------------------------------------------------------------
defense-update.com

Teerã Configurando presença estratégica no Mar Vermelho
By David Eshel Por David Eshel

Israel, 05 April 2009: Last December Iran staged a six day of naval exercise in the Gulf and the Strait of Hormuz. Israel, 05 de abril de 2009: Em dezembro passado, o Irã organizou uma de seis dias de exercícios navais no golfo Pérsico e no Estreito de Ormuz. Admiral Qasem Rostamabadi told state radio that the naval forces taking part in the wargame included 60 combat vessels covering over an area of 50,000 square miles, including the Sea of Oman off Iran's southern coast. Almirante Qasem Rostamabadi disse à rádio estatal que as forças navais que participam no jogo de guerra com 60 navios de combate abrangendo mais de uma área de 50.000 quilômetros quadrados, incluindo o Mar de Omã, na costa sul do Irã.

Iran has previously said it could close the Strait of Hormuz to shipping, through which about 40 percent of the worlds globally traded oil passes but the United States Navy has pledged to protect those vital shipping routes. O Irã já disse que poderia fechar o estreito de Ormuz para o transporte, através da qual cerca de 40 por cento dos mundos do petróleo negociado no mundo passa, mas a Marinha dos Estados Unidos se comprometeu a proteger as rotas marítimas vitais. However a message which should cause serious concern was issued last week by a senior Iranian navy commander, was quoted as saying that Iran's navy could strike an enemy well beyond its shores and as far away as the strategic Bab al-Mandab, the southern entrance to the Red Sea that leads to the Suez Canal. No entanto, uma mensagem que deve causar grande preocupação foi divulgado na semana passada por um comandante da Marinha iraniana, foi citado como tendo dito que a Marinha do Irã pode atacar um inimigo bem além das suas margens e tão longe quanto o estratégico Bab al-Mandab, da entrada sul o Mar Vermelho, que leva ao Canal de Suez.


Eritrea tyrant Isaias Afwerki (left) meets with President Mahmoud Ahmadinejad (right) in Tehran, 20 May 2008. tirano Eritréia Isaias Afwerki (à esquerda) reúne-se com o presidente Mahmoud Ahmadinejad (à direita) em Teerã, em 20 de maio de 2008.
These are no empty threats: Iran is taking a growing interest in Africa generally and the Horn of Africa in particular. Estas não são ameaças vazias: o Irã está tendo um interesse crescente em África em geral e do Corno de África em particular. Iran's goal is not clear yet, but there are concerns that it is primarily interested in propagating its fundamentalist beliefs in the region. objetivo do Irã ainda não está claro, mas existem preocupações que são principalmente os interessados em propagar suas crenças fundamentalistas na região. If this is the only objective, it might be a tough sell for Shi'ite Iran as virtually all the Muslims in the Horn are Sunni with strong Sufi beliefs. Se este é o único objetivo, pode ser difícil de vender para o Irã xiita como praticamente todos os muçulmanos no Corno de África são sunitas, com fortes crenças Sufi. The religious issue might be only a cover-up, hiding the real Iranian objective to establish its military power in this highly strategic environment. A questão religiosa pode ser apenas um disfarce, escondendo o verdadeiro objetivo do Irã de estabelecer o seu poder militar neste ambiente altamente estratégico. In fact Tehran has already established a long-standing and close relationship with Sudan and has made significant progress recently in improving ties with Eritrea and Djibouti. Na verdade, Teerã já estabeleceu uma longa e estreita relação com o Sudão e tem feito progressos significativos recentemente em melhorar as relações com a Eritreia e Djibuti. Eritrean President Isaias Afewerki visited Tehran in December 2008, and Iranian President Mahmoud Ahmadinejad went to Djibouti in February 2009, when he signed five cooperation agreements with his Djiboutian counterpart. Presidente eritreu Isaias Afewerki visitou Teerã em dezembro de 2008, e do presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad, foi para Djibouti em fevereiro de 2009, quando ele assinou cinco acordos de cooperação com o seu homólogo de Djibuti. Iranian contact with Ethiopia has been occurring at a lower level, however Iran has also engaged recently in high level contact with the leaders of Kenya, Uganda, Tanzania and the Comoro Islands. contato com a Etiópia iraniano vem ocorrendo em um nível inferior, no entanto Irã também se envolveu recentemente em contato de alto nível com os dirigentes do Quénia, Uganda, Tanzânia e Ilhas Comoro.

