Tradução by Google de
http://www.lesechos.fr/entreprises-sect ... 290035.php:
16/02 | 07:00 | Alain Ruello
Paris e Londres estão a lançar o futuro caça europeu
As chances de calendários são, por vezes, confuso. Há menos de três semanas, o Rafale, liderada por Paris, estabeleceu-se na Índia enfrentar o Eurofighter, apoiada por Londres, em particular, no final de um dos maiores concurso militar na época. Sexta-feira, como se nada tivesse acontecido, Nicolas Sarkozy e David Cameron irá desfrutar da cimeira franco-britânica para dar o sinal de partida ... Aviões de lutador futuro europeu.
O projeto terá a forma de uma carta de intenção comum, não vinculativo, mas prepara o terreno para os primeiros estudos preliminares, soube-se de fontes. "É claramente a preparação após o bilateral Explosão e pós-Eurofighter ", diz um caso próximo.
Este projecto, que terá dezenas de milhões de euros inicialmente envolve a construção de um protótipo de aeronave stealth não-tripulado em 2020. Ele havia sido identificado entre as áreas de cooperação do Tratado de Lancaster House, em Novembro de 2010. Após vários meses de reflexão, os dois países sentiram que não tinham meios por si só para manter o seu posto de potências militares. Mais de um ano depois, muitos casos têm amadurecido o suficiente para ser um anúncio na sexta-feira.
Ao lançar o projeto em conjunto da próxima geração do jato lutador, Nicolas Sarkozy e David Cameron vai afirmar seu desejo de evitar ter de reproduzir a luta fratricida Europeia atualmente opondo-se à Dassault Rafale Eurofighter na BAE trio da EADS- -Finmeccanica. A mensagem para outras nações é clara: a porta de cooperação não está fechado, mas estará sob a liderança franco-britânica. Para impulsionar ainda mais o ponto em casa, o LOI vai afirmar que o projeto será liderado pela dupla Dassault-BAE. Não tenho certeza que nós apreciamos em Berlim e na EADS ...
ALAIN RUELLO, Les Echos