Industria de Radares en Chile

Assuntos em discussão: Força Aérea Brasileira, forças aéreas estrangeiras e aviação militar.

Moderadores: Glauber Prestes, Conselho de Moderação

Mensagem
Autor
Avatar do usuário
Degan
Sênior
Sênior
Mensagens: 4995
Registrado em: Sáb Jun 18, 2005 7:02 pm
Localização: Buin, Chile

Industria de Radares en Chile

#1 Mensagem por Degan » Dom Jan 20, 2008 1:50 pm

El siguiente es un resumen de lo que YO he podido investigar, en relación con la industria de radares en Chile, a petición de Túlio.

En 1975, las Armada de Chile encarga a la Universidad Católica de Chile (UC), un plan de modernización del sistema de control de tiro de los DDG Clase Almirante.
De este proyecto, nace la modernización del radar monopulso de control de tiro y el desarrollo del software de control de tiro MAULE-MATUC, sistema 100% digital y que mejoró mucho las capacidades de este y otros barcos de la armada.
Como dato interesante, en esa misma época se desarrolla el primer sistema Data Link, que era bastante simple y permitía la coordinación entre estos barcos, su nombre era CASUC. Por último, se desarrolla el primer MAE, también usado en ellos.

La primera referencia a diseño y fabricación de radares en Chile corresponde a un radar diseñado en ASMAR, que fue presentado en FIDA 1984.
Este radar llamado AGUILA, que correspondía a un radar móvil de descubierta aérea, transportado en contenedor, con un alcance de más de 160 km y 50 kw de potencia. Usaba 2 displays (uno circular para detección y otro para búsqueda sectorizada de blancos aéreos). Se trataba de un radar 100% digital (lamentablemente tenía una foto, pero no la encuentro).

De estos primeros esfuerzos, nacen 3 industrias chilenas: DESA, LINKTRONIC y SISDEF.

Posteriormente, ya como LINKTRONIC, se procede a la modernización de los radares Type 992Q de las fragatas Leander, ahora llamados 992CH, el que se transforma en virtualmente un nuevo radar digital:

Imagem
http://www.linktronic.com/ing3/index2.htm

De esta empresa, se conocen los siguientes radares:

CIVILES:

· ASR-2000, S band Primary Radar, solid state, Terminal Are, 60/80 miles

Imagem

· MSSR-2000, Secondary Monopulse Radar, 255 miles

Imagem

· ASR-100, X Band Gap Filler, 40 miles

Imagem

· ASR-300, L Band Long Range on Route and Strategic Surveillance, 200 miles

Imagem

MILITARES:

· 992 CH, Naval tactical radar

· ASR-1000, Military tactical radar

· ASR-100X, Movile tactical radar (100km de alcance para blancos pequeños)

Imagem

Este radar era parte del proyecto LINCE, que pretendía un sistema de defensa aérea móvil para el ejército de Chile (proyecto cancelado):

Imagem

· RCB-16, Battlefield radar

CONTROL DE COSTA:

· Automatic Coastal Surveillance

Imagem

Por su parte, existen antecedentes que indican que DTS de la FACH, desarrollo un pequeño radar telemétrico llamado TOQUI, instalado en los A-36.

Finalmente, existe el desarrollo de sistemas “asociados” a los radares:

· Sistema TWS MOSAICO, que permite:

· Permite al Operador conocer en forma automática el rumbo, la velocidad e identificación de los tracks inicializados.
· Entrega la posición actual y efectúa el cálculo de predicción de posición futura de los tracks.
· Permite al Operador seleccionar la señal de video bruto de hasta tres radares distintos.
· Capacidad para conectarse a radares de hasta 60 rpm.
· Puede efectuar seguimiento de hasta 300 tracks simultáneos.
· Extracción de contactos mediante algoritmo CFAR.
· Iniciación automática de tracks en áreas configurables.
· Eliminación automática de tracks.
· Seguimiento de traks en maniobras de hasta 12 º/s a 400 [nd]

Por último, los actuales sistema de control de tiro de DESA, los MAE de Linktronic y DTS, los RWR de DTS y los simuladores radar de DTS.