US intelligence expert Reva Bhalla says the Sunni Arab-dominated Sudanese government and Iran's Shi'ite government have maintained close ties because they are focused on a shared anti-US and anti-Israeli agenda, overshadowing their sectarian differences. especialista em informações dos EUA diz que o Reva Bhalla sunitas do governo dominado pelos árabes do Sudão e do governo do Irã xiita tem mantido laços estreitos porque estão concentrados em uma conta de anti-EUA e agenda anti-israelense, ofuscando suas diferenças sectárias. She notes that Sudan is part of a wider pro-Iranian regional alliance, which includes Syria, Qatar, and militant Islamic groups such as Hezbollah in Lebanon, Islamic Jihad, and Hamas. Ela observa que o Sudão é parte de uma ampla aliança pró-iraniano regional, que inclui a Síria, Catar e grupos militantes islâmicos como o Hezbollah no Líbano, Jihad Islâmica e do Hamas. "Iran loves to flaunt its ability to reach out to Sunni Arab powers in this region to show that it does not have to be limited to its centralistic Persian Shi'ite identity - that it has the Islamist leverage to reach out far beyond its border and exert its influence elsewhere," Bhalla said. "O Irã gosta de exibir a sua capacidade de chegar aos poderes árabes sunitas nesta região para mostrar que não tem de ser limitada à sua identidade centralista xiitas persas - que tem o efeito de alavanca islâmicos para chegar muito além de suas fronteiras e exercer a sua influência em outros lugares ", disse Bhalla. "That is why we see, despite Iran being a Shi'ite power, it has very close ties to Hamas, a radical Sunni power. And that very much alarms the Sunni-Arab powers in the region, most notably the Egyptians and the Saudis, who all have an interest in keeping Hamas contained and the Iranians at bay." "É por isso que vemos, apesar de o Irã ser uma potência xiita, que muito tem estreitos laços com o Hamas, um poder sunita radical. E que muito os alarmes dos poderes sunitas na região, sobretudo os egípcios e os sauditas , que todos têm interesse em manter o Hamas contido e os iranianos na baía. "

Sofar, unfortunately, the so-called Sunni Alliance has done little to counter Tehran's Shiite strategy. Sofar, infelizmente, os chamados sunitas Alliance tem feito pouco para combater a estratégia xiita de Teerã. According to newly elected US President Barack Obama's policy in the region, setting his priorities on diplomacy rather than military power- there is little hope for a more aggressive signal to curb Iran's regional ambitions, before they mature. De acordo com o recém-eleito presidente dos EUA, a política de Barack Obama na região, definindo suas prioridades na diplomacia ao invés de poder militar, há pouca esperança de um sinal mais agressiva para conter as ambições regionais do Irã, antes de amadurecer.
US relations with Djibouti are good and generally problem free. relações dos EUA com problema Djibouti são boas e geralmente livre. Djibouti hosts the only US military base in Africa, Combined Joint Task Force-Horn of Africa (CJTF- HOA). Djibouti hospeda a base dos EUA apenas militares em África, combinado Joint Task Force-Corno de África (CJTF-HOA). Although there is no indication that Djibouti desires to alter its close relationship with the US, its recent high-level contact with Iran bears careful watching. Embora não haja nenhuma indicação de que Djibuti deseja alterar a sua estreita relação com os EUA, o seu contacto de alto nível recentes com o Irã exige atenção cuidadosa.

Djibouti serves as the port for nearly all of landlocked Ethiopia's exports and imports that depart and arrive by sea. Djibouti serve como porta para quase todas as exportações da Etiópia sem litoral e as importações, que partem e chegam por via marítima. Ethiopia has an even greater interest in cordial relations with Djibouti than does the United States. A Etiópia tem um interesse ainda maior nas relações cordiais com Djibouti do que os Estados Unidos. Because Djibouti hosts CJTF-HOA and Ethiopia is dependent on the port, Djibouti becomes an important part of a regional policy for the Horn of Africa. Porque Djibouti hosts CJTF-HOA e Etiópia está dependente do porto de Djibuti se torna uma parte importante de uma política regional para o Corno de África. It is also in the interest of the United States to quietly support Djibouti in its dispute with Eritrea. É também do interesse dos Estados Unidos apoiam discretamente Djibouti em sua disputa com a Eritreia. But with Iran already active here, it might be too late and the US should act without delay to stop this strategic asset falling into Tehran's African network. Mas com o Irã já está ativo aqui, ele pode ser tarde demais e os EUA devem agir imediatamente para acabar com este activo estratégico cair na rede Africano de Teerã.

