AFEGANISTÃO

[FOXTROT]

terra.com.br

Três soldados da Otan morrem em atentado suicida no Afeganistão
08 de agosto de 2012 • 06h59 • atualizado às 07h25



Três soldados da Otan morreram nesta quarta-feira no leste do Afeganistão, vítimas de um duplo atentado suicida, informaram fontes dos serviços de segurança.

Três membros da Isaf, a Força Internacional de Assistência à Segurança no Afeganistão, morreram em um ataque realizado por insurgentes no leste do país, anunciou a Isaf em um comunicado, sem fornecer mais detalhes.

Os militares morreram em um duplo atentado suicida que ocorreu na província de Kunar, segundo uma fonte militar ocidental.

[Andre Correa]

http://www.youtube.com/watch?v=2D_zHRakOXY&hd=1

JDAM bombs are dropped on Taliban munitions and IEDs. Area was cleared of all persons before drop.

This footage is documentation of the war in Afghanistan and should be used for educational purposes.

*DISCLAIMER*
This footage is to be taken as a documentary on the events of the war in Afghanistan and should be viewed as educational. This footage is not meant to glorify war or violence.

[FOXTROT]

terra.com.br

Afeganistão: soldados dos EUA morrem em ataque camuflado
17 de agosto de 2012 • 05h53 • atualizado às 06h03


Dois soldados americanos da missão da Otan no Afeganistão (Isaf, em inglês) morreram nesta sexta-feira após o ataque de um afegão com uniforme militar na província de Farah, no oeste do país, informaram as Forças Armadas dos Estados Unidos.

O departamento de comunicação das tropas americanas afirmou que o criminoso morreu durante um tiroteio posterior.

O comunicado detalha que os fatos ainda estão sendo investigados, mas aparentemente se trata de mais um capítulo de uma série de ataques de soldados afegãos ou talibãs infiltrados contra os efetivos internacionais.

Na terça-feira, o secretário de Defesa dos EUA, Leon Panetta, expressou sua "preocupação" pelos ataques de rebeldes camuflados nas tropas afegãs e destacou que a intenção é "minar a confiança dos soldados da coalizão e das forças afegãs".

Está em andamento no Afeganistão o processo de retirada das tropas internacionais, que deverá chegar ao fim em 2014.

[Enlil]

Imagina quanto tempo irá durar esse governo fantoche sem tropas estrangeiras em seu território...

[EDSON]

Não muito eu acho.

[marcelo l.]

Nos últimos dois meses, a agência de inteligência do Paquistão Inter-Services conquistou quatro líderes do Taleban afegão, incluindo o vice Mullah Omar, que serviu como o chefe da shura superior, o líder de uma shura regional, e dois governadores de sombra. Estas capturas, combinados com a ofensiva liderada pelos EUA em Helmand que irá expandir em Kandahar e no Oriente Afeganistão ainda este ano, deram origem a relatórios do colapso potencial do grupo.

A liderança do Taleban afegão do conselho e seus comitês regionais e shuras ter resistido à captura e morte de líderes no passado. O Taliban tem um banco profundo de líderes com experiência variando de volta para o surgimento do movimento talibã no início de 1990. Em ocasiões anteriores, os comandantes mais jovens são conhecidos por terem entrou no lugar de líderes mortos ou capturados. Ele continua a ser visto se os norte-americanos sustentados ofensivos e possíveis detenções futuras no Paquistão vai triturar quadro do Talibã liderança.

Este relatório analisa o afegão Talibã topo conselho de liderança, o Quetta Shura; seus quatro conselhos regionais militares; dos 10 comitês, e existentes, bem como membros mortos ou capturados do shura. Porque o Taliban é um movimento deliberadamente opaco, torna-se difícil obter informações em tempo real sobre a estrutura do comando talibã. As seguintes informações sobre a estrutura do Talibã e seus principais líderes foram recolhidas da imprensa e estudos sobre o Taleban, e das discussões com autoridades norte-americanas de inteligência.

O Taliban afegão conselho de liderança

O Taliban afegão conselho de liderança, ou Rahbari shura, é muitas vezes referido como o Quetta Shura, pois baseia-se na cidade paquistanesa de mesmo nome. A Quetta Shura fornece orientação para as quatro regionais shuras militares e dos 10 comitês. A Quetta Shura é finalmente liderado por Mullah Mohammed Omar, o "líder dos fiéis", que é o líder do Talibã, Mullah Abdul Ghani mas Baradar dirigiu o Shura de Quetta. Baradar era o segundo do Talibã afegão no comando e comandante operacional do grupo que foi detido em Karachi em algum momento de janeiro ou fevereiro de 2010. Ao longo dos últimos meses, membros do Quetta Shura foram relatados para se transferindo para Karachi para evitar ataques aéreos norte-americanos em potencial.

