Kosovo

[FoxHound]

Como o mundo da voltas.

http://www.spiegel.de/international/eur ... 36,00.html
'Tito, We Miss You'
Young Kosovars Lose Patience with Foreign Helpers

By Julia Amalia Heyer in Pristina.
Plagued by manipulated elections, mismanagement and corruption, the new Balkan republic of Kosovo has seen little progress since it declared independence in 2008. Frustrated young people accuse the many UN and EU officials in the country of stifling development, and consider their prime minister to be a puppet of the Americans.
Albin Kurti has turned the pockets of his jeans inside out, and he is holding a red balloon by a string. "Kosovo," Kurti shouts into the microphone, "is the poorest country in Europe." He raises his voice, which is already hoarse: "But our politicians are rich. The higher the unemployment in the general population, the bigger their cars and the fatter their bank accounts." He punctures the balloon.

It's a hot day, and Kurti, 36, is wearing a white shirt as he stands on a pedestal in the middle of a crowd. His stage is downtown Pristina, with its hastily built postwar buildings, the mirrored tower of the government headquarters building and the nondescript concrete structure that houses the local United Nations office. The protesters' banners read: "Albin, stop the thieves" -- a reference to Prime Minister Hashim Thaçi and his administration. A police officer who is handing out water bottles estimates that there are about 800 protesters.

Later members of Kurti's party, Vetevendosje!, will clear the square, collect the empty water bottles and thank the policeman. It is merely a gesture, but it symbolizes what Kurti and his supporters advocate: personal responsibility. Vetevendosje means "self-determination" in Albanian.

The movement, which became a party only a year ago, suddenly established itself as Kosovo's third-strongest political force in the December parliamentary election. The name with its exclamation mark is more than just a party platform in a country that has been dominated by foreign powers for so long. And Kurti's speeches are more than just polemics. They describe reality in this tiny region in the middle of the war-ravaged Balkans, where various forces are continually testing their strength and influence at the expense of the population.

"Kosova," says Kurti, using the Albanian word for the former Serbian province, "may be formally independent, but it is by no means sovereign."

Americans Are Running the Show

Belgrade has secured its influence in the predominantly ethnic Serbian north, where teachers, police officers and doctors are still on the salary lists of Serbian ministries. This is one of the reasons the NATO-led Kosovo Force (KFOR) is currently monitoring the border, where images of violent clashes between Kosovo Albanians and Serbs are still fresh in people's minds.

The Americans are running the show in the capital Pristina. The US Embassy there is in the process of expanding its territory, which already resembles a small city district.

Meanwhile, the international community, represented in countless organizations, is maneuvering around the question of Kosovo's sovereignty. The European Union, for example, is charged with establishing the rule of law in Kosovo. The crux of the matter is that the EU's largest foreign policy mission, EULEX, with its 3,200 employees, is required to maintain a neutral position on the question of Kosovo's status. Five of the EU's 27 members have not recognized Kosovo, partly out of fear of independence movements among their own ethnic minorities. At the same time, it is precisely these EU representatives who are charged with the task of laying the groundwork for creating the constitution of the independent Republic of Kosovo.

What makes things so complicated in Kosovo is the clash between the chaos of the Balkans and seemingly absurd international ambitions. Kurti's message strikes a chord with Kosovars, who are tired of constantly being badgered by others. Kurti has made self-determination for Kosovo his cause.

'No Negotiations'

The word Vetevendosje! is painted in red stenciled letters on building walls and contrasts sharply with the white stripes on pedestrian crosswalks. It is also painted in thick letters, visible from far away, on the face of former US President Bill Clinton on the city's Clinton Boulevard, with the words "Jo negociata" (no negotiations) written below. The reference to negotiations applies to the contested north and, indeed, all of Kosovo, which Serbia still views as its own territory.

Because Kurti not only loudly proclaims this view, but is also a gifted speaker, he has become anathema to all those who attempt to control the fate of Europe's newest state. Those in power in Pristina refer to Vetevendosje as a cancerous growth, and to Kurti as a radical.

"When the extreme becomes normalized, the normal appears to be extreme," says Kurti. He is sitting at a table at his party headquarters, with photos of the protest glued to pieces of cardboard behind him. The pictures show people demonstrating and overturned cars.

Kurti has a round and full face, with a defiant, almost fretful looking mouth. The enfant terrible of Kosovar politics really has a boyish face.