The United States essentially abandoned Somalia following the departure of US troops from the country in 1994 after the scandalous operation 'Restore Hope' in 1993, better known as the notorious "Battle of Mogadishu", in which the US lost 18 troops in a single day. Os Estados Unidos abandonaram a Somália, essencialmente, após a saída das tropas dos EUA do país, em 1994, após a operação escandalosa "Restaurar a Esperança", em 1993, mais conhecida como a famosa "Batalha de Mogadíscio", em que os EUA perderam 18 soldados em um único dia .

In 2002, as part of its newly-declared "war on terror", the US was allowed to set up a military base in the strategic former French colony of Djibouti, which borders Somalia and also faces the southern entrance to the Red Sea. Em 2002, como parte de sua recém-declarada "guerra ao terror", os EUA foi autorizada a criação de uma base militar na ex-colônia francesa de Djibouti estratégico, que faz fronteira com a Somália e enfrenta também a entrada sul do Mar Vermelho. The base - the only military facility which Washington officially possesses on the African continent - is used both to keep an eye on events in Somalia and to patrol the strategic seaways in the Arabian Sea. A base - a única instalação militar que Washington possui oficialmente no continente Africano - é usado tanto para manter um olho sobre os acontecimentos na Somália e para patrulhar as rotas marítimas estratégicas no Mar da Arábia.

But it took a few more years to create a substantial military organization to try and stabilize the critical strategic environment. Mas levou mais alguns anos para criar uma organização militar substancial para tentar estabilizar o ambiente crítico estratégico. AFRICOM officially became operational as a sub-unified command of EUCOM with a separate headquarters. AFRICOM tornou-se oficialmente operacional como um sub-comando unificado de EUCOM com uma sede separada. On October 1, 2008, the command separated from USEUCOM and began operating on its own as a full fledged Command; however, whether AFRICOM will be able to restore US domination in the Horn of Africa remains questionable. Em 01 de outubro de 2008, o comando separado USEUCOM e começou a operar por conta própria como um comando de pleno direito, no entanto, se o AFRICOM será capaz de restaurar a dominação dos EUA no Chifre da África continua a ser questionável. The focus of its operational domain indicates its mission as diplomatic, economic and humanitarian aid, aimed at prevention of conflict, rather than at military intervention. O foco de seu domínio operacional indica a sua missão de auxílio diplomático, económico e humanitário, visando a prevenção de conflitos, em vez de uma intervenção militar. Without a clear strategic directive from highest quarters and deployment of impressive military power in that sensitive region, there is little doubt that Teheran's strategic ambitions in the Horn of Africa will go forth virtually undisturbed. Sem uma directiva estratégica clara para o maior bairros e implantação de impressionante poder militar na região sensível, há pouca dúvida de que as ambições estratégicas de Teerã no Corno de África sairá praticamente intocada.