Regionais shuras militares

O Taliban afegão ter atribuído regionais shuras militares para quatro grandes áreas geográficas das operações. Os shuras são nomeados após as áreas em que se baseiam, note que todas as quatro shuras militares regionais são baseados no Paquistão (Quetta, Peshawar, Miramshah no Waziristão do Norte, e Gerdi Jangal no Baluchistão).

• Quetta Shura Regional Militar - Este shura militar, como conselho superior do Talibã, leva o nome de sua base na cidade de Quetta, no Baluquistão, província do Paquistão. A Quetta Shura Regional Militar orienta as atividades no sul e oeste do Afeganistão. Hoje é liderada por Hafez Majid.
• Peshawar Militar Regional Shura - Com sede na cidade de Peshawar, na Província da Fronteira Noroeste, a Peshawar Militar Regional Shura orienta as atividades no leste e no Afeganistão nordestino. Sheikh Mohammed Aminullah é pensado para atualmente liderar o shura Peshawar . ele substituiu Abdul Latif Mansur em algum momento no início de 2011. Foi conduzido por Maulvi Abdul Kabir antes de sua detenção no Paquistão em fevereiro de 2010 .
• Miramshah Militar Regional Shura - Baseado em Miramshah, a principal cidade na agência do Paquistão controladas pelo Talibã tribal do Waziristão do Norte, o Miramshah Militar Regional Shura orienta as atividades no sudeste do Afeganistão , incluindo as províncias de Paktika, Paktia, Khost, Logar e Wardak. O Miramshah Militar Regional Shura é liderada por Siraj Haqqani, filho de Jalaluddin Haqqani.
• Gerdi Jangal Militar Regional Shura - Com base no campo de refugiados Gerdi Jangal no Baluchistão, este shura militar regional concentra-se exclusivamente na província de Helmand e talvez província Nimroz. O Gerdi Jangal Militar Regional Shura é liderado por Mullah Adbul Zakir.

As 10 comissões

Junto com os quatro comandos regionais, o Taleban afegão tem 10 comissões que tratam de questões específicas. Alguns dos membros das comissões são também membros da Shura de Quetta.

• Militar - Este comitê é liderado por Mullah Zakir. Mulá Nasir, o governador sombra ex de Ghazni, tinha servido previamente como o chefe militar.
• Ulema Conselho - Também conhecida como a comissão religiosa, é atualmente liderada por Mawlawi Abdul Ali.
• Finanças - Esta comissão é liderada por Gul Agha Ishakzai.
• Assuntos Políticos - Este comitê é relatado para ter sido liderado por Maulvi Abdul Kabir antes de sua captura, em fevereiro de 2010. Seu substituto ainda não é conhecido.
• Cultura e Informação - Essa comissão, que trata de propaganda Talibã, é liderado por Amir Khan Mutaqqi.
• Administração Interna - Este comitê é liderado por Mullah Abdul Jalil.
• prisioneiros e refugiados - Esta comissão é liderada por Mawlawi Wali janeiro
• Educação - Este comitê é liderado por Mawlawi Ahmad Jan, no entanto, pode ter sido dissolvida.
• Recrutamento - Este comitê foi liderado por Mullah Mohammad Ustad Yasir antes de ser preso em Peshawar, em janeiro de 2009. Yasser substituição não é conhecido.
• Comitê de Repatriamento - O líder dessa comissão não é conhecido.

Conhecidos membros ativos do Quetta Shura

A lista abaixo é composto pelos membros conhecidos da Shura de Quetta. Não podem ser membros adicionais que não estão listados, enquanto alguns líderes desta lista podem não estar mais no shura.