Saludos,




Chile, fértil provincia y señalada, de la región antártica famosa, que no ha sido por rey jamás regida, ni sus tierras y dominios sometida!!!.
Avatar do usuário
Túlio
Site Admin
Site Admin
Mensagens: 61508
Registrado em: Sáb Jul 02, 2005 9:23 pm
Localização: Tramandaí, RS, Brasil
Agradeceu: 6321 vezes
Agradeceram: 6673 vezes
Contato:

#2 Mensagem por Túlio » Dom Jan 20, 2008 2:01 pm

FANTÁSTICO!!!

E tudo isso logo ali, no Chile...

Há algum outro desenvolvimento, tipo um radar AEROTRANSPORTADO conhecido? Algum estudo/projeto em PESA/AESA? Parece que RWR Chileno já existe...

Alguma foto/detalhe a mais dos radares de controle de tiro?

Por fim, há alguma colaboração em andamento entre Brasil e Chile na área? Pois nossa indústria de radares parece BEM MENOR... :(




“Look at these people. Wandering around with absolutely no idea what's about to happen.”

P. Sullivan (Margin Call, 2011)
Avatar do usuário
elraffis
Júnior
Júnior
Mensagens: 94
Registrado em: Seg Nov 19, 2007 9:23 pm

#3 Mensagem por elraffis » Dom Jan 20, 2008 2:25 pm

realmente Degan o Chile está de parabéns pela sua capacidade técnica e seriedade em questões de defesa, ao meu ver é o unico país da AL que leva a questão a sério.




Avatar do usuário
Degan
Sênior
Sênior
Mensagens: 4995
Registrado em: Sáb Jun 18, 2005 7:02 pm
Localização: Buin, Chile

#4 Mensagem por Degan » Dom Jan 20, 2008 4:39 pm

Há algum outro desenvolvimento, tipo um radar AEROTRANSPORTADO conhecido? Algum estudo/projeto em PESA/AESA?


Tulio, lo único que te puedo contar respecto a esto, es repetir lo que ya dije: “Existen antecedentes que indican que DTS Chile desarrollo un pequeño radar telemétrico llamado TOQUI, y que se instaló en los A-36....”
Respecto a PESA/AESA, no he escuchado nada de nada.

Parece que RWR Chileno já existe...


Si, se hacen desde hace varios años, son todos de DTS (Enaer):

Se comienza con el sistema CAIQUEN II, instalados en los Hawker Hunter a principios de los ´80, junto con el dispensador de chaff y flares ECLIPSE:

Imagem

The Caiquen II radar warning receiver has four independent receivers, each with its own 2 to 18 GHz wideband crystal video receiver and antenna, offering coverage through a full 360º in azimuth and ±40º in elevation. PRFs between 200 Hz and 12 kHz can be processed.
(Jane´s)

Luego sigue el CAIQUEN III, instalados en los Mirage Pantera a fines de los ´80:

Imagem

Caiquen III is a wideband radar warning receiver operating over the 2 to 18 GHz frequency range and giving full 360º coverage in azimuth and ±40º in elevation. The system is fully automatic and programmable, provides real-time analysis of the direction
and type of threats and presents the data to the pilot on a bright dot matrix LED display divided into eight sectors. The threat is classified as a surveillance, acquisition or fire-control radar in lock on mode, or as a CW radar from a missile. Relative threat priorities can also be assessed.

(Jane´s)

Luego sigue el sistema DM/A-104, que es parte del sistema de autoprotección EWPS-100, que integra además de este RWR, un sistema dispensador de chaff y flares llamado DM/A-202 (derivado del ECLIPSE), y el jammer activo DM/A-401, instalados en los F-5TIII (y como upgrade en los Pantera):

Imagem

The DM/A-104 is a wideband radar warning receiver for helicopters and combat aircraft that provides instantaneous detection of threat radar emitters. The system consists of four orthogonal spiral antennas, each connected to wideband crystal video receiving channels that provide 360º coverage in the 2-18 GHz frequency range for the detection of most search, acquisition and fire-control radars.
A powerful digital processor and advanced de-interleaving software ensure real-time automatic radar sorting and evaluation.
A cockpit display presents information on the most dangerous threats. In addition, an audio warning system is sent to the intercom system. The threat itself is classified and the pilot is informed whether his aircraft is being targeted by a surveillance, acquisition or fire-control radar in lock on mode and whether the transmission is from a continuous wave radar.