"The only thing that didn't impress me about him was his hair," William Walker, the envoy of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), said in 1998 in reference to Kurti, who was 23 at the time and the leader of the student protests in Pristina. Kurti's boyish face was framed in wild-looking curls, and he listened to U2 and quoted the gloomy poetry of Sylvia Plath. At the time, Albanian militias had taken up arms against Serbia's despotic rule. Kurti and his fellow Kosovo Albanian students marched in the streets with banners that read: "Hello Europe, where are you?"

"Albin Kurti will soon be playing a very important role in politics here. Either he'll be prime minister -- or he'll be killed," says a senior representative of the Europe that Kurti and his fellow protesters once longed for.

'The US Colonial Power'

The circumstances have changed in the meantime. Nowadays Kurti quotes Winston Churchill instead of Sylvia Plath, and he no longer yearns for Europe's support. His country, says Kurti, has gone from being tortured and defiled as Serbia's political prisoner to a patient of the international community -- one that is underage and unable to decide its own fate. "We have traded the prison for the hospital," he says.

Kurti, an eloquent speaker who can switch readily into fluent English, is taking a stance against the "internationals," namely the UN and the EU, while insisting that Kosovo's politicians have relinquished all sense of responsibility. He calls Prime Minister Thaçi a "thief who is stealing from his own people," and says that Thaçi enjoys the protection of the "US colonial power," because he is "Washington's vicarious agent." His charges against the international community are no less harsh. The UN, he says, does little more than eat up its own funds in Kosovo, which it then describes as "nation-building." Some 3,600 non-governmental organizations are registered in a territory about the size of Jamaica.

Kurti's rage is making itself felt. He gives speeches at home in Kosovo, in London and in Oslo -- and more and more people are listening to him.

Some 77 countries have already recognized Kosovo since it declared itself an independent republic in 2008. The United States was one of the first.

For at least part of the world, the most pressing question is no longer that of the country's status, but of its condition. What is happening in Kosovo? And who exactly is running the country?
Part 2: Puppets Acting in Their Own Interests

Thaçi's coalition government is weakened, now that the prime minister, a former commander of the Kosovo Liberation Army (KLA), has been accused of having rigged the last parliamentary election. A European Council report also alleges that he was involved in trafficking organs from Serbian prisoners of war. Thaçi denies both charges. His former transportation minister and other close confidants are being investigated for corruption. The editor-in-chief of the largest newspaper in Kosovo, Koha Ditore, isn't the only one who believes that the only reason Thaçi is still governing the country is that the United States is protecting him.

"Governing?" Kurti asks, sharply raising his eyebrows. "Our politicians are nothing more than businesspeople acting in their own interest." But most of all, he says, they are puppets.

There are photos of the US ambassador to Kosovo, Christopher Dell, sitting on the stage in the parliament building during the February presidential election and sending text messages to his preferred candidate, the wealthy developer Behgjet Pacolli, giving him instructions on what to do to secure a majority. When Pacolli's election was ruled unconstitutional, it was Dell who proposed a politically inexperienced police chief as a consensus candidate. Atifete Jahjaga, 36, is now the first female president of Kosovo, as well as the youngest. Little has been heard from her since her inauguration, however. Dell, on the other hand, had already been dubbed "Zeus" before her election.

Failing to Live Up to Expectations

Kurti and the growing number of Vetevendosje supporters complain that the international presence is stifling development in Kosovo. A senior EU adviser says self-critically: "It's true. There are too many of us. This is a small country, and not everything we are doing for it is good." The average monthly income in Kosovo is €200 ($284), while a UN official earns 40 times as much.

According to one much-repeated anecdote, an Indian UN police officer had an Albanian farmer arrested because he was driving his cow with a stick. The woman in charge of the UN Development Programme in Kosovo says she understands the resentment against foreigners. The divide is enormous and the results, she says, are not always visible. "Nevertheless," she adds, "it's important that we are here."

But it is precisely this that Kurti questions. His success is partly the result of the international community not having lived up to expectations.

The border region in the north remains a lawless area where EULEX officials are powerless. Their way of dealing with the election farce in December was simply to call upon Thaçi not to include in his administration any individuals who are under investigation.

Although the EU has been involved in Kosovo since 2008 through its EULEX mission, corruption has increased in the parties and in parliament, according to the anti-corruption organization Transparency International. And with unemployment at 50 percent, it is a cruel irony that Kosovo uses the country code for Monaco, the tax haven on the French Riviera, for some of its mobile communications.

Importing Onions

Since the war ended in 1999, the international community has spent about €4 billion on this small country. Kosovo has virtually no industry -- even onions and garlic have to be imported from China. Most people survive on remittances sent home from Kosovars living abroad. And the mismanagement continues, even within the UN administration. In one example, the government is now building a highway to the Albanian capital Tirana, a major project for which the contract was awarded to the US consortium Bechtel-Enka. Under the current arrangement, Kosovo is expected to pay twice the market price for concrete, sand and gravel.