• Hafiz Abdul Majeed é o atual líder do Regional Quetta Shura Militar. Ele atuou como chefe do Talibã inteligência.
• mulá Mohammad Hassan Akhund foi o governador de Kandahar e do Ministro dos Negócios Estrangeiros durante Taliban regra no Afeganistão.
• mulá Mohammad Hassan Rehmani é considerado muito próximo ao mulá Omar. Rehmani tem sido descrito como sua "sombra". Ele era o governador da província de Kandahar, durante o reinado do Taleban.
• Mullah Abdul Qayum Zakir é a cabeça da Jangal Gerdi Militar Regional Shura (Helmand e províncias Nimroz) e aumento do Talibã ' "comandante no sul. Zakir é um ex-prisioneiro da instalação de Guantánamo detenção da Baía de Cuba, que atualmente serve como o do Talibã "comandante avanço" no sul do Afeganistão.
• Agha Jan Mohtasim é o antigo Ministro das Finanças durante o regime talibã e do filho-de-lei de Mullah Omar. Mohtasim é um confidente próximo de Omar e pensado para ser um possível sucessor para o mulá Baradar.
• Amir Khan Muttaqi é o chefe do Comitê de Informação e Cultura.
• Siraj Haqqani é o líder do Regional Miramshah Militar Shura eo comandante da Haqqani rede. Ele também é governador regional do Talibã de Paktika, Paktia, e Khost.
• mulá Mohammad Rasul era o governador da província de Nimroz, durante o reinado do Taleban.
• Gul Agha Ishakzai é o chefe do Comitê de Finanças. Ele serviu como secretário pessoal de Mullah Omar financeira e foi um dos conselheiros mais próximos de Omar.
• Abdul Latif Mansur é o comandante do Latif Abdul Mansur Rede em Paktika, Paktia, e Khost. Ele atua no Shura Miramshah e foi o ex-ministro da Agricultura do regime talibã. Mansur é pensado para levar a Peshawar Militar Regional Shura.
• mulá Abdur Razzaq Akhundzada é o comandante do corpo de ex-norte do Afeganistão. Ele também serviu como ministro do Interior do regime Taleban.
• Maulvi Hamdullah é o representante do Taleban para a região do Golfo. Hamdullah é considerado ter sido, desde 1994, um dos assessores mais confidenciais mulá Omar. Além disso, Hamdullah levou o Departamento de Finanças em Kandahar durante Taliban regra a partir de 1994 até Novembro de 2001.
• mulá Akhtar Mohammed Mansour é o ex-ministro da Aviação Civil e de Transportes, e governador de Kandahar, ex-sombra, que é considerado um possível sucessor para Baradar .
• Maulvi Qudratullah Jamal dirige uma comissão de investigação que lida com queixas de cidadãos afegãos contra talibãs locais pessoal. Jamal também funciona como um elo de ligação aos apoiadores globais do Talibã. Ele atuou como chefe do Talibã de propaganda 2002-2005.
• Maulvi Aminullah é o comandante do Taliban para província de Uruzgan.
• Mullah Abdul Jalil é a cabeça do Interior do Talibã Comissão de Assuntos.
• Qari Talha é o chefe de operações de Cabul para o Talibã .
• Sheikh Abdul Mana Niyazi é o governador sombra Taliban para província de Herat.

Membros da Shura e comissão relatou mortos ou capturados:

• Mullah Abdul Ghani Baradar dirigiu o Shura de Quetta. Baradar era o segundo do Talibã afegão no comando e comandante operacional do grupo, e foi detido em Karachi em algum momento de janeiro ou fevereiro 2010 .
• Maulvi Abdul Kabir levou o Conselho Regional de Peshawar Militar antes de ser capturado pela inteligência paquistanesa em fevereiro de 2010 . Ele serviu como governador do Taleban sombra antiga da província oriental afegã de Nangarhar, assim como o governador de Nangarhar durante o reinado do Taleban.
• Mulá Mir Mohammed serviu como governador sombra no norte da província de Baghlan. Ele foi detido em fevereiro de 2010 .
• Mullah Abdul Salam serviu como governador sombra no norte da província de Kunduz. Ele foi detido em fevereiro de 2010 .
• mulá Dadullah Akhund foi comandante militar do Talibã no sul do país. Ele foi morto maio 2007 por britânicos das forças especiais na província de Helmand.
• Akhtar Mohammad Osmani era um membro da Shura de Quetta e era o chefe do Taleban das operações militares nas províncias de Uruzgan, Nimroz, Kandahar, Farah, Herat, e Helmand, bem como um alto assessor de Mullah Omar. Ele também pessoalmente garantiu a segurança de Osama bin Laden eo mulá Omar. Ele foi morto por forças da coalizão durante a viagem perto da fronteira paquistanesa, em dezembro de 2006.
• mulá Obaidullah Akhund foi o Taliban ministro da Defesa durante o reinado do Taleban, de 1996 até que os EUA derrubaram o governo no outono de 2001. Ele estava perto de Mullah Omar. Seu status é incerto, ele foi relatado para ter sido preso e liberado várias vezes pelas forças de segurança paquistanesas. Ele foi relatado na última custódia do Paquistão em fevereiro de 2008 .
• mulá Mansur Dadullah Akhund , que também é conhecido como mulá Bakht Mohammed, substituiu seu irmão mulá Dadullah Akhund como o principal comandante no Sul durante o verão de 2007. Seu status é incerto, ele foi passado relataram ter sido presos por forças de segurança do Paquistão em janeiro de 2008 ., mas é pensado para ter sido trocado, como parte de um acordo de reféns
• Anwarul Haq Mujahid era um membro da Shura Regional Peshawar Militar eo comandante da Frente de Tora Bora Militar, que tem sede na província de Nangarhar. Ele foi detido em Peshawar em junho de 2009 . Mujahid é o filho de Mohammed Yunis Maulvi Khalis, líder mujahedin que foi fundamental no acolhimento de Osama bin Laden para o Afeganistão depois que ele foi expulso do Sudão em 1996.
• mulá Mohammed Ustad Yasir foi o chefe do Comitê de Recrutamento e um porta-voz do Taleban antes que ele foi preso em Peshawar, em janeiro de 2009.
• Younis Mullah , que também é conhecido como Akhunzada Popalzai, foi um governador sombra ex-Zabul. Ele serviu como um chefe de polícia de Cabul durante o regime talibã. Ele foi capturado em Karachi em fevereiro de 2010 .



