As brasileiras atraídas pelo K-pop e forçadas a se prostituir na Coreia do Sul
As vítimas brasileiras foram atraídas para a Coreia do Sul com promessas de que poderiam se tornar artistas ou dançarinas de K-pop - gênero musical originado na Coreia do Sul e com popularidade crescente no Brasil.
Segundo o site The Korea Times, os homens entraram em contato com as vítimas pelas redes sociais no início de julho e prometeram ajudá-las a se tornarem artistas ou modelos. Eles chegaram a oferecer as passagens de avião de ida e volta.
Quando elas chegaram à Coreia, em meados de julho, no entanto, os homens confiscaram os passaportes delas e cancelaram os voos de volta ao Brasil. Eles as confinaram em alojamentos nas cidades de Goyang e Paju, na província de Gyeonggi, e depois venderam as mulheres para casas de prostituição.
Elas foram ameaçadas, segundo o site, com o argumento de que teriam de trabalhar até pagar o custo da viagem para a Coreia e ouviram que seriam punidas por prostituição se procurassem a polícia.
https://www.bbc.com/portuguese/internacional-49578257
CONFLITO: CORÉIA DO NORTE x CORÉIA DO SUL
Moderador: Conselho de Moderação
-
akivrx78
- Sênior
- Mensagens: 6497
- Registrado em: Dom Fev 08, 2009 8:16 am
- Agradeceu: 112 vezes
- Agradeceram: 340 vezes
Re: CONFLITO: CORÉIA DO NORTE x CORÉIA DO SUL
-
akivrx78
- Sênior
- Mensagens: 6497
- Registrado em: Dom Fev 08, 2009 8:16 am
- Agradeceu: 112 vezes
- Agradeceram: 340 vezes
Re: CONFLITO: CORÉIA DO NORTE x CORÉIA DO SUL
A disputa Japão-Coréia do Sul não mostra sinais de diminuir
A animosidade entre Tóquio e Seul continuou a aumentar em um momento em que a cooperação regional é crítica. Essa brecha crescente em breve poderá ter consequências muito negativas para os dois países.
Nas ruas de Seul, no final de agosto, um jovem turista japonês foi agredido por um coreano e as imagens se tornaram virais em sites de mídia social. Na terça-feira em Tóquio, uma carta contendo uma bala e uma mensagem dizendo que o remetente pretende "atacar" os sul-coreanos foi entregue à embaixada de Seul.
Um ano depois que as relações já difíceis entre os vizinhos do nordeste da Ásia começaram a cair, ambos os governos permanecem presos em uma série de acusações cada vez mais amargas. E o atrito entre governos agora está se espalhando para o domínio público, ameaçando causar ainda mais danos aos laços bilaterais.
Dado o crescente sentimento de pesar entre a população em geral de ambos os lados da divisão, em parte ventilada por relatos partidários da mídia, os dois governos podem achar difícil recuar das posições que adotaram.
"É difícil ver como a situação pode melhorar, pois, infelizmente, isso levaria a liderança de ambos os lados", disse Daniel Pinkston, professor de relações internacionais no campus de Seul da Universidade de Troy.
"Há muita indignação acontecendo de ambos os lados, e a tragédia é que ambos vão piorar. Parece que também há ganhos políticos domésticos em Seul e Tóquio, continuando a animosidade. . "
O Japão sugeriu que poderia instituir novas restrições de viagem aos turistas sul-coreanos. O público sul-coreano respondeu com um amplo boicote às marcas japonesas populares, da cerveja Kirin aos carros da Toyota.
Há também sugestões de que Seul está planejando reforçar os controles de importação de produtos alimentícios de partes do Japão afetadas pelo acidente de 2011 na usina nuclear de Fukushima, apesar dos protestos japoneses de que toda a produção é testada.