Kosovo's misery is considerable, and there is massive frustration among its population. It is a young country -- half of its population is under 30 years of age.

Kurti, the young opposition leader, isn't the only one who says that the direction of politics in Kosovo is a generational issue. Edita Tahiri, the deputy prime minister, agrees.

Tahiri, 55, is sitting behind a wall of opaque glass in her office in the government building. Her Harvard diploma is displayed in a gold frame on the wall, next to a copy of the country's declaration of independence. She says: "We were the ones who fought the war and brought freedom to Kosovo." There is more to politics than just criticizing others, she adds. For Tahiri, the old coordinates are still valid, namely that Kosovo's goal should be NATO membership and that the United States is the country's only reliable partner. The question of self-determination does indeed seem to be a generational one.

Clear Messages

Not far from the government building in Pristina, there are two graffiti messages sprayed onto a wall. The first reads: "Vetevendosje! is the future."

Next to it is a second message. It is slightly faded, but still legible. It reads: "Tito, we miss you."

Translated from the German by Christopher Sultan
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Quem não entendeu usa o tradutor do Google.

[FoxHound]

Eu não duvido que isso se transforme em mais um atoleiro para a OTAN no futuro.

[Boss]

A OTAN atualmente já é um atoleiro.

[FOXTROT]

Tradução do Google do artigo postado pelo FoxHound

Atormentado por eleições manipuladas, má gestão e corrupção, a nova República do Kosovo nos Balcãs tem visto poucos progressos desde que ele declarou a independência em 2008. Frustrado jovens acusam os funcionários muitas Nações Unidas e UE no país de desenvolvimento sufocante e consideram seu primeiro-ministro para ser um fantoche dos americanos

Albin Kurti transformou os bolsos de seus jeans dentro para fora, e ele está segurando um balão vermelho por uma Cadeia de caracteres. "Kosovo," Kurti grita para o microfone, "é o país mais pobre da Europa". Ele levanta sua voz, que já é rouca: "mas nossos políticos são ricos. Quanto mais alto o desemprego entre a população em geral, quanto maior for o mais gordo e seus carros suas contas bancárias. " Ele atingiu o balão.

É um dia quente e Kurti, 36, está vestindo uma camisa branca, tal como ele se apresenta em um pedestal no meio de uma multidão. Seu palco é baixa Pristina, com seus edifícios pós-guerra construídos às pressas, a Torre espelhada do edifício da sede de governo e a estrutura de concreto inclassificável que abriga o escritório local da organização das Nações Unidas. Bandeiras dos manifestantes ler: "Albin, parar os ladrões"-uma referência ao primeiro-ministro Hashim Thaçi e sua administração. Um policial que está distribuindo garrafas de água estima que existam cerca de 800 manifestantes.

Mais tarde membros do partido da Kurti, Vetevendosje!, irá limpar o quadrado, recolher as garrafas de água vazias e agradecer o policial. É apenas um gesto, mas ela simboliza que Kurti e seus partidários advogam: responsabilidade pessoal. Vetevendosje significa "autodeterminação" em albanês.

O movimento, que tornou-se um partido apenas um ano atrás, de repente se estabeleceu como mais forte terceira força política do Kosovo nas eleições parlamentares de Dezembro. O nome com seu ponto de exclamação é mais do que apenas uma plataforma partidária em um país que tem sido dominado por potências estrangeiras para assim por muito tempo. E discursos do Kurti são mais do que apenas polêmicas. Eles descrevem realidade nesta região minúsculo no meio dos Balcãs e devastado pela guerra, onde várias forças são continuamente testar sua força e influência em detrimento da população.

"kosova," diz Kurti, usando a palavra albanesa para a antiga província Sérvia, "pode ser formalmente independente, mas é de nenhuma maneira soberana."
Americans Are Running the Show

Belgrado tem garantido a sua influência no norte, o sérvio predominantemente onde professores, policiais e médicos são ainda sobre as listas de salário de ministérios sérvios. Esta é uma das razões lideradas pela OTAN força do Kosovo (KFOR) é atualmente o monitoramento da fronteira, onde imagens de violentos confrontos entre os albaneses de Kosovo e os sérvios são ainda frescas na mente das pessoas.

Os americanos estão comandando o show na capital Pristina. A Embaixada dos EUA lá está em processo de expansão de seu território, que já se assemelha a um distrito de cidade pequena.