Read more: http://www.longwarjournal.org/archives/ ... z23wTqZhxn

[FOXTROT]

terra.com.br

Morrem três soldados da Otan em explosão no Afeganistão
19 de agosto de 2012 • 08h44 • atualizado às 09h02



Pelo menos três soldados da missão da Otan no Afeganistão (Isaf) morreram após a explosão de uma bomba no leste do país, informou neste domingo a organização militar.

A Isaf explicou por meio de um breve comunicado que as autoridades dos países de origem das vítimas informarão suas identidades e não deu mais detalhes sobre o fato.

Os atentados suicidas e a explosão de bombas são os métodos mais utilizados pelos fundamentalistas para atacar as forças de segurança internacionais e afegãs.

Mais de uma década depois da invasão americana que derrubou o regime talibã, a guerra afegã se encontra em um de seus momentos mais sangrentos.

As forças internacionais começaram a se retirar progressivamente do país em julho de 2011 e a transferir a responsabilidade pela segurança ao Exército e à polícia afegãs, processo que deverá ser concluído em 2014.

[FOXTROT]

terra.com.br

Soldado dos EUA é morto por disparos de policial afegão
20 de agosto de 2012 • 02h54 • atualizado às 03h18


Um soldado americano da missão afegã da Otan (Isaf) morreu na noite deste domingo por disparos de um policial do país asiático na província de Kandahar, no sul do Afeganistão, informaram fontes oficiais.

Em comunicado enviado à imprensa, a missão aliada explicou que "um indivíduo que vestia um uniforme da Polícia afegã disparou contra membros da Isaf e causou a morte de um militar".

"Funcionários afegãos e da Isaf estão investigando o incidente", afirmou o organismo multilateral.

Em entrevista à agência local "AIP", o chefe da Polícia de Kandahar, Abdul Razaq, disse que o ataque aconteceu em um quartel das forças afegãs no distrito de Spin Boldak, perto da fronteira com o Paquistão. EFE

[FoxHound]

Militantes afegãos lançaram ataque de mísseis contra base aérea dos EUA.
No Afeganistão, durante um ataque de mísseis contra a base militar de Bagram, perto de Cabul, foi danificado o avião de Martin Dempsey, o presidente do Comité unido de chefes de estado maior das forças armadas dos EUA, que está visitando o país.

No momento do impacto, o general norte-americano não estava a bordo do avião e ele não foi ferido.

Dempsey chegou ao Afeganistão ontem para discutir com os comandantes da OTAN e chefes militares afegãos o recente aumento dos ataques contra as tropas da coalizão internacional.
http://portuguese.ruvr.ru/2012_08_21/mi ... r-de-otan/

[FoxHound]

Afeganistão, o céu dos cambistas iranianos
Sanções levam cidadãos do Irã a encher caminhões de rials e trocá-los por dólares em território afegão, onde a fiscalização monetária quase não existe .
CABUL - Agora que as sanções americanas e europeias estão provocando uma crise monetária no Irã, autoridades dizem que um número crescente de iranianos está enchendo caminhões com rials desvalorizados e enviando-os ao mercado cambial descontrolado no vizinho Afeganistão, ocupado pelos americanos, para trocá-los por dólares.

O rial perdeu mais da metade do seu valor ante o dólar e as transferências bancárias e trocas cambiais transnacionais tornaram-se difíceis, já que as sanções cortaram a vital receita de petróleo do Irã e isolaram o país dos mercados financeiros internacionais. Empresários e cidadãos iranianos estão desesperados para evitar mais prejuízos convertendo seu dinheiro e tirando-o do país para um porto seguro. Ao mesmo tempo, o governo está tentando encontrar maneiras alternativas de trazer moedas fortes.

Aí entra o Afeganistão, onde o dólar funciona como uma segunda moeda nacional após anos de gastos ocidentais e onde a fiscalização financeira é tão frouxa que bilhões de dólares em dinheiro saem do país a cada ano. Embora autoridades afegãs e ocidentais digam que não podem oferecer um número preciso sobre o comércio com o Irã, elas veem isso como um potencial desafio às sanções. Um desafio que os EUA, como principal benfeitor do Afeganistão, ajudaram a criar. Os iranianos estão "basicamente usando nosso próprio dinheiro e esquivando-se do que estamos tentando lhes impor", disse uma autoridade americana.

