Marinha da República Popular da China (PLAN)

[FOXTROT]

seguindo....
-------------------------------------------
terra.com.br

Porta-aviões chinês zarpa para iniciar testes
09 de agosto de 2011

O primeiro porta-aviões chinês zarpou nesta quarta-feira de um porto do nordeste do país para iniciar testes, informou a agência Nova China. O porta-aviões, de 300 metros de comprimento, foi construído inicialmente para a Marinha Soviética, mas teve sua conclusão interrompida em 1991, devido ao fim da União Soviética.

Os testes no mar serão breves, segundo a Nova China, que cita fontes militares chinesas, acrescentando que o porta-aviões voltará ao porto para ser atualizado. No mês passado, a China anunciou que o porta-aviões seria empregado para "investigação científica, experiências e treinamento".

[soultrain]

Ainda agora zarpou e já precisa de ser actualizado? Um PGM?

[Pepê Rezende]

Ainda agora zarpou e já precisa de ser actualizado? Um PGM?

Não, é natural um navio em testes retornar para ajustes... Má tradução.

[Grifon]

[P44]

China testa porta-aviões

(AFP) – Há 11 horas

PEQUIM, China — O primeiro porta-aviões chinês zarpou nesta quarta-feira de um porto do nordeste do país para iniciar testes, informou a agência Nova China.

O porta-aviões, de 300 metros de comprimento, foi construído inicialmente para a Marinha Soviética, mas teve sua conclusão interrompida em 1991, devido ao fim da União Soviética.

Os testes no mar serão breves, segundo a Nova China, que cita fontes militares chinesas, acrescentando que o porta-aviões voltará ao porto para ser atualizado.

No mês passado, a China anunciou que o porta-aviões seria empregado para "investigação científica, experiências e treinamento".

http://www.google.com/hostednews/afp/ar ... 7099dcc.01



(BBC)

[Pepê Rezende]

Os testes no mar serão breves, segundo a Nova China, que cita fontes militares chinesas, acrescentando que o porta-aviões voltará ao porto para ser atualizado.

Repito, tradução de merda! Quando vc sai para testes podem aparecer problemas que necessitam de ajustes. Um LPD norte-americano novinho teve tantos problemas que ficou parado UM ANO...

[pt]

Os testes de mar, destinam-se a testar as turbinas e a verificar a velocidade máxima.
É por isso que está proibido qualquer voo não militar numa área reservada a leste de Dalian.

O navio não está operacional e o processo de actualização continua.
Afinal, ele foi construido nos anos 80.
A maioria das imagens publicadas, são «viagem» de entusiastas. Até ao momento, não há aviões para ele.
Existem rumores, mas apenas isso.

A designação Hsi-Lang, é provisória e atribuida ainda os chineses não tinham oficialmente reconhecido que o navio existia.

[FOXTROT]

pt

A maioria das imagens publicadas, são «viagem» de entusiastas. Até ao momento, não há aviões para ele.
Existem rumores, mas apenas isso.

Difícil é convencer os japas desses rumores .

Saudações

[pt]

As imagens publicadas, não são rumores, são imagens e criações 3D do Varyag chinês com caças em cima.

Essas imagens são «viagem de entusiasta chinês», porque ainda nem sequer existe uma ideia clara sobre que avião os chineses vão utilizar no porta-aviões.
A verdade é que eles nem sequer têm a certeza de qual será a velocidade máxima que o navio atinge.

É isso que estão a testar neste momento, e é por isso que proibiram voos na área de testes, para que ninguém se aventure.

Um porta aviões que não tem catapultas é muito mais dependente da velocidade de ponta do navio que um porta-aviões que tem catapultas.

Os japoneses não têm dúvidas sobre as intenções dos chineses (nem os indianos) que estão já na fase de construir os seus próprios porta-aviões.
Mas até ao momento, o «Hsi-Lang» só operará helicópteros (ainda que possam ser feitos testes, pois para isso existe um programa de desenvolvimento de aeronaves navais)

[FOXTROT]

-------------------------------------------------------------------------
terra.com.br

EUA querem que China explique necessidade de porta-aviões
10 de agosto de 2011

Os Estados Unidos disseram nesta quarta-feira que seria bem-vinda uma explicação da China sobre sua necessidade de um porta-aviões, em meio a preocupações americanas sobre as aspirações militares de Pequim. "Daríamos as boas-vindas a qualquer explicação que a China queira dar sobre sua necessidade desse equipamento", disse aos jornalistas a porta-voz do Departamento de Estado, Victoria Nuland, após ser consultada se esse porta-aviões aumentaria as tensões na região.

"Isso é parte de nossa grande preocupação de que a China não é tão transparente como outros países. Não é tão transparente como os Estados Unidos sobre suas compras militares, sobre seu orçamento militar", disse. "Gostaríamos de ter um tipo de relação aberta, transparente, nos assuntos militares", disse Nuland.