(Jane´s)

DM/A-104:

Imagem

DM/A-202:

Imagem

Por ultimo, en FIDAE 2006, se muestran las últimas versiones (de BETELGEUSE):

Interesante resulta comprobar así mismo cómo esta empresa se las ha arreglado para ofrecer actualizaciones de sus sistemas de guerra electrónica. Es así como promocionaron el nuevo sistema de Medidas de Apoyo Electrónico MAE DMA-301 factible de ser instalado en helicópteros y aeronaves, el sistema de inteligencia electrónica ELINT DMI-603/604, heredero del sistema Itata y los nuevos RWR DMA-105 y DMA-106, este último con capacidad de medición instantánea de frecuencia con cobertura esférica.

Alguma foto/detalhe a mais dos radares de controle de tiro?


Tulio, tienes una confusión, Chile no fabrica radares de control de tiro (si los ha modernizado).
Lo que fabrica Chile desde hace años y en múltiples generaciones son Sistemas de Control de Fuego, estos sistemas usando la data de uno o más censores (radares, cámaras CCD, FLIR, etc.) realizan el seguimiento de los blancos, y generar la solución de tiro, tanto para cañones como para misiles, considerando todas las variables.
DESA Chile comenzó con el MAULE-MATUC en las DDG Almirante, ahora integra sus nuevos sistemas:

· SAETA 3: En las lanchas misileras Saar 4,5:

Imagem

Imagem


· MAITEN 2: En las fragatas Leander:

Imagem

Imagem


· MAITEN 3: En la fragata Type 22 Batch 2 Williams:

Imagem

Imagem


Por fim, há alguma colaboração em andamento entre Brasil e Chile na área? Pois nossa indústria de radares parece BEM MENOR...


Yo opino igual, debería ser natural y complementario... :?




Chile, fértil provincia y señalada, de la región antártica famosa, que no ha sido por rey jamás regida, ni sus tierras y dominios sometida!!!.
Avatar do usuário
Túlio
Site Admin
Site Admin
Mensagens: 61508
Registrado em: Sáb Jul 02, 2005 9:23 pm
Localização: Tramandaí, RS, Brasil
Agradeceu: 6321 vezes
Agradeceram: 6673 vezes
Contato:

#5 Mensagem por Túlio » Dom Jan 20, 2008 5:21 pm

IMPRESSIONANTE!!!

Tinham RWR de desenho e fabricação própria DÉCADAS antes de pensarmos em ter isso... :shock: :shock: :shock: :shock:

Não é possível, Degancito, TEM que ter mais kôza aí, IIR, MAGE, sistemas laser, não é possível que uma Indústria tão bem estruturada e que tenha evoluído com tanta presteza vá descurar de outros ramos...

Mas repito, já tinha lido algo a respeito, mas estou profundamente impressionado com o que li neste tópico até agora, eis aí o porquê de eu achar que há MUITO MAIS... 8-]




“Look at these people. Wandering around with absolutely no idea what's about to happen.”

P. Sullivan (Margin Call, 2011)
Avatar do usuário
Bolovo
Sênior
Sênior
Mensagens: 28560
Registrado em: Ter Jul 12, 2005 11:31 pm
Agradeceu: 547 vezes
Agradeceram: 442 vezes

#6 Mensagem por Bolovo » Dom Jan 20, 2008 5:30 pm

Os caras tem RWR desde os Hunter....

É vamos continuar falando mal do Chile...... :roll:




"Eu detestaria estar no lugar de quem me venceu."
Darcy Ribeiro (1922 - 1997)
Avatar do usuário
Degan
Sênior
Sênior
Mensagens: 4995
Registrado em: Sáb Jun 18, 2005 7:02 pm
Localização: Buin, Chile

#7 Mensagem por Degan » Dom Jan 20, 2008 5:57 pm

Tulicinho....

La industria local también hace décadas que diseña y fabrica MAE....

Pero no te confundas, esta industria no estila producir sistemas desde cero (lo que ustedes llaman “nacionalización”).

Por definición utilizan el concepto COTS, así que sus proyectos se basan en el uso de componentes comerciales, para su integración, obteniendo soluciones muy costo/eficientes.

Si algún sistema chileno utiliza FLIR o Láser (y si lo hacen), este FLIR o láser será importado...

Por ejemplo, tanto SISDEF como DESA desarrollan computadores militares de mando y control para blindados (e infantes).
Estos computadores son la integración de partes y piezas comerciales con estándares militares, que integran un GPS comercial y software local.

