Gaudério, sinceramente, DESISTO de tentar seguir os termos em português relativos a armas...Túlio escreveu:DAO é incompatível com burst de dois tiros? É verdade no caso da Beretta 93R (SAO), que fazia de TRÊS. A Glock faz bursts de 2 a 5 tiros em mãos experientes, pois tem função full-auto. O fato é que para rajada só conta A PRIMEIRA pressão no gatilho e esta é DA, num dos casos em tela (Glock). O chamado 'cão' ou 'martelo (hammer) não é fundamental em pistolas, é um percuSSOR externo; Glock e Taurus 24/7 usam apenas percuTOR interno.
.
.
.
Etimologicamente tanto "percutor" quanto "percussor" significam EXATAMENTE a mesma coisa, algo que percute!
Vamos ao Michaelis (http://michaelis.uol.com.br/):
percussor
per.cus.sor
adj+sm (lat percussore) Que, ou o que percute. sm Peça das armas de fogo, em forma de agulha, que percute a espoleta do cartucho, para fazer explodir a carga de pólvora; percutor.
percutor
per.cu.tor
sm (de percutir) V percussor.
percutir
per.cu.tir
(lat percutere) vtd 1 Bater, ferir: As botas dos soldados percutiam o asfalto. vti 2 Repercutir.
E outros dicionários dizem a mesma coisa!
Logo percussor = percutor, e percutir é bater, ferir. Ou seja, é o preguinho (firing pin) que atinge a espoleta, ferindo-a e iniciando o processo físico-químico do tiro.
Veja, não estou falando que você esteja errado, mas é que acaba que cada curso/instrutor/escola cria seu próprio vocabulário técnico, que não é usado "universalmente". Talvez por conta da literatura brasileira sobre o assunto ser absurdamente fraca.
Por falar nisso, as revistas sobre armas nacionais trazem informações que prestam como funcionamento, esquemas, detalhes técnicos "obscuros" ou só "literatura de wikipédia"?