Trata-se de uma repetição de um problema persistente no Afeganistão, onde autoridades ocidentais já estão batalhando para aplacar a tempestade de corrupção que tem solapado o esforço de guerra. Nos anos desde a invasão, o país transformou-se num sonho para os contrabandistas, com uma economia de ópio pujante e a corrupção generalizada no governo, o que amplamente se acredita serem fatores na canalização de dinheiro de ajuda ocidental para o Taleban.

Sozinha, a fuga de dinheiro iraniano para o Afeganistão provavelmente não será suficiente para afetar as sanções, a pedra de toque dos esforços ocidentais para coagir o Irã a abandonar seu programa nuclear. Mas está claro que autoridades americanas estão preocupadas.

Um indício disso é que o presidente Barack Obama reforçou discretamente as sanções, no mês passado, ao conferir ao Departamento do Tesouro americano a capacidade de punir qualquer pessoa que compre dólares ou metais preciosos, como ouro, em nome do governo iraniano. "Estamos tomando medidas para dificultar para o governo do Irã a satisfação de sua demanda aumentada por dólares - e deixar claro a todos que fornecem dólares ao governo que eles enfrentarão sanções", disse David Cohen, o subsecretário do Departamento do Tesouro para terrorismo e inteligência financeira.

Os cambistas afegãos disseram ter sido alertados este mês por autoridades americanas para não realizar negócios com o Banco Ariano, o banco afegão pertencente a dois bancos iranianos. O Departamento do Tesouro manteve sanções contra instituições afegãs e iranianas nos últimos anos. Cambistas disseram que foram informados recentemente de que o banco afegão estava sendo usado pelo governo iraniano para levar dinheiro para dentro e para fora do Afeganistão.

Autoridades ocidentais e afegãs, além dos cambistas nos mercados monetários afegãos, disseram que alguns iranianos começaram a tentar comprar dólares e euros com seus rials depois que apertaram as sanções americanas e europeias no ano passado.

As compras são parte do esforço de iranianos ricos e de classe média para proteger suas poupanças e lucros comerciais transferindo-os para paraísos fiscais. Com as transferências legítimas para fora do Irã virtualmente impossibilitadas pelas sanções, os iranianos estão convertendo seus rials no Afeganistão, e depois transferindo o dinheiro para bancos no Golfo Pérsico e outros lugares. "A classe média está em pânico sobre o que fazer", disse Djavad Salehi-Isfahani, um economista da Virginia Tech e especialista na economia iraniana.

Reservas. O mais perturbador, aos olhos de autoridades ocidentais, é que o governo iraniano está procurando aumentar suas reservas de dólares, euros e metais preciosos para estabilizar suas taxas de câmbio e assegurar o pagamento de importações. O Irã tinha cerca de US$ 110 bilhões de reservas em moedas estrangeiras e metais preciosos em 2011 e acredita-se que elas estejam encolhendo. Os cambistas afegãos mostraram-se mais do que dispostos a negociar dólares por rials que são usáveis como moeda em muitas partes do Afeganistão ocidental, a taxas vantajosas.

Hajji Najeeb Ullah Akhtary, presidente da União de Intercâmbio Monetário do Afeganistão, uma associação de empresas tradicionais de transferência de dinheiro e câmbio conhecidas como hawalas, disse que ele e os membros da união haviam notado um forte aumento de iranianos levando dinheiro para o Afeganistão no ano passado. Isso ocorre por cima das transferências rotineiras de rials por afegãos que vivem e trabalham no Irã, que constituem mais de um milhão de refugiados empobrecidos, e o suprimento regular de rials que circula no Afeganistão. O dinheiro "vem em caminhões", disse ele, e as transferências são arranjadas por intermediários afegãos que ganham uma comissão de 5 a 7%.

Os iranianos estão convertendo rials em dólares em Cabul, na cidade fronteiriça ocidental de Herat e nas cidades meridionais de Kandahar e Ghazni, disse Akhtary. A maioria das transações era realizada em hawalas, que permitem transferência de grandes somas de dinheiro com pequenas taxas para parentes ou sócios comerciais em locais distantes em minutos. Os cambistas de vários lugares cobrem uns aos outros para fazer o sistema funcionar e fazem os acertos após o fato.

Os mercados são com frequência lugares decrépitos que dão pouco indício das vastas somas que estão sendo transferidas. A hawala de Cabul, por exemplo, é, pouco mais do que duas passagens esquálidas ocultas nas margens do Rio Cabul, um filete de água fétida sinuoso entre margens cobertas de lixo. Mas ela faz negócios graúdos. Do lado de fora de suas lojas, homens ficam sentados na calçada atrás de mesas instáveis com pilhas altas de moeda afegã, rupias paquistanesas, dólares americanos e rials iranianos, entre outras.

Um negociador de hawala, Hajji Ahmed Shah Hakimi, disse que duas rotas eram usadas principalmente para trazer dinheiro do Irã: uma diretamente cruzando a fronteira com o Irã e outra pelo Paquistão. Tanto ele como Akhtary insistiram que não estavam envolvidos em contrabandear dinheiro para iranianos ou outros, mas outros cambistas da hawala estavam.