Este es el TACFINDER de Sisdef:

El Sistema TACFINDER® despliega sobre una carta digital, y en forma geolocalizada y automática, la posición de unidades propias o enemigas, contribuyendo a la toma de decisiones tácticas del Mando.
Utilizando un canal de comunicación (VHF, satelital, u otro), permite a una Fuerza crear una red táctica para conocer la posición de las fuerzas propias, y transferir órdenes e informaciones del campo táctico.


Imagem

Imagem


Con algo como esto, se especula que serán modernizados localmente los Leopard 2A4, consiguiendo un sistema de navegación y control, con data link, similar al usado en Suecia o España.

A mi, me interesa mucho el desarrollo chileno para sistemas antisubmarinos, con consolas de análisis de señales acústicas, integrados a sistemas de mando y control aéreo (P-3 y Cougar) y data Link, que automáticamente coordinan y optimizan los planes de vuelo de búsqueda y ataque:

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Lo interesante, es que las SonoBoyas son compradas en USA y "reacondicionadas" localmente... :shock:


También lamentablemente la industria de defensa chilena no es muy dada a publicitar sus productos....(para variar) :(




Chile, fértil provincia y señalada, de la región antártica famosa, que no ha sido por rey jamás regida, ni sus tierras y dominios sometida!!!.
Avatar do usuário
Túlio
Site Admin
Site Admin
Mensagens: 61508
Registrado em: Sáb Jul 02, 2005 9:23 pm
Localização: Tramandaí, RS, Brasil
Agradeceu: 6321 vezes
Agradeceram: 6673 vezes
Contato:

#8 Mensagem por Túlio » Dom Jan 20, 2008 7:37 pm

Estou profundamente impressionado, Degancito, é sério... :shock: :shock: :shock: :shock:

Só vou comentar duas frases tuas:

Pero no te confundas, esta industria no estila producir sistemas desde cero (lo que ustedes llaman “nacionalización”).


Creio que o membro que mais brada por nacionalização dos meios no DB sou EU, mas isso ABSOLUTAMENTE NÃO ACHO incompatível com o conceito COTS, que considero GENIAL!!!

También lamentablemente la industria de defensa chilena no es muy dada a publicitar sus productos....(para variar) :(


Aí um erro estratégico, a meu ver: quem quer vender, MOSTRA! Se sem mostrar o Chile está tão bem situado na Indústria de Defesa hi-tech, fato INEGÁVEL, imagines MOSTRANDO e, por conseqüência, EXPORTANDO...

VOSMEÇÊS seriam a Israel da AS, sin bromas, é só PENSAR... :wink:




“Look at these people. Wandering around with absolutely no idea what's about to happen.”

P. Sullivan (Margin Call, 2011)
Avatar do usuário
Degan
Sênior
Sênior
Mensagens: 4995
Registrado em: Sáb Jun 18, 2005 7:02 pm
Localização: Buin, Chile

#9 Mensagem por Degan » Dom Jan 20, 2008 8:01 pm

Creio que o membro que mais brada por nacionalização dos meios no DB sou EU, mas isso ABSOLUTAMENTE NÃO ACHO incompatível com o conceito COTS, que considero GENIAL!!!


Ok Tulicinho....estoy de acuerdo... :)

Aí um erro estratégico, a meu ver: quem quer vender, MOSTRA! Se sem mostrar o Chile está tão bem situado na Indústria de Defesa hi-tech, fato INEGÁVEL, imagines MOSTRANDO e, por conseqüência, EXPORTANDO...


No amigo, la industria chilena de defensa si muestra y hace mucho marketing...pero a nivel de estado y en ferias.
Mi punto es que no existen detallados informes de sus productos y capacidades, no hay revistas que hagan artículos, ni sus WEB son muy completas.
Son muy cerradas para el público en general.

VOSMEÇÊS seriam a Israel da AS, sin bromas, é só PENSAR...


