http://www.nytimes.com/2010/06/01/world ... ?ref=world
Afeganistão suspende dois grupos de ajuda
Por Rod Nordland e WAFA Abdul Waheed
Publicado em: 31 de maio de 2010
CABUL, Afeganistão - O governo afegão suspensas as operações de dois grupos de ajuda humanitária da Igreja baseada na segunda-feira sobre as suspeitas de que eles estavam envolvidos na conversão de afegão ao cristianismo, embora as provas contra eles, aparentemente, consistia em nada mais do que um anúncio em uma lista telefônica.
Uma estação de televisão afegã, Noorin TV, fotografias de difusão mostrou que alegou ocidentais "batizando afegãos, homens e mulheres, e outros afegãos 'orar para Jesus nas reuniões de oração privada. Ele mencionou os dois grupos no mesmo relatório, embora não tiveram nenhuma evidência de amarrá-los a tais atividades, funcionários da TV Noorin confirmada.
Convertendo para qualquer religião do Islã é um crime no Afeganistão, e também o proselitismo é proibido.
Os grupos suspenso, Church World Service, uma organização americana, e Norwegian Church Aid, dizem que não fazem proselitismo.
Ambos os grupos têm grandes operações no Afeganistão, desembolsando milhões de dólares em ajuda. Church World Service emprega 190 pessoas, e Norwegian Church Aid 50 pessoas em uma variedade de programas de desenvolvimento aqui, disse o governo.
Estudantes na Universidade de Cabul fizeram um protesto nesta segunda-feira em resposta ao relatório de televisão, bloqueando ruas rapidamente ao redor do campus.
Mohammed Sediq Amarkhiel, um porta-voz do Ministério da Economia, que regula os grupos de ajuda a trabalhar aqui, disse que não há provas reais contra os dois grupos, que eram conhecidos por "fazer um bom trabalho aqui." Entretanto, o Sr. Amarkhiel adicionado, o ministério decidiu a suspensão por causa da televisão "relatórios de suspeitas levantadas" e "deixou as pessoas muito emocionais e raiva." O governo vai investigar as atividades dos grupos ", disse ele.
"Se eles estão realmente envolvidos no proselitismo povo afegão ao cristianismo, então definitivamente essas pessoas vão ser introduzidas as autoridades judiciais", disse o Sr. Amarkhiel.
Evangelizar é um assunto delicado no Afeganistão, um país conservador islâmico, onde não se conhecem os cristãos indígenas e as igrejas não formal, apesar de algumas embaixadas estrangeiras realizar serviços dentro de seus próprios compostos. Mas muitas organizações não-governamentais estrangeiras e grupos de ajuda aqui são apoiados por grupos cristãos no exterior.
grupos de ajuda externa tem que fazer um compromisso "que a sua actividade terá por base a Constituição do Afeganistão", que proíbe a conversão do islamismo, o Sr. Amarkhiel disse.
Os relatórios de televisão mostraram última quinta-feira e sexta-feira em Noorin TV, uma pequena estação em Cabul conhecido como um chato antigovernamentais. Mesmo o director da estação, o Muhammed Arif Noori, entretanto, disse Noorin TV não tinha provas de que os dois grupos de ajuda tinha sido envolvido em fazer proselitismo. O relatório apenas levantado "suspeitas" sobre os dois grupos após encontrá-los em uma lista telefônica local de organizações não-governamentais e perceber que cada um tinha a palavra "igreja" em seus nomes, o Sr. Noori explicou em uma entrevista.
Os relatórios de televisão mostraram as fotografias que foram acusados de ser batizados cristãos, bem como vídeos de encontros de oração cristã, realizada na estação disse que o missionário sete casas seguras em Cabul ocidental. Os batismos, presidida pelo menos quatro homens ocidentais, foram feitas por homens afegãos dunking completamente em banheiras cheias e despejando baldes de água sobre as cabeças das mulheres afegãs, como eles estavam em banheiras vazias.
Atle Sommerfeldt, Ajuda de secretário-geral da Igreja da Noruega, disse que "o ANC não está envolvido no trabalho missionário em todo o mundo, e não no Afeganistão ".
Mr. Sommerfeldt disse que a maioria dos trabalhos do grupo de desenvolvimento, concentrando-se no desenvolvimento rural e agrícola em quatro províncias do centro e do sul, continuou, como de costume, pois a maioria foi levada a cabo por parceiros locais afegãs, que não foram afetados pela suspensão.
"No Afeganistão, como no resto do mundo, NCA não tem um mandato para influenciar as pessoas a mudar de religião", disse ele. "Esperamos e acreditamos numa solução rápida e positiva".
O grupo tem um orçamento de US $ 8 milhões para projetos no Afeganistão neste ano, de acordo com Liv Snesrud, o seu coordenador do programa no Afeganistão.
Maurice A. Bloem, diretor de programas de Church World Service deputado, disse em comunicado que o proselitismo era contra o seu código de conduta da organização, informou a Associated Press.
No ano passado, a Al-Jazeera difundiu uma reportagem mostrando soldados cristãos evangélicos em uma base norte-americana que, aparentemente discutindo a tentar converter afegãos ao cristianismo através da distribuição de Bíblias em pashto e dari, o país de duas línguas principais.
O exército dos Estados Unidos responderam que essa atividade foi proibida pelas regras militares, e confiscou e destruiu as Bíblias.
"If the people who marched actually voted, we wouldn’t have to march in the first place".
"(Poor) countries are poor because those who have power make choices that create poverty".
ubi solitudinem faciunt pacem appellant
![8-]](./images/smilies/icon_cool.gif "Cool"){kind=icon}
