Nunca falei que a Dassault não permitiria, tanto que já disse várias vezes que, a partir do 37º Rafale, este poderia ser montado aqui no Brasil. O que disse é que os 36 primeiros não serão feitos aqui, por várias razões: economia de escala, prazo de entrega apertado, entre outras.PRick escreveu:Olha o que você havia dito antes não era isso, o termo ali é dentro de "um tempo" "um prazo", a palavra evetualmente não se aplica ali, e não modificaria o sentido da frase, portanto, o CEO da Dassault falou claro, desde que eles queiram, poderão produzir o Rafale na Embraer. O pressuposto é que a Dassault permitirá a produção local do Rafale no Brasil, não tem qualquer objeção, vai apoiar. Ele não fala em quantidades, ou qualquer outro dado, é evidente que isso depende da negociação em curso.DBader escreveu: Você só esqueceu de traduzir o "à terme" que significa eventualmente, um dia, em um determinado prazo. Pra bom entendedor, meia palavra basta.
[]s,
Douglas Bader
[]´s
[]s,
Douglas Bader