Gracias amigo, pero sin ninguna duda prefiero parecerme a la Suecia de LA...ya que Israel vive en guerra... :(




Chile, fértil provincia y señalada, de la región antártica famosa, que no ha sido por rey jamás regida, ni sus tierras y dominios sometida!!!.
Avatar do usuário
Túlio
Site Admin
Site Admin
Mensagens: 61508
Registrado em: Sáb Jul 02, 2005 9:23 pm
Localização: Tramandaí, RS, Brasil
Agradeceu: 6321 vezes
Agradeceram: 6673 vezes
Contato:

#10 Mensagem por Túlio » Dom Jan 20, 2008 8:46 pm

A comparação não foi despropositada, tu mesmo postaste em outro tópico que as kôzaz andam feias na vizinhança... :wink:




“Look at these people. Wandering around with absolutely no idea what's about to happen.”

P. Sullivan (Margin Call, 2011)
Avatar do usuário
Alcantara
Sênior
Sênior
Mensagens: 6586
Registrado em: Qui Jan 20, 2005 4:06 pm
Localização: Rio de Janeiro - RJ
Agradeceu: 215 vezes
Agradeceram: 248 vezes
Contato:

#11 Mensagem por Alcantara » Dom Jan 20, 2008 9:21 pm

Túlio escreveu:
También lamentablemente la industria de defensa chilena no es muy dada a publicitar sus productos....(para variar) :(


Aí um erro estratégico, a meu ver: quem quer vender, MOSTRA! Se sem mostrar o Chile está tão bem situado na Indústria de Defesa hi-tech, fato INEGÁVEL, imagines MOSTRANDO e, por conseqüência, EXPORTANDO...

VOSMEÇÊS seriam a Israel da AS, sin bromas, é só PENSAR... :wink:


Não sei não, Túlio... se eles mostrarem, aí vem uma empresa norte-americana ou européia e pronto, compra a empresa chilena. Acabou o desenvolvimento do produto.

Veja o caso da nossa Consub... lá se vão os projetos das nossas minas de contato e de influência por água abaixo (literalmente)... :roll:



Abraços! :?




"Se o Brasil quer ser, então tem que ter!"
Avatar do usuário
Túlio
Site Admin
Site Admin
Mensagens: 61508
Registrado em: Sáb Jul 02, 2005 9:23 pm
Localização: Tramandaí, RS, Brasil
Agradeceu: 6321 vezes
Agradeceram: 6673 vezes
Contato:

#12 Mensagem por Túlio » Dom Jan 20, 2008 9:23 pm

Alcantara escreveu:
Túlio escreveu:
También lamentablemente la industria de defensa chilena no es muy dada a publicitar sus productos....(para variar) :(


Aí um erro estratégico, a meu ver: quem quer vender, MOSTRA! Se sem mostrar o Chile está tão bem situado na Indústria de Defesa hi-tech, fato INEGÁVEL, imagines MOSTRANDO e, por conseqüência, EXPORTANDO...

VOSMEÇÊS seriam a Israel da AS, sin bromas, é só PENSAR... :wink:


Não sei não, Túlio... se eles mostrarem, aí vem uma empresa norte-americana ou européia e pronto, compra a empresa chilena. Acabou o desenvolvimento do produto.

Veja o caso da nossa Consub... lá se vão os projetos das nossas minas de contato e de influência por água abaixo (literalmente)... :roll:



Abraços! :?



Difícil, o Chile TEM Política de Defesa e já provou ser SÉRIO...




“Look at these people. Wandering around with absolutely no idea what's about to happen.”

P. Sullivan (Margin Call, 2011)
Avatar do usuário
SUT
Avançado
Avançado
Mensagens: 560
Registrado em: Sáb Out 20, 2007 5:59 pm
Agradeceram: 1 vez

#13 Mensagem por SUT » Dom Jan 20, 2008 11:18 pm

Primero que nada, felicitaciones a Degan por el trabajo que se dio en complilar esta lista.... :D

Naturalmente, faltan algunas cosas que se pueden ir mostrando y debatiendo con el paso de los posts, como el sistema Itata de ELINT/COMINT montado en los Petrel Alfa y Beta, los medios de guerra electronica de la Fach...

Tambien algunos juguetes mucho mas discretos que han desarrollado las propias fuerzas. Por ejemplo, el Ejercito desarrolla una seire de sistemas de digitalizacion para unidades y formaciones. hace algunos meses se hablaba de las pruebas del sistema Coracero, que se estaba probando en el regimiento Lautaro, mientras que en Exponaval se mostraba un sistema C4I de teatro para proveer a la Region Militar Austral, llamado Dardo, producido por SISDEF. La Armada tiene una serie muy activa de sistmas ESM/ECM In House, de los que se sabe poquisimo mas alla de las series de antenas que van apareciendo y desapareciendo en los buques.

