A trad não é essas coisas.
http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MB04Ak03.html
CAIRO - É 11:00 em uma manhã ensolarada na capital. Os fluxos de sorrir, as pessoas alegres derramando em Tahrir Square não sabem que, em poucas horas eles serão bloqueados em mão-de-mão combate com pedras como a sua melhor arma.
Uma atmosfera de carnaval prevalece. Cobertores estabelecidas, piqueniques descompactados, músicas cantadas, concessões do presidente Hosni Mubarak da noite anterior ter colocado as pessoas que forçou a mão em um humor muito bom mesmo. Com inabalável hospitalidade, comida, bebida e doces são compartilhadas com todos aqueles na praça, egípcios e estrangeiros. Os estrangeiros são bem-vindas pela
Pedras voam, eo sangue flui
Por Simon Allison
CAIRO - É 11:00 em uma manhã ensolarada na capital. Os fluxos de sorrir, as pessoas alegres derramando em Tahrir Square não sabem que, em poucas horas eles serão bloqueados em mão-de-mão combate com pedras como a sua melhor arma.
Uma atmosfera de carnaval prevalece. Cobertores estabelecidas, piqueniques descompactados, músicas cantadas, concessões do presidente Hosni Mubarak da noite anterior ter colocado as pessoas que forçou a mão em um humor muito bom mesmo. Com inabalável hospitalidade, comida, bebida e doces são compartilhadas com todos aqueles na praça, egípcios e estrangeiros. Os estrangeiros são bem-vindas pela
manifestantes. "Você deve dizer ao mundo sobre nós, sobre o povo egípcio", diz um. "É o momento de Mubarak para nos deixar em paz."
oferta de Mubarak para se demitir em setembro, após 30 anos no poder é recebido com escárnio quase universal daqueles montados. "Nós sabemos que os seus truques", disse um manifestante. "Ele vai fazer alguma coisa aqui, e mudar alguma coisa lá, e chegar a todas as nossas casas, todas as pessoas aqui, e vencê-los. E então teremos Hosni Mubarak, para sempre."
Mas o discurso de Mubarak, e sua aparente concessão, tomou seu pedágio. Participação março de quarta-feira é extremamente baixo, as estimativas variam, mas se terça-feira foi medido em centenas de milhares de pessoas, agora é só na casa das dezenas. Há uma grande quantidade de pessoas que estão dispostas a colocar-se com mais alguns meses de Mubarak.
O pró-Mubarak forças de ataque no meio da tarde de Ramsés Street, levando a uma carga de cavalaria à moda antiga - oito cavalos e uma inclinação executar camelo cheio no meio da multidão anti-Mubarak. Os defensores tiveram apenas alguns minutos para se preparar, pois eles estavam planejando uma marcha pacífica, como a do dia anterior.
Os manifestantes haviam sido despojados de armas, eles entraram Tahrir Square pelos organizadores, que reuniu um arsenal muito: revólveres, facas, garrafas e, aparentemente, até mesmo uma espada. Os manifestantes também tiveram de fornecer identificação, o que era supostamente para eliminar as plantas Mubarak, embora pareça irreal pensar se pode reconhecer infiltrados a partir de uma breve análise de um cartão de identificação granulado. E, como isso aconteceu, os postos de controle perdeu completamente alguns dos homens de Mubarak, que se reuniram e, na hora marcada - coincidindo com a carga de cavalaria - atacou a linha de frente dos manifestantes, por trás.
Houve muita especulação em Tahrir Square, onde Mubarak tinha tirado seus homens. Posteriormente foi confirmado que vários eram policiais à paisana, uma tática que enfureceu os manifestantes e serviu como prova, se for necessária alguma, de Mubarak baixa astúcia. Alguns foram recrutados a partir da prisão - a maioria das prisões do Egito estão agora vazias, e alguns justo dos seus antigos ocupantes estavam em evidência, a sua lealdade comprado com dinheiro e, em amarga ironia, que o direito mais ilusório para que os manifestantes anti-Mubarak chamada na maioria das vezes: a liberdade.
O restante, e este grupo não deve ser subestimado, têm uma lealdade genuína à RAIS , o presidente, e associaram-se voluntariamente a sua defesa. Como disse um manifestante, comentou: "O Egito é dividido entre aqueles que precisam de Mubarak, e aqueles que não o fazem."
No caos inicial do ataque, a palavra demorou um pouco para chegar o carnaval no centro da praça. A partir desse ponto de vista, não havia muito para ver a barra de arcos distantes das rochas que está sendo trocado. A partir daqui, a luta parecia quase gentil. Conforme a gravidade da situação começou a afundar nos, o clima mudou sensivelmente, os discursos tornaram-se mais estridente, o cantar mais alto, e quase todos se mantinham atentos nervoso sobre a posição da linha de frente.