No entanto, China e Estados Unidos "não estão nesse nível de transparência", ao qual aspiram os dois países, completou Nuland. Os comentários ocorrem horas depois de um primeiro porta-aviões chinês ser embarcado em seu ensaio marítimo inaugural, uma medida que pode retomar as preocupações sobre a expansão militar da nação e sua crescente reafirmação territorial.

Pequim confirmou apenas recentemente que estava remodelando um porta-aviões soviético velho, e tentou minimizar a importância da capacidade do buque, dizendo que seria utilizado principalmente para treinamento e "pesquisa".

[P. K. Liulba]

-------------------------------------------------------------------------
terra.com.br

EUA querem que China explique necessidade de porta-aviões
10 de agosto de 2011

Os Estados Unidos disseram nesta quarta-feira que seria bem-vinda uma explicação da China sobre sua necessidade de um porta-aviões, em meio a preocupações americanas sobre as aspirações militares de Pequim. "Daríamos as boas-vindas a qualquer explicação que a China queira dar sobre sua necessidade desse equipamento", disse aos jornalistas a porta-voz do Departamento de Estado, Victoria Nuland, após ser consultada se esse porta-aviões aumentaria as tensões na região.

"Isso é parte de nossa grande preocupação de que a China não é tão transparente como outros países. Não é tão transparente como os Estados Unidos sobre suas compras militares, sobre seu orçamento militar", disse. "Gostaríamos de ter um tipo de relação aberta, transparente, nos assuntos militares", disse Nuland.

No entanto, China e Estados Unidos "não estão nesse nível de transparência", ao qual aspiram os dois países, completou Nuland. Os comentários ocorrem horas depois de um primeiro porta-aviões chinês ser embarcado em seu ensaio marítimo inaugural, uma medida que pode retomar as preocupações sobre a expansão militar da nação e sua crescente reafirmação territorial.

Pequim confirmou apenas recentemente que estava remodelando um porta-aviões soviético velho, e tentou minimizar a importância da capacidade do buque, dizendo que seria utilizado principalmente para treinamento e "pesquisa".

É incrível o nível de arrogância norte-americana neste comunicado. Por mim a resposta seria simples: "A minha necessidade de ter um Porta-Aviões é a mesma da vossa".

[Enlil]

Os EUA querem uma explicação? Com que autoridade moral? Mas comos os chineses são bonzinhos, sem problemas: Pesquisas Científicas ....

[Luís Henrique]

Os EUA possuem 11 e querem saber porque a China possui 1.
É brincadeira mesmo...

[FoxHound]

Pelo que conheço da diplomacia chinesa, os EUA ficaram sentados a espera de uma resposta que não vai vir já que é bastante previsivel.
Os Chineses ficaram em silencio pois sentem que não tem que dar satisfações.
Exigência americana nada mais é para público interno, para dar satisfação ao povo americano que estão tomando providências, pois sabem que os chineses estão cagando e andando para as exigencias deles.

[P44]

Bah, qualquer dia a China COMPRA os 11 PAs americanos, mesmo

..............

(Source: Voice of America; issued August 11, 2011)



China's state media are playing down the military threat posed by the country's new aircraft carrier, suggesting it may be 15 to 20 years before China has a combat-ready carrier.

In the lead article on its website Thursday, the official Xinhua news agency quotes a Russian military analyst saying the refitted Ukrainian carrier which is undergoing sea trials this week will never be suitable for combat. Ruslan Pukhov, president of the Moscow Strategy and Technologies Analysis Center, says the vessel, called the Varyag, was obsolete even before it was purchased.

The report appears intended to ease fears among China's neighbors that the carrier could become a factor in maritime disputes in the East and South China Seas. Other Chinese media are stressing in their coverage of the launch that the Varyag is to be used for research and training.

Even so, China's military rival Taiwan is featuring what it calls an "aircraft carrier killer" weapon at an arms fair that opened in Taipei Thursday.

The weapon, the Hsiung Feng III, is a Taiwan-built supersonic missile with a range of 130 kilometers. An exhibit at the Taipei Aerospace and Defense Technology Exhibition shows the missile in front of a picture of a burning carrier that bears a striking resemblance to the Varyag.

The United States on Wednesday said Washington would welcome any kind of explanation from China about why it needs an aircraft carrier. A State Department spokeswoman said China's lack of transparency about its military acquisitions and its military budget raises concerns.

The call for greater openness was echoed Thursday by Global Times, a newspaper affiliated with China's ruling Communist Party. The paper described the Varyag as a "test for China's military information disclosure" and said that, while properly protecting military secrets, the government should be frank about its strategic intentions.

-ends-