Hakimi disse que as sanções ao Irã eram vistas no Afeganistão como uma questão americana e por isso os afegãos não viam problema em contrabandear dinheiro para iranianos. Algumas autoridades afegãs concordaram com essa visão, dizendo que a fuga de dinheiro iraniano não era uma preocupação importante embora o problema mais amplo do contrabando de dinheiro a granel, sim.

O fluxo de dinheiro para dentro e para fora do Afeganistão fica quase sem monitoramento e controle, uma operação de lavagem de dinheiro "do tamanho do país", disse um auditor forense europeu que já monitorou crimes financeiros no Afeganistão.

Em 2011, estimados US$ 4,6 bilhões, soma equivalente a aproximadamente um terço do PIB do Afeganistão, foram acomodados em malas ou caixas e levados para fora do país desde o aeroporto de Cabul em voos comerciais, a maior parte para Dubai, nos Emirados Árabes Unidos.

Apesar de as novas regras e do maior controle policial terem começado a reduzir a saída aérea de dinheiro de Cabul, é suposição comum que boa parte passou a ser transferida para fora do Afeganistão por terra, em caminhões ou em voos bissemanais para Dubai partindo de Kandahar, no sul do Afeganistão, segundo uma autoridade afegã que monitora transações financeiras suspeitas. / TRADUÇÃO DE CELSO PACIORNIK

* SÃO JORNALISTAS
http://www.estadao.com.br/noticias/impr ... 9909,0.htm

[FoxHound]

A estratégia do Taleban afegão
Infiltradas, forças do Afeganistão definham na medida em que não sabem em quem confiar entre seus camaradas .
Benjamin Jensen, The New York Times - O Estado de S.Paulo

CABUL - As guerras nem sempre são ganhas com batalhas decisivas; muitas vezes, elas são conflitos nos quais qualquer ação que quebre a vontade de lutar do adversário é mais um passo para a vitória.

No Afeganistão, o Taleban mira justamente a vontade da comunidade internacional e do governo de Hamid Karzai, infiltrando-se de maneira sistemática nas forças de segurança afegãs com a finalidade de miná-las internamente.

Os ataques perpetrados por soldados e policiais afegãos contra membros das forças da Organização do Tratado do Atlântico Norte (Otan) - seus parceiros na coalizão - não constituem incidentes isolados. Ao contrário, refletem uma estratégia taleban profundamente arraigada na história do país.

Desde o início do ano, ocorreram 31 ataques, que deixaram 40 mortos. O brigadeiro Günter Katz, um porta-voz da Otan, disse recentemente aos repórteres que esses episódios eram em grande parte fatos isolados causados em geral por problemas pessoais, stress e fadiga decorrentes da batalha.

Entretanto, se a tendência persistir, 2012 registrará o dobro de incidentes em relação a 2011, apesar da redução do número de tropas da coalizão no Afeganistão.

Somente no caso dos Estados Unidos, essas ameaças internas representam atualmente 33% de todas as baixas. Os soldados estão expostos a um risco cada vez maior de serem mortos pelos colegas afegãos que eles deveriam treinar e assessorar.

O aumento dos ataques representa uma mudança catastrófica neste conflito. Os insurgentes estão perdendo terreno no campo de batalha. As bombas colocadas nas margens das estradas e os ataques contra personalidades de destaque, embora sempre mortais, deixaram de produzir um efeito chocante como antigamente. Submetidos a uma pressão cada vez maior, grupos como o Taleban procuram maneiras mais baratas para atacar a coalizão e as forças de segurança afegãs. As ameaças internas permitem aos insurgentes preservar seu poderio de combate empurrando ao mesmo tempo as forças internacionais para a saída.

Esses ataques atuam como uma espécie de cunha que se insere entre os assessores estrangeiros e seus parceiros afegãos. A infiltração quebra a confiança. Os ataques são uma forma de luta desgastante para os assessores estrangeiros, ao mesmo tempo em que prejudicam a qualidade do treinamento.

As forças afegãs vão definhando na medida em que os comandantes não sabem em quem confiar entre suas fileiras. A população tem a impressão de que seu Exército é uma força debilitada. A guerra de vontades torna-se uma guerra pela sobrevivência.

O Taleban não precisa ganhar no campo de batalha. Precisa apenas que os países estrangeiros e os afegãos reduzam o seu apoio ao governo.

A introdução de uma cunha entre os parceiros e a destruição de sua confiança favorece a realização do seu objetivo. O inimigo está se adaptando a essa necessidade. Por outro lado, a infiltração e o subterfúgio são aspectos persistentes da forma de guerrear dos afegãos.

A história afegã está repleta de histórias de intrigas e subterfúgios nos quais o adversário é enfraquecido internamente e os grandes exércitos acabam minguando.

