soultrain escreveu:I Archer, Welcome!
I'm afraid isn't possible to do that. The only way I can see it possible is to translate text by text.
Anyway you should contact the administrator, Vinicius Pimenta and ask him that.
If you have any question about any topic you can do it in English, we will try to answer it in the best of our knowledge.
Can you make any contribution to enlighte us about the Indian Armed Forces procurement programs, namely the MMRCA, Scorpene and Pak.FA?
Welcome aboard again,
[[]]'s
Thank you my friend, for your welcome.
How do I contact Mr Pimenta, any assistance there will be welcome.
I can gladly answer any questions (to the best of my ability) about MMRCA, Scorpene, and the PAK-FA.
Well the good news is that MMRCA trials have finally started, with the F-16 now deafening the skies over Bangalore, but my heart belongs to the Rafale and the Eurofighter.
But given current politics, the present Govt of the day, which has decided the US is our new friend, may give the deal to the US.
One grace is that in recent days, our Prime Minister has been brought down to reality somewhat by some sharp talk from local security specialists and the reality of the new Obama administration, which has arms control as its new political mandate. So perhaps the Rafale, may still step in.
The Scorpene deal is delayed but work is ongoing. As always, local bureaucracy and some OEM smartness have combined to escalate the cost of the project, but it will go through as the Navy really needs those submarines. In terms of transfer of technology, we have/are really learning how to build the submarine "frame", whereas the inner systems and components are being supplied mostly by French and other vendors. In that respect, our recently launched nuclear submarine is a greater experience, since its sonars, combat suite and other electronics are of Indian design and development. The ultimate aim was to use the Scorpene for Project I or India to build our own local submarines, but that will have to wait, as the Navy will probably procure another six submarines from another vendor as interim, and then design its next generation local conventional submarine.
Traditionally, India Govt does not like spending on defence, and regards it as "unavoidable necessity" but the attacks in Mumbai on 26/11 and the Chinese issue are now showing even our most peace loving doves, that a certain amount of capability is essential. And so it goes!
About PAK-FA, I will have to dig up my sources and post a collation. Its a project of which we know the least about, as of current. And I am sure, the IAF will add a fair amount of capabilities to the original Russian aims, since it has its own way of thinking on these matters.
But I will post what I know, I tend to follow these matters closely, so might have something of interest to share.

Portugese (Translator)
Obrigado meu amigo, para o seu bem-vindos.
Como posso contactar o Sr. Pimenta, não há qualquer ajuda será bem-vinda.
Eu posso responder todas as perguntas com prazer (a melhor da minha capacidade) sobre MMRCA, Scorpene, eo PAK-FA.
Bem, a boa notícia é que os ensaios MMRCA finalmente começou, com o F-16 já ensurdecedor nos céus de Bangalore, mas meu coração pertence ao Rafale eo Eurofighter.
Mas, dada a política atual, o Govt presente do dia, que decidiu os E.U. é o nosso novo amigo, pode dar o negócio para os E.U..
Uma graça é que nos últimos dias, o nosso Primeiro-Ministro tenha sido trazida para a realidade um pouco por alguma conversa afiada de especialistas de segurança local e da realidade da nova administração Obama, que tem controle de armas como seu novo mandato político. Então, talvez, o Rafale, possam pisar ainda dentro
O negócio Scorpene é adiada, mas o trabalho está em curso. Como sempre, a burocracia local e alguma esperteza OEM combinaram-se para aumentar o custo do projeto, mas vai passar como a Marinha realmente precisa desses submarinos. Em termos de transferência de tecnologia, temos / são realmente aprender a construir o quadro de "submarino", enquanto os sistemas e componentes internos estão sendo fornecidos principalmente por fornecedores franceses e outros. A este respeito, o nosso submarino nuclear é lançada recentemente uma maior experiência, desde a sua sonares, suite de combate e outros equipamentos eletrônicos são de concepção indígena e desenvolvimento. O objectivo final era usar o Scorpene para o Projeto I ou Índia, para construir o nosso próprio submarinos locais, mas que vai ter que esperar, como a Marinha deve adquirir mais seis submarinos de outro fornecedor como interino, e em seguida, desenho a sua próxima geração local convencional submarino.
Tradicionalmente, a Índia Govt não gosta de gastar com a defesa, e considera-o como "necessidade incontornável", mas os atentados em Bombaim, em 26/11 ea questão chinesa estão mostrando agora pombas da paz até os nossos mais amoroso, que uma certa quantidade de capacidade é essencial . E assim vai!
Sobre o PAK-FA, vou ter que desenterrar minhas fontes e pós um agrupamento. É um projeto do que sabemos sobre o menos, a partir das correntes. E estou certo, a IAF vai adicionar uma quantidade justa de recursos para os objectivos iniciais russo, uma vez que tem sua própria maneira de pensar sobre estes assuntos.
Mas vou postar o que eu sei, eu tendem a seguir de perto essas questões, então pode ter algo interessante para compartilhar.