Enquanto isso, a comunidade internacional, representada em inúmeras organizações, é manobrar em torno da questão da soberania do Kosovo. A União Europeia, por exemplo, é cobrada com o estabelecimento do Estado de direito no Kosovo. O cerne da questão é que a missão da UE maior política externa, EULEX, com seus 3.200 funcionários, é necessário manter uma posição neutra sobre a questão do estatuto do Kosovo. Cinco dos 27 Estados-Membros da UE não têm reconhecido o Kosovo, parte do medo de movimentos de independência entre suas próprias minorias étnicas. Ao mesmo tempo, é precisamente esses representantes da UE que são cobrados com a tarefa de lançar as bases para a criação da Constituição da República de Kosovo independente.

Enquanto isso, a comunidade internacional, representada em inúmeras organizações, é manobrar em torno da questão da soberania do Kosovo. A União Europeia, por exemplo, é cobrada com o estabelecimento do Estado de direito no Kosovo. O cerne da questão é que a missão da UE maior política externa, EULEX, com seus 3.200 funcionários, é necessário manter uma posição neutra sobre a questão do estatuto do Kosovo. Cinco dos 27 Estados-Membros da UE não têm reconhecido o Kosovo, parte do medo de movimentos de independência entre suas próprias minorias étnicas. Ao mesmo tempo, é precisamente esses representantes da UE que são cobrados com a tarefa de lançar as bases para a criação da Constituição da República de Kosovo independente.
Nenhuma negociação'

A palavra Vetevendosje! é pintado em letras vermelhas stenciled na construção de muros e contrasta fortemente com as listras brancas na locomoção pedestre. Ele também é pintado em letras grossas, visíveis de longe, em face da antiga E.U. Presidente Bill Clinton no Boulevard de Clinton da cidade, com as palavras "Jo negociata" (não há negociações) escrito abaixo. A referência para negociações aplica-se para o norte impugnada e, na verdade, todos do Kosovo, que Sérvia ainda vistas como seu próprio território.

Porque Kurti não apenas em voz alta proclama este ponto de vista, mas é também um orador talentoso, ele tornou-se anátema a todos aqueles que tentam controlar o destino de estado mais recente da Europa. Os detentores do poder em Pristina referem-se a Vetevendosje como um crescimento canceroso e a Kurti como um radical.

"Quando o extremo torna-se normalizado, o normal parece ser extrema," diz Kurti. Ele está sentado em uma mesa na sua sede do partido, com fotos do protesto coladas em pedaços de papelão atrás dele. As imagens mostram pessoas que demonstram e derrubados carros. Kurti tem um rosto redondo e completo, com uma boca olhando desafiadora, quase fretful. O enfant terrible da política Kosovar realmente tem uma cara de menino.
William Walker, o enviado da organização para a segurança e cooperação na Europa (OSCE), "a única coisa que não me impressionar sobre ele era seu cabelo", disse em 1998 em referência a Kurti, que tinha 23 no momento e o líder dos protestos estudantis em Pristina. Cara de menino do Kurti foi enquadrada em cachos de aparência selvagem, e ele escutou U2 e citou a poesia sombria de Sylvia Plath. No momento, as milícias albanês tinham tomado em armas contra o governo despótico da Sérvia. Kurti e seus colegas de albaneses de Kosovo marcharam nas ruas com cartazes que ler: "Olá Europa, onde está você?"

"Albin Kurti irá em breve estar jogando um papel muito importante na política aqui. Ele vai ser primeiro-ministro - ou ele vai ser morto,"diz um alto representante da Europa que Kurti e seus companheiros manifestantes uma vez desejados.'The US Colonial Power'

As circunstâncias mudaram, entretanto. Hoje em dia Kurti citações Winston Churchill em vez de Sylvia Plath e ele não mais anseia para apoio da Europa. Seu país, diz Kurti, passou de ser torturado e sujos como prisioneiro político da Sérvia para um paciente da comunidade internacional - um que é incapaz de decidir seu próprio destino e menores de idade. "Podemos ter negociado a prisão para o hospital", diz ele.

Kurti, um orador eloqüente que pode mudar facilmente para o inglês fluente, está tomando uma posição contra as "internacionalizações," ou seja, a ONU e a UE, ao mesmo tempo, insistindo que os políticos do Kosovo têm renunciou todo o sentido de responsabilidade. Ele chama primeiro-ministro Thaçi um "ladrão que está roubando de seu próprio povo," e diz que Thaçi goza da protecção do "poder colonial dos EUA", porque ele é "Agente vicário de Washington." Suas acusações contra a comunidade internacional são não menos duras. A ONU, diz ele, pouco mais de comer seus próprios fundos no Kosovo, que ele descreve como "nation-building". Algumas organizações não-governamentais 3.600 são registradas em um território sobre o tamanho da Jamaica.
Raiva do Kurti está a se fazer sentir. Ele dá palestras em casa em Kosovo, em Londres e em Oslo - e mais e mais pessoas estão ouvindo a ele. Alguns 77 países já reconheceram Kosovo desde que ele declarou-se uma República independente em 2008. Os Estados Unidos foi um dos primeiros.

