Gente, sem querer ser chato, nem desconfiado, nem nada, mas alguém já leu a reportagem do le tribune?
vou postar a versão em francês e uma tradução meia boca vagabunda que fiz com a ajuda do tradutor do google.
L'avion de combat pourrait être choisi en septembre par Brasilia.
Et si le Brésil devenait le premier pays à s'offrir le Rafale, l'avion de combat de Dassault Aviation tant vanté à l'export par Nicolas Sarkozy ? Y compris avant les Émirats arabes unis (EAU), qui ont pourtant exprimé un très vif intérêt pour le Rafale mais avec de très nombreuses exigences techniques. De passage à Paris, le président brésilien Lula a rencontré hier son homologue français dans un excellent climat entre les deux pays. Les deux présidents doivent se revoir à partir du 7 septembre au Brésil pour concrétiser un certain nombre de dossiers dans le domaine de l'armement. Cette visite du chef de l'État français sera préparée par la venue à Paris du ministre brésilien de la Défense, Nelson Jobim (du 10 au 14 juillet), en vue de signer plusieurs accords à la rentrée.
« Nous espérons conclure certains accords en septembre, lors de la prochaine visite de Nicolas Sarkozy en tant qu'invité spécial pour la fête de l'Indépendance, a affirmé Lula. Nous avons besoin de renforcer les rapports franco-brésiliens dans l'industrie de défense. ». Tout est fait pour que le contrat portant sur l'acquisition par le Brésil de quatre sous-marins classiques de type Scorpène soit fin prêt le 7 septembre, explique-t-on dans les milieux de la défense. Les équipes franco-brésiliennes travailleront tout l'été d'arrache-pied pour finaliser le montage financier du contrat avec un pool bancaire. « Les négociations avancent bien », déclare-t-on à « La Tribune ».
Transfert de technologies
Au-delà de ce contrat emblématique et des 50 hélicoptères de transport de troupes Super Cougar (EC-725) d'Eurocopter, Nicolas Sarkozy a proposé à Lula de « développer leur aviation militaire ensemble avec des transferts de technologies ». C'est dans ce cadre que le Brésil a lancé un appel d'offres portant sur l'achat de 36 avions de combat d'un montant estimé entre 2 et 3 milliards de dollars. Brasilia a fait savoir que son choix serait fonction du prix et, surtout, du transfert de technologies proposé par les constructeurs. À ce jour, trois appareils — Rafale, Gripen (Saab) et F-18 Super Hornet (Boeing) — restent en compétition. Les industriels français, pour une fois optimistes, accordaient du crédit à une annonce pour le Rafale en septembre.
Source : Michel Cabirol, La Tribune. Juin 2009
O avião de combate podem ser selecionadas em setembro por Brasília.
E se o Brasil se tornou o primeiro país a usufruir do avião de combate Rafale, uma exportação da Dassault Aviation de Nicolas Sarkozy? Incluindo antes dos Emirados Árabes Unidos (EAU), que manifestou um grande interesse no Rafale, mas com inúmeras exigências técnicas.
De passagem por Paris, O presidente brasileiro Lula reuniu se ontem com o seu homólogo francês, em um clima excelente entre os dois países. Os dois presidentes deverão reunir se novamente a partir de 7 de Setembro no Brasil para concluir uma série de negócios em matéria de armamento.
A visita do Chefe de Estado francês, será preparado pela chegada em Paris, de ministro brasileiro da Defesa Nelson Jobim (de 10 a 14 de Julho), para assinar o início vários acordos .
"Esperamos concluir alguns acordos em setembro durante a próxima visita de Nicolas Sarkozy como um especial Dia da Independência", disse Lula. Precisamos reforçar as relações franco-brasileira, na indústria de defesa. Todo o esforço é feito para o contrato de compra pelo Brasil de quatro submarinos convencionais tipo Scorpene esteja pronto no dia 7 de Setembro, segundo dizem os círculos de defesa. A equipe franco-brasileira passará todo o verão trabalhando muito para finalizar o contrato financeiro com um sindicato bancário. "As negociações estão progredindo bem", informaram a "La Tribune".
Transferência de Tecnologia
Além deste simbólico contrato e 50 helicópteros militares de transporte Super Cougar (EC-725) Eurocopter, Nicolas Sarkozy propôs a Lula "desenvolver a aviação militar juntamente com transferência de tecnologia." Neste contexto, o Brasil lançou um concurso para a aquisição de 36 caças com valor estimado de 2 a 3 bilhões de dólares. Brasília disse que a sua escolha dependerá do preço e, sobretudo, à transferência de tecnologias oferecidas pelos fabricantes. Até à data, três aeronaves - Rafale, Gripen (Saab) e F-18 Super Hornet (Boeing) - permanecem na competição. Os fabricantes franceses estão otimistas e deram crédito a um anúncio para o Rafale em Setembro.
Fonte: Michel Cabirol, La Tribune. Jun 2009
Loki escreveu:
Apesar de não entender corretamente o francês não consegui achar nada AFIRMANDO que o ventão já ganhou, só com indícios de sua preferência e nada mais!
Isto está mais para um Hoax!
Porém o mesmo ainda tem chances, afinal é finalista e tem com certeza a garantia da medalhe de bronze!
Todos os finalistas são excelentes, qualquer um deles vai trazer um grande ganho operacional a FAB e com sorte a MB também.
Não, aí é problema de idioma, o Jornal La Tribune disse bem claro, que o Sr, Lula vazou que o Rafale seria o vencedor do FX-2, e a nota que postei não é do La Tribune, ela simplesmente diz, que segundo o Jornal, o Rafale é o escolhido, a fonte é o Sr. Lula. Nesse caso o Claudio Humberto apenas rebateu essa notícia, as outras são menos explicitas ou mais conservadoras, no entanto, dizem o mesmo, que as tratativas estão avançadas e que o Rafale é o pole position na concorrência do FX-2. O que apenas confirma o que já estamos carecas de saber. Porém, não existe uma decisão oficial, tão somente mais um indício.
De modo conservador falei, somente se as tratativas entre os 02 governos falharam, é que podemos considerar outras opções. A tradução disso é estar na pole position.
[]´s
Prick, bom dia! Entendo perfeitamente sua vontade e entusiasmo para a compra do Rafale, mas sinto dizer que o Le Tribune no máximo fala que o Rafale tem ótima chances, e 33% são ótimas chances, vide:
"Além deste simbólico contrato e 50 helicópteros militares de transporte Super Cougar (EC-725) Eurocopter, Nicolas Sarkozy propôs a Lula "desenvolver a aviação militar juntamente com transferência de tecnologia." Neste contexto, o Brasil lançou um concurso para a aquisição de 36 caças com valor estimado de 2 a 3 bilhões de dólares. Brasília disse que a sua escolha dependerá do preço e, sobretudo, à transferência de tecnologias oferecidas pelos fabricantes. Até à data, três aeronaves - Rafale, Gripen (Saab) e F-18 Super Hornet (Boeing) - permanecem na competição. Os fabricantes franceses estão otimistas e deram crédito a um anúncio para o Rafale em Setembro"
Você pode falar o que quiser do Lula e do seu governo que provavelmente vai ter razão, mas ele não iria para casa dos outros fechar um financiamento deste vulto, e falar que a menina dos ovos de ouro do anfitrião já rodou, né! Ele pode até não ser intelectual, mas burro ele não é! Ele é político.
Não estou dizendo que o super Vespão ou o mitológico irão ganhar, só estou dizendo que este papô ai é milhê para las galinhês, não sei se me faço entender!