O assassinato de Nader Shah Afshar, o xá da Pérsia de 1688 a 1747, por membros do sua segurança interna levou seu assessor mais próximo, Ahmad Shah Durrani, a fugir com forças leais e ele e a reunir ao seu redor as tribos afegãs em Kandahar, onde constituíram o antecessor do moderno Estado afegão, o Império Durrani.

Durante a Primeira Guerra Anglo-Afegã (1839-1842), os britânicos ajudaram Shah Shuja a retomar o poder do seu irmão, Mohammed Shah. Na Batalha de Maiwand, na Segunda Guerra Anglo-Afegã (1878-1880), frequentemente mencionada na propaganda taleban, os britânicos sofreram graves deserções das tropas afegãs.

A mesma tendência é evidente na história militar contemporânea do Afeganistão. As deserções em massa de unidades do Exército afegão das forças soviéticas foram frequentes durante a jihad anticomunista.

Durante a guerra civil afegã, as facções mudavam continuamente de lado para ganhar vantagem.

O caudilho usbeque, Abdul Rashid Dostum, trocou de lado três vezes. Em 1996, Gulbuddin Hekmatiar deixou de combater a Aliança do Norte, liderada pelos tajiques, para unir-se às forças destes e combater o Taleban. Karzai fez com que vários líderes tribais aderissem ao Taleban quando tomou Kandahar com o apoio da coalizão, em 2001.

Nesse contexto histórico, será fácil perceber que os ataques contra as forças da Otan não podem ser considerados incidentes isolados, e urge reconhecer a gravidade da situação ou a estratégia taleban.

Os insurgentes estão minando as forças nacionais de segurança afegãs em suas próprias fileiras.

Um adversário com grande capacidade de adaptação visa deliberadamente a confiança conquistada a duras penas entre os parceiros afegãos e as forças da coalizão. Portanto, o primeiro passo para debelar essa doença é o diagnóstico do problema. / TRADUÇÃO DE TEREZINHA MARTINO

* É PROFESSOR ASSISTENTE DA SCHOOL OF INTERNATIONAL SERVICE DA AMERICAN UNIVERSITY, NA QUALIDADE DE OFICIAL GRADUADO DA GUARDA NACIONAL DE MARYLAND, SERVIU NO AFEGANISTÃO
http://www.estadao.com.br/noticias/impr ... 0464,0.htm

[FOXTROT]

terra.com.br

Dois soldados americanos são mortos por falso militar afegão
27 de agosto de 2012 • 11h41 • atualizado às 12h07


Um falso soldado afegão matou dois militares norte-americanos no leste do Afeganistão, nesta segunda-feira, informou a coalizão liderada pelo Otan no país.

O incidente é o mais recente da série de assassinatos cometidos por militantes infiltrados, que geraram desgaste na confiança entre os aliados e o Afeganistão antes da retirada das tropas de combate estrangeiras em 2014.

As mortes na província de Laghman elevaram para 12 o número de soldados estrangeiros mortos este mês, fazendo com que a Otan aumentasse a segurança contra os chamados "ataques internos", incluindo exigir que os soldados andem com armas carregadas por todo o tempo nas bases.

Elas também ocorreram uma semana depois de o chefe do Estado-Maior do Exército norte-americano, Martin Dempsey, ter visitado Cabul para falar sobre os ataques de soldados disfarçados e pedir às autoridades afegãs que tomem medidas preventivas mais duras.

"As tropas da Força Internacional de Assistência para Segurança (Isaf) abriram fogo de volta, matando o soldado do Exército Nacional Afegão (ANA) que realizou o ataque", disse a Isaf, comandada pela Otan, em um comunicado.

Foram 33 ataques cometidos por militantes infiltrados até agora neste ano, que elevaram a 42 o número de mortos de membros da coalizão. É um grande aumento em relação a 2011, quando, durante o ano inteiro, 35 soldados da coalizão foram mortos neste tipo de ataque, dos quais 24 eram norte-americanos.

[marcelo l.]

No fim de semana, surgiram notícias de que o secretário de Defesa Leon Panetta recomendou general Joseph Dunford, Comandante atualmente assistente do Corpo de Fuzileiros Navais, para substituir o general John Allen como comandante dos EUA e forças da OTAN no Afeganistão. Embora esta recomendação deve ser aprovada pelo Congresso e Obama, que já chamou o fogo desde Geral Dunford ainda tem de servir no Afeganistão. Doug Ollivant apontou isso no blogue do Tempo Battleland . Andrew Exum, também conhecido como Abu Muqawama, contrastou o compromisso com a posse de Júlio César de oito anos como governador das províncias romanas da Gália Cisalpina, Ilíria, e Gália Transalpina onde enfrentou uma insurreição gaulesa para muito desses oito anos.
Mas as duas coisas que fizeram a maior impressão sobre mim foram os seguintes:

um. César era o comandante de oito anos completos, e ele gostava de continuidade semelhante entre seus comandantes subordinados.