Pelo menos uma parte do mundo, a mais premente questão não é mais que o estatuto do país, mas de sua condição. O que está acontecendo em Kosovo? E quem exatamente está executando o país? Parte 2: Fantoches agindo no seu próprio interesse

Governo de coalizão do Thaçi enfraqueceu-se, agora que o primeiro-ministro, um antigo comandante do exército de libertação Kosovo (UCK), foi acusado de ter arranjado as últimas eleições parlamentares. Um relatório do Conselho Europeu também alega que ele estava envolvido no tráfico de órgãos de prisioneiros de guerra sérvio. Thaçi nega duas cargas. Seu ministro de transporte antigo e outros confidentes estreitas estão sendo investigados por corrupção. O editor-chefe do Jornal maior no Kosovo, Koha Ditore, não é a única pessoa que acredita que a única razão Thaçi é ainda que regem o país é que os Estados Unidos é proteger dele.

"BCE"? Kurti pede, aumentando drasticamente suas sobrancelhas. "Nossos políticos não são nada mais do que empresários agindo no seu próprio interesse". Mas acima de tudo, diz ele, são marionetes.

Há fotos do embaixador dos Estados Unidos para Kosovo, Christopher Dell, sentado no palco no Parlamento de construção durante a eleição presidencial de Fevereiro e envio de mensagens de texto para seu candidato preferido, o desenvolvedor rico Behgjet Pacolli, dando-lhe instruções sobre o que fazer para obter uma maioria. Quando a eleição do Pacolli foi governada inconstitucional, foi Dell que propôs um chefe de polícia politicamente inexperiente como um candidato de consenso. Atifete Jahjaga, 36, agora é a primeira mulher presidente do Kosovo, assim como o mais jovem. Pouco foi ouvido dela desde sua inauguração, no entanto. Dell, por outro lado, tinha já sido apelidado "Zeus" antes de sua eleição.

Na falta de viver até expectativas
Kurti e o crescente número de adeptos Vetevendosje queixar-se de que a presença internacional é sufocante desenvolvimento no Kosovo. Um conselheiro sênior do EU self-critically diz: "é verdade. Há também muitos de nós. Este é um pequeno país, e nem tudo o que fazemos para ele é bom". A renda média mensal em Kosovo é €200 (US $284), enquanto um funcionário da ONU ganha 40 vezes mais.

Segundo uma anedota muito repetido, um oficial de polícia indiano UN tinha um agricultor albanês preso porque ele estava dirigindo sua vaca com uma vara. A mulher do programa de desenvolvimento das Nações Unidas no Kosovo, diz que ela entende o ressentimento contra os estrangeiros. A divisão é enorme e os resultados, diz ela, não são sempre visíveis. "No entanto,", acrescenta, "é importante que nós estamos aqui."
Mas é precisamente isso que perguntas Kurti. Seu sucesso é, em parte, o resultado da comunidade internacional não tendo correspondeu às expectativas. A região de fronteira do Norte continua a ser uma zona sem lei onde funcionários EULEX são impotentes. Sua maneira de lidar com a farsa eleitoral em Dezembro foi simplesmente recorrer a Thaçi não para incluir em sua administração quaisquer indivíduos que estão sob investigação.

Embora a UE tem estado envolvida em Kosovo desde 2008, através da sua missão EULEX, corrupção aumentou em partes e no Parlamento, de acordo com a organização anticorrupção transparência internacional. E com o desemprego em 50 por cento, é uma ironia cruel que Kosovo usa o código de país de Mônaco, o paraíso fiscal na Riviera francesa, para algumas das suas comunicações móveis.

