Fórum Defesa Brasil

Bom... pelo visto o dia de hoje se encerra com mais um capítulo da série:

" - Fatos são fatos e boatos são boatos! "

Tomara que o Rafale ganhe "após" o parecer da FAB e não antes

E a vida continua...

[]s
CB_Lima

cb_lima escreveu:Bom... pelo visto o dia de hoje se encerra com mais um capítulo da série:

" - Fatos são fatos e boatos são boatos! "

Tomara que o Rafale ganhe "após" o parecer da FAB e não antes

E a vida continua...

[]s
CB_Lima

Pois é, a vida segue, e eu continuo com minha assinatura...

A nota que o Claudio Humberto copiou foi essa.

Commande brésilienne de Rafale
Le président brésilien Lula de passage à Paris aura permis notamment au Rafale, l'avion de combat de Dassault Aviation, de trouver preneur. En effet, à en croire La Tribune, le Brésil deviendrait, dès le mois de septembre, le premier acquéreur de cet avion. Ce contrat serait, selon Lula lui-même, le commencement d'une série d'accords entre les deux pays dans le domaine de l'industrie de défense. Le montant de cette première transaction s'échelonnerait entre 2 et 3 milliards de dollars pour l'achat de 36 avions. La coopération pourrait par ailleurs s'étendre sur des transferts de technologies en vue du développement d'une aviation militaire commune.

Ordem de compra brasileira de Rafales

O presidente brasileiro Lula de passagem em Paris terá permitido ao Rafale, o caça da Dassault Aviação, achar o comprador, notavelmente. Realmente, acreditar LA Tribuna disto, se tornaria o Brasil, desde o mês de setembro, o primeiro comprador deste avião. Este contrato seria, de acordo com o próprio Lula, o começo de um jogo de acordos entre os dois países no domínio da indústria de defesa. A quantia desta primeira transação se distrairia entre 2 e 3 bilhões de dólares para a compra de 36 aviões. Cooperação poderia esparramar caso contrário em transferências de tecnologias devido ao desenvolvimento de uma aviação militar comum.

Usei um tradutor, mas dá para entender a fonte do Claudio Humberto.

[]´s

Carlos Mathias escreveu:Não fiz curso de boiolêz, então alguém traduz isso, por favor!!!!

Rafalê le avion Boiolê tem un putain chancê dê ganhê la competitionê se le presidentê ficar caladê com la matraquê e le Banquê liberar um bon financiê! Se non lê Rafalê corrê lo risquê de Le Perdê atê para le "NG".

Digamos assim... são as partes mais importantes

[]s
CB_Lima

Até que enfim alguém que fala boiolêz...

Ôpa!!! CB, você fala boiolêz????????????

o Rafale tem excelentes chances de ganhar, cerca de 33% das chances!

Carlos Mathias escreveu:Até que enfim alguém que fala boiolêz...

Ôpa!!! CB, você fala boiolêz????????????

Eu trabalho com tradução...



as vezes é necessário saber idiomas exóticos como o Boiolêz... pelo menos assim não corro o risco de entender algo errado e ter problemas com isso



[]s
CB_Lima

Loki escreveu:o Rafale tem excelentes chances de ganhar, cerca de 33% das chances!

Como diria o Mestre Orestes...

" - Menino mal !"

[]s
CB_Lima

Bem, é verdade...
Mas quando for assim avisa, tá bom? Pensei que tínhamos perdido um quadro de alto grau do DB para a parada gay de SP.

Carlos Mathias escreveu:Bem, é verdade...
Mas quando for assim avisa, tá bom? Pensei que tínhamos perdido um quadro de alto grau do DB para a parada gay de SP.

Tá certo!

[]s
CB_Lima

Pelo jeito o pessoal aí de cima esteve naquela parada lá de Sampa! E os que estão fora, vão na parada que tem naquela cidade nos EUA, tal de Frisco, coisa de entendidos!

Estou fora, quando vocês terminarem aí essa conversa divertida, alegre, eu volto para o tópico.

[]´s

E aí eu me pergunto...como o Prick conhece uma cidade americana que tem relação com paradas gay?

Nunca ouvi falar disso....rs

TOMA! TOMA! TOMA!

Apesar de não entender corretamente o francês não consegui achar nada AFIRMANDO que o ventão já ganhou, só com indícios de sua preferência e nada mais!

Isto está mais para um Hoax!

Porém o mesmo ainda tem chances, afinal é finalista e tem com certeza a garantia da medalhe de bronze!

Todos os finalistas são excelentes, qualquer um deles vai trazer um grande ganho operacional a FAB e com sorte a MB também.

Loki escreveu:Apesar de não entender corretamente o francês não consegui achar nada AFIRMANDO que o ventão já ganhou, só com indícios de sua preferência e nada mais!

Isto está mais para um Hoax!

Porém o mesmo ainda tem chances, afinal é finalista e tem com certeza a garantia da medalhe de bronze!

Todos os finalistas são excelentes, qualquer um deles vai trazer um grande ganho operacional a FAB e com sorte a MB também.

Não, aí é problema de idioma, o Jornal La Tribune disse bem claro, que o Sr, Lula vazou que o Rafale seria o vencedor do FX-2, e a nota que postei não é do La Tribune, ela simplesmente diz, que segundo o Jornal, o Rafale é o escolhido, a fonte é o Sr. Lula. Nesse caso o Claudio Humberto apenas rebateu essa notícia, as outras são menos explicitas ou mais conservadoras, no entanto, dizem o mesmo, que as tratativas estão avançadas e que o Rafale é o pole position na concorrência do FX-2. O que apenas confirma o que já estamos carecas de saber. Porém, não existe uma decisão oficial, tão somente mais um indício.

De modo conservador falei, somente se as tratativas entre os 02 governos falharam, é que podemos considerar outras opções. A tradução disso é estar na pole position.

[]´s