The port of Assab, Eritrea. O porto de Assab, Eritreia.
In April 2008 Iran and Sudan have already entered into a full military cooperation. Em abril de 2008 o Irã eo Sudão já entraram em uma plena cooperação militar. This treaty is part of an ongoing, comprehensive effort by Iran to spread its influence into the strategic horn of Africa and Central Africa. Este tratado é parte de um esforço contínuo e abrangente por parte do Irão para espalhar sua influência no corno de África e estratégica da África Central. Then in December 12, 2008 an Eritrean opposition site published a rumor about cooperation between Iran and Eritrea to revamp an old refinery in Assab, Eritrea. Então, em 12 dezembro de 2008 um site de oposição da Eritreia publicou um rumor sobre a cooperação entre o Irão ea Eritreia para renovar uma antiga refinaria em Assab, Eritreia. Furthermore, Iranian ships and submarines have deployed an undisclosed number of troops at Port Sudan recently. Além disso, os navios iranianos e submarinos ter implantado um número não revelado de tropas em Port Sudan recentemente. The Iranian troops are slated to be stationed in the city of Assab, reportedly under the pretext of protecting the Russian-built Eritrean Assab Oil Refinery. As tropas iranianas estão programados para ser postado na cidade de Assab, alegadamente sob o pretexto de proteger a Rússia construiu Eritreia Assab Refinaria de Petróleo. It seems that Eritrea has granted Iran total control of the Red Sea port of Assab, which overlooks the Bab Al-Mandeb straits. Parece que a Eritréia concedeu o Irã o controle total do porto do Mar Vermelho de Assab, com vista para o estreito de Bab Al-Mandeb. This seems to be a clear indication, as to the speed that Tehran is working to establish its military presence here. Esta parece ser uma indicação clara quanto à velocidade de que Teerã está trabalhando para estabelecer a sua presença militar aqui.

Washington, Jerusalem and Egypt should be seriously concerned with Iranian ambitions in East Africa, especially regarding the strategic Red Sea passage. Washington, Jerusalém eo Egito devem ser seriamente preocupados com as ambições iranianas na África Oriental, especialmente em relação à passagem do Mar Vermelho estratégica. In fact, so must be Saudi Arabia. Na verdade, assim deve ser a Arábia Saudita. There is no doubt that an Iranian military presence in nations like Somaila, Eritrea and Sudan is virtually outflanking Saudi Arabia from the West, adding to the 800 mile long Iranian Gulf coastline facing the Arab Peninsula. Não há dúvida de que uma presença militar iraniano em países como Somaila, Eritréia e Sudão está quase superando a Arábia Saudita do Ocidente, acrescentando que a 800 milhas do litoral do Golfo longa iraniano enfrenta a Península Arábica. This strategic move, even if it is only to gain access to vital oil refineries or other "commercial" assets, must be extremely disturbing to western strategists. Este movimento estratégico, mesmo que seja apenas para ter acesso às refinarias de petróleo vitais ou outros "comerciais" activos, deve ser extremamente perturbador para os estrategistas ocidentais.

The fact is that all ships going through the Suez Canal sail through the Red Sea and pass through the Bab el-Mandeb, including oil tankers and military vessels. O fato é que todos os navios a atravessar o Canal de Suez navegar pelo Mar Vermelho e passar pelo Bab el-Mandeb, incluindo petroleiros e navios militares. Shipping to Jordan's only seaport in Aqaba also goes through the straits. Frete ao porto só da Jordânia, em Aqaba também atravessa o estreito. The Eilat-Ashkelon pipeline - pumping Azeri oil eastward to the Far East or westward from the Persian Gulf to Europe – also relies on oil tankers that sail past Assab. O oleoduto Eilat-Ashkelon - bombeamento de petróleo no Azerbaijão a leste para o Extremo Oriente ou para o oeste do Golfo Pérsico para a Europa - também conta com os navios petroleiros que navegam Assab passado. If that port is under Iranian control, or soon will be - officials in Washington, Cairo, Amman, Ryad and Tel Aviv should be on the alert, could this threat justify extending AFRICOM with sufficient military "teeth"? Se essa porta está sob controle iraniano, ou serão em breve - os funcionários de Washington, Cairo, Amã, Riad e Tel Aviv deve estar em alerta, essa ameaça poderia justificar a extensão do AFRICOM, com suficiente militar "dentes"?
----------------------------------

[P44]

Mais do que passar o canal, qual é o destino desses navios? Porque se for para a Palestina, vai dar porcaria!

Dizem (TV) que o destino deles é a Síria.

Foi também o que ouvi.

E desde quando é que uns são mais que outros? Israel pode mover submarinos através do Suez em direcção ao golfo pérsico e ninguém abre a boca, os Iranianos querem navegar até á Siria e cai o carmo e a trindade?

Mais uma vez a hipocrisia ocidental a soldo dos sionistas...

[Bourne]

Céis ficam focando no Irã e esquecem que a ebulição do mundo árabe ocorre em outros países com o mesmo objetivo de abertura dos regimes como na Libia com Kadafi.