Importação de cebolas

Desde que a guerra terminou em 1999, a comunidade internacional passou a cerca de 4 bilhões de € sobre este pequeno país. Kosovo não tem praticamente nenhuma indústria — até mesmo cebola e alho tem que ser importado da China. A maioria das pessoas sobrevivem em remessas enviadas casa de kosovares viver no estrangeiro. E a má gestão continua, mesmo dentro da administração das Nações Unidas. Em um exemplo, o governo está agora a construir uma estrada para a capital albanesa Tirana, um grande projeto para o qual o contrato foi adjudicado ao consórcio U.S. Bechtel-Enka. Sob o regime atual, espera-se que o Kosovo pagar duas vezes o preço de mercado para cimento, areia e cascalho.
Miséria do Kosovo é considerável, e há enorme frustração entre sua população. É um país jovem--metade de sua população abaixo dos 30 anos de idade. Kurti, o líder da oposição jovens, não é a única pessoa que diz que a direção da política no Kosovo é um problema geracional. Edita Tahiri, o vice-primeiro-ministro, concorda.

Tahiri, 55, está sentado atrás de uma parede de vidro opaco em seu escritório no edifício do governo. Seu diploma de Harvard é exibida em um quadro na parede, próximo a uma cópia da declaração do país de independência de ouro. Ela diz: "Fomos nós quem lutou contra a guerra e trouxe liberdade para Kosovo". Não há mais política do que apenas criticar os outros, ela acrescenta. Para Tahiri, as velhas coordenadas são ainda válidas, que ou seja objetivo do Kosovo deve ser a adesão à OTAN e que os Estados Unidos é apenas parceiro do país. A questão da autodeterminação, de facto, parece ser um geracional.

[FoxHound]

Muito obrigado Foxtrot.

[FOXTROT]

FoxHound

terra.com.br

Otan reforça segurança em travessia de fronteira no Kosovo
28 de setembro de 2011 • 11h43


A missão de paz da Otan no Kosovo (KFOR) colocou nesta quarta-feira mais soldados em uma disputada travessia na fronteira norte, de etnia sérvia, um dia após mais de uma dezena de pessoas ficarem feridas em confrontos.
Dezesseis kosovares sérvios e quatro soldados das tropas de paz ficaram feridos durante o confronto entre as tropas e uma multidão sérvia que protestava contra a retirada de uma barreira.

Testemunhas disseram que os soldados da força de paz dispararam armas de fogo, gás lacrimogêneo e balas de borracha. Autoridades sérvias disseram que seis manifestantes foram feridos gravemente com tiros, enquanto outros sofreram ferimentos menores. A Otan disse que suas posições foram atacadas e que bombas foram jogadas contra os manifestantes.

Uma testemunha da Reuters disse que soldados da KFOR reforçaram suas posições na quarta-feira ao redor da travessia Jarinje, na fronteira, a cerca de 100 km da capital Pristina, enviando para lá veículos blindados, sacos de areia e arame farpado. A Otan também alertou que usaria força letal para proteger seus soldados.

Os confrontos fizeram Belgrado cancelar negociações com Pristina mediadas pela União Europeia em Bruxelas, que visavam a melhorar a cooperação em áreas como o fluxo de pessoas e bens, direitos de propriedade e documentos pessoais.

As negociações serão retomadas "quando o lado sérvio estiver pronto para se reengajar", disse Robert Cooper, que faz a mediação em nome da UE.

O porta-voz da Otan Ralph Adametz disse que o confronto começou quando os sérvios lançaram um veículo em cima dos soldados e tentaram roubar uma arma.

Os kosovares sérvios se retiraram de vários metros da travessia de Jarinje na quarta-feira, mas permaneceram em outras barricadas, barrando o acesso pela estrada até o posto de fronteira.

Na cidade de Mitrovica, ao norte, sérvios mascarados atacaram na quarta-feira um grupo de albaneses étnicos e trabalhadores ciganos no rio Ibar que divide a cidade e separa os lados albanês e sérvio de Kosovo, disse a polícia.

Em um incidente separado, albaneses de um bairro etnicamente mesclado destruíram um carro de um sérvio. Durante a noite, sérvios em Mitrovica apedrejaram duas viaturas policiais, um banco e tentaram incendiar duas lojas.

Autoridades em Belgrado — que se opõem à independência de Kosovo, três anos depois de ter obtido a secessão da Sérvia — disseram que estavam preocupadas com a possibilidade de mais incidentes.

"Tentaremos evitar situações potencialmente explosivas, mas isso agora está se tornando cada vez mais difícil", disse o porta-voz do governo Milivoje Mihajlovic.

"A violência é sem sentido e queremos saber quem a ordenou."

A Sérvia quer entrar para a União Europeia e deve receber o status de candidato até o final de outubro, mas deve reparar os laços com Kosovo se quiser garantir uma data para conversas para o acesso.