Finalmente, solo algunos matices menores, el director de tiro de los Almirante era el sistema Maule Matuc; ya les posteare algunas imagenes del sistema conservado como monumento en Valparaiso, mientras que el mismo convenio entre la Armada y la Universidad Catolica produjo un sistema de control de tiro para torpedos que se instalo en los submarinos clase Oberon y que originalmente se uso con los torpedos Sut.

Tambien, SISDEF ha producido varias generaciones de sistemas de mando y control, de las cuales las mas relevantes son llamadas Imagen ( con consolas SP 100) y SP 21K Accion, que se instalo en a Leander Condell y la Type 22.2 Williams

tambien la Armada de Chile al menos tiene su propio sistema de Data Links, que se hicieron publicos cuando se prestaron a todos los participantes de Teamwork South en el 2004, segun me parece recordar en forma de consolas modulares.

Finalmente, recuerden que DESA, DTS, Linktronic y SISDEF y algunas otras empresas menores soportan y mantienen todos los sistemas electronicos de las ferzas a traves de convenios con los roveedores, desde el Condor/Phalcon hasta los Elta 2032, desde los SEWACO hasta lo CMS 1, los Smart hasta los Barak, etc, etc....

interesante tema....felicitaciones nuevamente Degan, realmente te diste un buen trabajo en mostrar lo que se hace por estos lados, y permitir a los coforistas conocer cosas que a veces da,os por conocidas...

finalmente, en terminos de exportaciones, la Armada Ecuatoriana ya compro sistemas Imagen para sus Leanders originales....y hay algunas cosas mas, pero como entenderan , en temas de electronica militar, y sobre todo Guerra Electronica, hay que ser MUY prudentes...

Saludos,

Sut




Avatar do usuário
Carlos Lima
Sênior
Sênior
Mensagens: 18932
Registrado em: Qui Mai 12, 2005 6:58 am
Agradeceu: 1275 vezes
Agradeceram: 631 vezes

#14 Mensagem por Carlos Lima » Dom Jan 20, 2008 11:39 pm

Eu lembro quando fui a FIDAE chamou a atencao a quantidade de material de Defesa 'Made In Chile' exposto. Realmente 'e de tirar o chape'u o trabalho que os caras executam por la!

Nao 'e a toa que os caras tem uma feira como essa no calend'ario "mundial" de feiras de Defesa e com comparecimento de respeito!

O Tulio falou uma coisa muito importante:

Quote:

"O Chile "TEM" Politica de Defesa e ja provou ser SERIO..."

Como diz o poeta:

- Bons exemplos estao a'i para serem copiados mesmo :D

[009]

[]s
CB_Lima




CB_Lima = Carlos Lima :)
Avatar do usuário
Bolovo
Sênior
Sênior
Mensagens: 28560
Registrado em: Ter Jul 12, 2005 11:31 pm
Agradeceu: 547 vezes
Agradeceram: 442 vezes

#15 Mensagem por Bolovo » Dom Jan 20, 2008 11:44 pm

Túlio escreveu:
Alcantara escreveu:
Túlio escreveu:
También lamentablemente la industria de defensa chilena no es muy dada a publicitar sus productos....(para variar) :(


Aí um erro estratégico, a meu ver: quem quer vender, MOSTRA! Se sem mostrar o Chile está tão bem situado na Indústria de Defesa hi-tech, fato INEGÁVEL, imagines MOSTRANDO e, por conseqüência, EXPORTANDO...

VOSMEÇÊS seriam a Israel da AS, sin bromas, é só PENSAR... :wink:


Não sei não, Túlio... se eles mostrarem, aí vem uma empresa norte-americana ou européia e pronto, compra a empresa chilena. Acabou o desenvolvimento do produto.

Veja o caso da nossa Consub... lá se vão os projetos das nossas minas de contato e de influência por água abaixo (literalmente)... :roll:



Abraços! :?



Difícil, o Chile TEM Política de Defesa e já provou ser SÉRIO...

Será que agora o preconceito que alguns tem pelo Chile vai acabar?!




"Eu detestaria estar no lugar de quem me venceu."
Darcy Ribeiro (1922 - 1997)
Responder