b. César, muito raramente, enviou unidades verdes para a ofensiva. Até o quarto e quinto ano da campanha, ele está ainda fazendo essas legiões que eram o último a ser criado na Itália responsável pela guarda da bagagem em pânico. Ele conta uma e outra vez sobre essas legiões - mais especialmente o Décimo - que provaram-se em combate na Gália . Com comentários de César em mente, eu li lamento Doug Ollivant sobre o general Joe Dunford . O general Dunford será o décimo quinto comandante da NATO-ISAF, em onze anos de combate no Afeganistão e no nono comandante dos EUA no Afeganistão. Cada um de seus comandantes subordinados têm girado em uma base anual. O general Dunford - que é, por todas as contas, um oficial excelente e altamente respeitado pelos seus pares - nunca serviu no Afeganistão .
Longo mandato de César no comando de legiões romanas no comando deveu-se mais à sua política própria maquinações do que qualquer política perspicaz do Senado romano, mas o ponto ainda está bem feita. O conhecimento da Gália e seu povo ganhou por César sobre esses oito anos foi, certamente, fundamental para seu eventual sucesso. Mas a idéia de que o resultado da Operação Liberdade Duradoura repousa sobre o conhecimento local de COMISAF não se sustenta. O conceito operacional geral que rege as operações no Afeganistão, a população centrada no contra-insurgência, não está à COMISAF. O boleto exige um conjunto de habilidades totalmente diferente do que era exigido por César. COMISAF deve executar uma burocracia pesada, gerenciar uma equipe imensa conjunta e multinacional, e trabalhar ao nível da política de alto nível com líderes afegãos. Geral Dunford é bem qualificado como qualquer general de quatro estrelas para fazer esses trabalhos. Seu conhecimento de como tribal dinâmica afetar as práticas de irrigação ao longo do rio Helmand não é francamente que importante. Se há um problema com os líderes tribais e de seu sistema de irrigação e apenas COMISAF pode tomar uma decisão sobre o assunto, temos problemas muito maiores. Ele deve ser tratado por líderes subordinados. que me leva a outro ponto Abu M: Que os comandantes subordinados que precisam de um conhecimento profundo do Afeganistão são rodados com muita freqüência. Mesmo aqueles que retorno pode não voltar para a mesma área do Afeganistão em implantações subsequentes. É comandantes no terreno que vai fazer a decisão que acaba por ganhar, ou perder, Afeganistão. Em 2009, o general Peter Chiarelli, então Vice-Chefe do Estado-Maior, disse que, "Não é mais realista assumir tudo ou mesmo a maioria de" mudança de jogo "as decisões serão tomadas em níveis altos de comando. Ao contrário, as decisões são mais frequentemente feita pelo soldado individual no chão. "[Citado neste pequeno posto Jornal Guerras .] Ele está bem claro, e nós sabemos isso há anos. Esta é uma "guerra líderes de esquadrão." No entanto, continuamos a girar forças dentro e fora do Afeganistão de forma estratégica, sem qualquer plano ou estratégia global. Para ter certeza, as unidades devem ser girado para fora para garantir a prontidão continuada e para descansar e recolocar. No entanto, podemos fazer isso enquanto equilibrando requisitos táticos e bem-estar da tropa. No momento, estamos muito desviada para preservação força em detrimento da realização da missão. A melhor maneira pode ser planejado e executado, mas, até agora, foi mais fácil para continuar seguindo em frente. Este dilema geração de força é um problema muito maior do que o pedigree COMISAF.
http://mcgazette.blogspot.com

Discussão dos círculos coin...

[FOXTROT]

terra.com.br

Afeganistão: helicóptero cai e mata 2 soldados australianos
30 de agosto de 2012 • 06h48 • atualizado às 07h42



Dois soldados australianos morreram nesta quinta-feira na queda de um helicóptero no sul do Afeganistão, informaram fontes do governo australiano e da Otan. Com as vítimas do acidente, na província de Helmand, cinco soldados australianos morreram nesta quinta-feira no Afeganistão.


Três soldados australianos da força internacional da Otan morreram poucas horas antes na província de Oruzgan (sul), em um ataque executado por um homem com o uniforme do Exército afegão.

[FOXTROT]

terra.com.br

Queda de helicóptero mata 2 soldados da Otan no Afeganistão
05 de setembro de 2012 • 08h39 • atualizado às 09h44

Comentar 0Dois soldados da Otan morreram nesta quarta-feira na queda de um helicóptero no leste do Afeganistão, anunciou a Aliança Atlântica. Os insurgentes talibãs afirmaram ter derrubado dois helicópteros na província de Logar, ao sul de Cabul, enquanto a Otan informou que está investigando o motivo da queda do aparelho.