[FoxHound]

O mundo está ficando louco.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Around 21,000 Serbs from Kosovo ask for Russian citizenship.
BELGRADE, November 14 (Itar-Tass) — Around 21,000 ethnic Serbs from Kosovo and Metohija have applied to the Russian State Duma, asking to help them be granted Russian citizenship, diplomat of the Russian embassy Oleg Buldakov told Itar-Tass on Monday.

Around 21,000 Serbs - the residents of Kosovo and Metohija, and also refugees who had fled that territory put their signatures under the appeal to the State Duma, the diplomat said. The document said the main reason why they applied for citizenship is to be ensured defense of their security, the Russian diplomat said.
http://www.itar-tass.com/en/c154/271331.html

[marcelo l.]

Acho a saída mais ajuizada no momento.

O mundo está ficando louco.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Around 21,000 Serbs from Kosovo ask for Russian citizenship.
BELGRADE, November 14 (Itar-Tass) — Around 21,000 ethnic Serbs from Kosovo and Metohija have applied to the Russian State Duma, asking to help them be granted Russian citizenship, diplomat of the Russian embassy Oleg Buldakov told Itar-Tass on Monday.

Around 21,000 Serbs - the residents of Kosovo and Metohija, and also refugees who had fled that territory put their signatures under the appeal to the State Duma, the diplomat said. The document said the main reason why they applied for citizenship is to be ensured defense of their security, the Russian diplomat said.
http://www.itar-tass.com/en/c154/271331.html

[FoxHound]

Acho a saída mais ajuizada no momento.

por que?

[marcelo l.]

Acho a saída mais ajuizada no momento.

por que?

Há varias razões, mas para a região impede a grande Albânia. Leva aos Sérvios a terem alguma possibilidade que não serão passados para trás.

Ao meu ver o atual desenho político para Kosovo que é considerado a alma do povo sérvio dentro do imaginário político terá o mesmo papel do Tratado de Verdun no século XX na Alemanha, será lembrado como uma humilhação e servirá para limpar algumas biografias execráveis que logo serão considerados heróis e não criminosos.

Uma paz injusta nunca leva a bom termo, e não são apenas os sérvios que acham isso, mas pelas pesquisas os eslavos em geral.

[FoxHound]

Há varias razões, mas para a região impede a grande Albânia. Leva aos Sérvios a terem alguma possibilidade que não serão passados para trás.
Ao meu ver o atual desenho político para Kosovo que é considerado a alma do povo sérvio dentro do imaginário político terá o mesmo papel do Tratado de Verdun no século XX na Alemanha, será lembrado como uma humilhação e servirá para limpar algumas biografias execráveis que logo serão considerados heróis e não criminosos.
Uma paz injusta nunca leva a bom termo, e não são apenas os sérvios que acham isso, mas pelas pesquisas os eslavos em geral.

O que diferencia essa sintuação de Kosovo para a Ossetia do Sul e Abkhazia é que as tropas russa tinham como atuar em combate mesmo por que a República da Georgia é a vizinha a Russia, no caso de Kosovo é impensavel pois está muito longe das linhas lógisticas russas e mesmo porque está cercada por países que pertencem a OTAN e Kosovo inclusive tem tropas da OTAN a protegendo ou seja é impensavel a Russia fazer alguma coisa.

[marcelo l.]

Há varias razões, mas para a região impede a grande Albânia. Leva aos Sérvios a terem alguma possibilidade que não serão passados para trás.
Ao meu ver o atual desenho político para Kosovo que é considerado a alma do povo sérvio dentro do imaginário político terá o mesmo papel do Tratado de Verdun no século XX na Alemanha, será lembrado como uma humilhação e servirá para limpar algumas biografias execráveis que logo serão considerados heróis e não criminosos.
Uma paz injusta nunca leva a bom termo, e não são apenas os sérvios que acham isso, mas pelas pesquisas os eslavos em geral.

O que diferencia essa sintuação de Kosovo para a Ossetia do Sul e Abkhazia é que as tropas russa tinham como atuar em combate mesmo por que a República da Georgia é a vizinha a Russia, no caso de Kosovo é impensavel pois está muito longe das linhas lógisticas russas e mesmo porque está cercada por países que pertencem a OTAN e Kosovo inclusive tem tropas da OTAN a protegendo ou seja é impensavel a Russia fazer alguma coisa.

Eu nem estava pensando que a Rússia vai precisar enviar tropas, a simples manifestação de aumentar a encrenca já é suficiente para todos entender que a situação lá vai ter que ser bem negociada, não adianta uma parte vencer, hoje o pendulo por motivos óbvios pende para os albaneses, mas amanhã quem sabe.

