Para quem pegar uma legenda em lingua exótica (tipo sérvio, os campeões de tradução) é uma boa o
Open Subtitle Translator.
Simples de usar e depois é só arrumar...
_____________
Idéia vai servir para quem encontrar a legenda desse documentário...que deve ter em sérvio
Esta é a história de vida de Politkovskaya Anna, contada em cenas documentais e nas palavras dos amigos e colegas. Nós nos encontramos: Galina Musaliyeva,
que dividia o quarto com ela no escritório editorial do jornal Novaya Gazeta, Lidia Yusupova, um advogado de Grozny, que passou muitos anos
procurando as pessoas perdidas na Chechênia e recebeu o prestigioso Prêmio Martin Ennals em 2004; Vyaceslav e Izmailov, outro colega
da Novaya Gazeta, que começou suas próprias investigações para descobrir quem matou Anna.
Este filme é sobre Anna Politkovskaya, uma jornalista russa que ganhou reconhecimento internacional pelo trabalho de informação sobre o conflito na Chechênia
, no qual ela procurou expor violações dos direitos humanos. Ela passou sete anos na linha da frente, muitas vezes em situações extremamente perigosas. Anna
Politkovskaya foi assassinada em Moscovo no dia 07 de outubro de 2006. Para entender a personalidade de Anna, o seu trabalho e deveres, assim como seus medos e
sentimentos de solidão, encontramos os seus amigos e colegas que estavam com ela durante os tempos difíceis. Galina Musaliyeva partilhava o quarto com Anna na
redação da Novaya Gazeta, nos últimos sete anos. Lidia Yusupova é um advogado de Grozny procurar as pessoas perdidas na Chechénia.
Svetlana Gannushkina, presidente do "Comité de Assistência Civil" e membro do conselho do Memorial Centro de Direitos Humanos, também trabalhou com
Anna ajudar fugitivos e emigrantes da ex-União Soviética repúblicas. Vyacheslav Izmailov, outro colega de Anna da Novaya
Gazeta, começou suas próprias investigações, tentando descobrir quem matou Anna.
http://rapidshare.com/files/380618265/A ... .part1.rar
http://rapidshare.com/files/380614929/A ... .part2.rar