Será que vai prejudicar a compra de Rafales?

Forças de Kadafi atacam manifestantes na Líbia

Fonte: http://www.estadao.com.br/noticias/inte ... 1768,0.htm

As forças especiais da Líbia atacaram um acampamento de manifestantes contra o governo na segunda maior cidade do país, Benghazi, às 5h deste sábado, deixando mais mortos e feridos, segundo testemunhas. O grupo de direitos humanos Human Rights Watch, com sede em Nova York, estima que pelo menos 84 pessoas morreram em três dias de protestos, com base em informações de hospitais e testemunhas.

A internet foi cortada por volta das 2h, tirando dos líbios um dos poucos meios pelo qual eles podem conseguir informação sobre a onda de protestos em um dos países mais isolados e repressivos do Norte da África.

Por telefone de Benghazi, uma testemunha que pediu o anonimato afirmou que as forças de repressão atacaram as barracas dos manifestantes com gás lacrimogêneo depois que "muitos fugiram carregando os mortos e feridos".

Milhares de manifestantes estão pedindo a saída de Muamar Kadafi, que está no poder há 42 anos na Líbia, sobretudo nas cidades pobres do leste do país. Os protestos têm sido brutalmente reprimidos por uma combinação de milícias armadas e forças de elite.

Na sexta-feira, médicos em Benghazi disseram que 35 corpos deram entrada no hospital após ataques das forças de segurança apoiadas por milícias. Segundo eles, mais de uma dezena de pessoas morreram no dia anterior. As informações são da Associated Press

No Irã o movimento oposicionista também cresce e está bombando. Apesar de não ser árabe.

[tflash]

Isto é tudo por causa da crise económica. Não dá para as economias desses países absorverem os aumentos dos bens de consumo. Os países ricos estão em crise e não investem tanto nesses emergentes. Junta-se o desemprego ao aumento do custo de vida. Agora são os países muçulmanos mas no ano passado foi a Grécia. Para mim, o motivo é o mesmo mas a oposição aproveita a onda. As ditaduras toleram-se quando existe abundância.

[Vitor]

Cenas fortes.

[FOXTROT]

terra.com.br

Egito: veto a favor de Israel 'prejudica credibilidade' dos EUA
19 de fevereiro de 2011

O veto americano que barrou uma resolução condenando a política de colonização israelense no Conselho de Segurança da ONU "prejudica a credibilidade" dos Estados Unidos como mediador do conflito, estimou neste sábado o governo interino do Egito.

"O veto, que contradiz a posição pública americana de rejeição da política de colonização, vai prejudicar ainda mais perante a parte árabe a credibilidade de Washington para atuar como mediador nos esforços de paz", escreveu a chancelaria egípcia em um comunicado.

Na sexta-feira, os Estados Unidos vetaram um projeto de resolução no Conselho de Segurança promovido por países árabes contra a política de assentamentos de Israel.

[FOXTROT]

terra.com.br

Dois navios de guerra iranianos cruzarão Canal de Suez na 2ª
20 de fevereiro de 2011

Os responsáveis pelo Canal de Suez anunciaram neste domingo que os dois navios de guerra iranianos, cuja passagem foi anunciada na semana passada, atravessarão nesta segunda-feira o local. A informação foi divulgada no Cairo depois que a televisão estatal iraniana Alalam disse neste domingo que os dois navios já haviam cruzado a via marítima.

A passagem das embarcações, as primeiras de guerra iranianas que cruzam o canal desde 1979, foi aprovada pelas autoridades egípcias na sexta-feira passada. Espera-se que nas próximas horas os navios cheguem à entrada sul do canal para se dirigir na segunda-feira em direção ao Mediterrâneo, disseram neste domingo fontes do Canal de Suez.

De acordo com fontes oficiais egípcias, a solicitação iraniana indica que os dois navios não transportam material militar, nuclear ou químico. Na quarta-feira passada, o ministro de Assuntos Exteriores israelense, Avigdor Lieberman, disse que a entrada de dois navios de guerra iranianos no Mediterrâneo, que segundo ele se dirigem à Síria, era uma provocação de Teerã.

"Trata-se de uma provocação que demonstra que a segurança e a ousadia dos iranianos cresce a cada dia", declarou o ministro israelense.