No máximo, os russos enviaram polícias. Já, a Ossetia do Sul e a Abkhazia tem outro caráter, há uma minoria em um país que são maioria nessas regiões, tornando-a a incorporação a Rússia mais simples, já que a diferença entre Georgia e Rússia sempre será enorme, diferente da Sérvia e a Grande Albania nem tanto.

[FoxHound]

Milhares de sérvios do Kosovo requerem cidadania russa
Milhares de sérvios do Kosovo decidiram requerer a cidadania russa a fim de conseguirem a proteção da Rússia, informa hoje a agência Ria-Novosti, citando órgãos de informação da Sérvia.
Zlatibor Gorgevic, representante da organização “Sérvia Antiga”, declarou que 21 733 sérvios do Kosovo requereram a cidadania russa em dois meses.
Segundo ele, o número de requerentes deverá aumentar, sublinhando que podem pretender à cidadania russa não só os sérvios que abandonaram o Kosovo depois do conflito de 1998-1999, mas também os que daí saíram depois de 1945.
“Nós tentámos de todas as formas conseguir defesa do nosso Estado, mas ele empurra-nos para um Estado [Kosovo] que não reconhecemos”, sublinhou.
O Kosovo proclamou a independência em relação à Sérvia a 17 de Fevereiro de 2008. Belgrado e os sérvios do Kosovo não reconheceram esse ato.
A comunidade sérvia do Kosovo constitui de 5 a 10 por cento da população desse país.
No mês passado, registaram-se incidentes quando os sérvios bloquearam estradas para impedir a extensão do controlo e liderança albanesa à parte sérvia do Kosovo.
Em agosto de 2008, a Rússia enviou tropas para a Ossétia do Sul, região separatista da Geórgia, a pretexto de defender os ossetes que tinham obtido cidadania russa. E, setembro, essa região proclamou a sua independência e os seus dirigentes não escondem que o objetivo é integração na Rússia.
http://darussia.blogspot.com/

[prp]

Se a moda pega.

[FOXTROT]

terra.com.br

Rússia estuda conceder cidadania a milhares de sérvios do Kosovo
17 de novembro de 2011 • 11h44 • atualizado às 12h11

A Rússia estuda conceder cidadania a milhares de sérvios residentes no Kosovo, onde a maioria da população é albanesa, anunciou nesta quinta-feira o ministro das Relações Exteriores russo, Sergei Lavrov.

"Sem dúvida, estudaremos minuciosamente os pedidos. Do ponto de vista político entendemos bem os motivos dos sérvios do Kosovo", afirmou Lavrov em entrevista.

A resposta de Lavrov diz respeito ao pedido embasado em 21 mil assinaturas de sérvios enviado ao presidente Dmitri Medvedev e ao primeiro-ministro, Vladimir Putin.

Nesta semana, o ativista sérvio Zlatibor Djordjevic começa a campanha de envio de pedidos de cidadania à Chancelaria russa, com o argumento de que a segurança deles está ameaçada.

Djordjevic, que estimou em milhares os sérvios mortos no Kosovo, previu que em questão de dias milhares de pessoas irão aderir à campanha se a resposta russa for positiva.

"Do ponto de vista jurídico, na Rússia existe uma lei de cidadania que especifica quais casos os benefícios podem ser concedidos a estrangeiros", disse o ministro russo.

Lavrov ressaltou que a Rússia sempre ajudou aos sérvios do Kosovo, território que proclamou independência em fevereiro de 2008, "tanto do ponto de vista humanitário, quanto de conservação de sua cultura, seus costumes e tradições".

"Eles estão em uma situação desesperadora, sem esperança de futuro, desde que a resolução 1244 da ONU foi violada e estão submetidos à ditadura da Pristina, que quer tirar do povo inclusive o direito a autonomia", declarou.

O chefe da diplomacia russa garantiu que a atual situação de discriminação dos sérvios do Kosovo é estimulada pelas forças de Otan e da União Europeia que permanecem na região.

"Defenderemos os direitos dos sérvios, em particular os do Kosovo, utilizando todas as possibilidades que permitem o direito internacional e as leis russas", insistiu.

Porém, a imprensa russa publicou que é pouco provável que a cidadania aos sérvios seja concedida, pois isso significa enfrentar diretamente a Otan.

Atualmente só 100 mil sérvios vivem no Kosovo, de onde 200 mil pessoas emigraram desde que em 1999 o controle do território foi assumido pela ONU.

Moscou considera que o diálogo é a única via de coexistência no Kosovo, cuja independência nunca foi considerada pela Rússia, que reconheceu apenas a das regiões separatistas georgianas da Abkhazia e Ossétia do Sul.