Mas alguns, erradamente, exercido a sua actividade normal ("Tahrir Square, em uma revolução" normal, que é). O carrinho de chá mantidos vendendo cervejas quentes, os homens - jovens e velhos - deitado na grama na sesta de lazer, e crianças pequenas jogado nas dobras de suas mães saias.
Dois bancos de palestrantes tinha sido criado no centro da praça, bem longe da ação. Demora um tempo para ir buscá-los, pois não há eletricidade. Quando eles começam a trabalhar, é para repetir o mesmo algumas mensagens: "Saia Hosni Mubarak", "Abaixo o regime", e exortando os jovens, o Shabab , para obter-se no grosso da acção. Acima dos oradores oscila uma efígie do presidente, enforcado num semáforo.
Quando os homens jovens, devidamente exortou, chegar à linha de frente se juntarem à volta de uma parede sólida de homens. Aqui eles esperam ter a sua vez - como o tropeço feridos ou são realizadas, para que eles correm para tomar seu lugar. Suas armas principais são as pedras, mas também qualquer outra coisa que vem à mão: tubulações, paus, até mesmo o lado de um desmantelamento do lixo pular, realizado com entusiasmo por quatro pares de mãos, pois todos os seus esforços, de alguma forma a sua utilidade parece duvidoso. O combate é rápido e forte, e há um fluxo constante de feridos.
Logo as pedras se tornam escassos. Eles não são uma arma reutilizáveis - a menos que eles são jogados para trás. Mais rochas são ordenados. Os velhos e os meninos, e algumas das mulheres, começar a trabalhar curiosos lajes de pavimento além, levantando-os para o alto e, em seguida, quebrando-os em algo duro. As novas rochas são transportados pelos corredores em duplas que equilibrá-las de forma precária em tiras de lona demissão. Caixas teria sido mais eficiente, mas não há caixas de ser tido em Tahrir Square, todas elas foram desfeitas para fazer cartazes.
Em um ponto, uma briga surge a alguma distância da luta. Um grande homem em um cinza galibeya tira seu sapato e corre para o corpo a corpo, atingindo uma jovem apavorada - talvez 20 - na cabeça com a sola. O jovem está chorando e tremendo de medo. "La, la, com você. Por Deus eu estou com você, eu não estou com Mubarak. Sou" Alguém em etapas: "Encontre alguém que vai garantir para você, então vamos deixá-lo ir." Andam-lhe por entre a multidão que ele procura por um rosto familiar. Ele encontra um fim, e seus cativos se tornar seu edredons, levando-o um lugar tranquilo para se recuperar.
Um pouco mais tarde, há uma disputa similar, desta vez com um fantoche Mubarak genuíno. Ele é o sangramento de sua orelha direita, e suas roupas estão sendo roubados. Há cerca de 12 pessoas na multidão que o cerca - nenhuma delas fácil, mas alguns mais amigável do que outros. Cerca de metade quero vencê-lo sem sentido, enquanto a outra metade pede moderação. Restrição vitórias, e ele é empacotado em uma área de retenção do exército, onde prisioneiros são mantidos. É também uma área médica, e para passar ele para baralhar passado um cadáver, grandes semi-nua de um homem, os médicos estão desesperadamente tentando reanimá-lo por beliscar seus mamilos, duros, mas não tem efeito.
O conflito continuou assim até o pôr do sol, quando o tenor mudou drasticamente. coquetéis molotov - um nome absurdamente extravagantes para uma arma mais sofisticados - fez sua primeira aparição, com ambos os lados batendo em lojas secreta. Os manifestantes pró-Mubarak cresceu mais determinado, impulsionado por reforços, e começou a derramar dentro de diversas frentes; seu frenesi renovado talvez ecoando Mubarak própria raiva contra a morte da luz. A torcida anti-Mubarak, embora esticada, a empresa realizou, ainda que as primeiras fissuras de tiros foram ouvidos.
E assim continuaram durante toda a noite - empurrar e empurrar-Strike, com ambos os conjuntos manifestantes diminuindo em número, os revolucionários de se retirar para lamber suas feridas em preparação para outra batalha, enquanto os homens de Mubarak foram, talvez, pensar que amanhã é outro dia de pagamento.
E através dela todo o exército era passiva; seus tanques em posição privilegiada, seus soldados armados e prontos, e os seus helicópteros sobrevoando ameaçadoramente sobrecarga durante todo o dia.
Talvez a grande tragédia da violência de quarta-feira é que nenhum dos lados está em condições de reivindicar a vitória, não importa quão bravamente lutar contra eles, os dignitários estão usando uniformes do deserto e estão apenas esperando para todo mundo que se esgotam.
Simon Allison é um pós-graduação de mestrado da London School of Africano e Estudos Orientais, ele viveu e viajou no Oriente Médio.