Japão e Coréia do Sul trocam golpes econômicos
Na terça-feira, o Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão enviou uma opinião escrita ao seu homólogo sul-coreano, criticando a decisão de Seul, anunciada em 12 de agosto, de remover o Japão de sua lista de parceiros comerciais favorecidos. O anúncio coreano ocorreu um mês depois que Tóquio removeu a Coréia do Sul de sua lista de parceiros comerciais confiáveis.
A disputa comercial assumiu o papel central no agravamento do relacionamento, em grande parte devido à decisão do Japão de restringir severamente as exportações de produtos químicos críticos para a indústria de fabricação de chips da Coréia do Sul. Isso ameaça a viabilidade a longo prazo de um setor que já estava sob pressão de nações rivais.
O Japão diz que agiu porque tem evidências de que a Coréia do Sul está permitindo o envio de tecnologia proibida para a Coréia do Norte, em violação das sanções das Nações Unidas a Pyongyang por seus programas nucleares e de mísseis.
No entanto, acredita-se amplamente que a ação de Tóquio foi provocada pelos tribunais sul-coreanos, concedendo aos trabalhadores forçados coreanos da era colonial japonesa o direito de processar empresas japonesas por danos.
O Japão insiste que todas as reivindicações foram resolvidas nos termos de um tratado de 1965 que normalizou as relações entre os dois condados e viu Tóquio pagar US $ 500 milhões (454 milhões de euros) em compensação.
O sol nascente e disputas territoriais
Na frente geopolítica, o Japão reiterou sua reivindicação a Takeshima, um pequeno arquipélago rochoso localizado a meio caminho entre os dois países e atualmente controlado pela Coréia do Sul, que os chama de Dok-do. Na semana passada, um grupo de políticos sul-coreanos desembarcou na ilha e simbolicamente pediu ao Japão que levantasse as restrições comerciais.
Em dezembro de 2018, um navio de guerra coreano travou seu radar de controle de fogo em uma aeronave de patrulha da Força Marítima de Autodefesa Japonesa que opera entre os dois países.
Seul negou o incidente e proibiu um navio de guerra japonês de atracar em um porto coreano, a menos que retirasse a bandeira do sol nascente, que é a bandeira reconhecida pelo MSDF, mas que a Coréia do Sul alega ser um retrocesso à bandeira do Japão imperial quando governou os coreanos. Península.
Na terça-feira, a Coréia do Sul exigiu que o Japão não permitisse a exibição de bandeiras do sol nascente nos Jogos Olímpicos de Tóquio, que serão realizados em 2020.
'Suicídio político'
"Na minha perspectiva, parece que a Coréia do Sul sempre precisa estar na posição de agressor, o que é muito bom para os apoiadores do presidente Moon Jae-in", disse Jun Okumura, analista político do Instituto Meiji para Global. Romances.
"Um grupo de políticos foi a Takeshima para denunciar a reivindicação do Japão às ilhas. Eles já controlam essas ilhas, então por que se preocupar?" ele disse à DW.
Okumura acredita que, depois de décadas aceitando humildemente críticas da Coréia sobre o passado imperial do Japão, o governo do primeiro-ministro Shinzo Abe finalmente pôs o pé no chão e está reagindo. Infelizmente, acrescentou, isso deixou Seul com pouco espaço de manobra. Para Moon, recuar está fora de questão, pois seria um suicídio político com poucas opções além da escalada.
Tóquio parece ter a vantagem se a guerra comercial piorar ainda mais, devido à forte dependência da Coréia de produtos do Japão, com Pinkston sugerindo que os próximos sete meses serão críticos para o andamento da situação.
"A Coréia do Sul tem eleições para sua assembléia nacional em abril e já há muita preocupação profunda com o estado da economia, emprego e segurança no emprego", ressaltou.
"Lutar contra o Japão é sempre um vencedor eleitoral para os partidos sul-coreanos, mas se isso inevitavelmente levar a danos econômicos reais e dificuldades para as pessoas comuns, e se eles responsabilizarem o governo Moon por isso, os eleitores mostrarão sua insatisfação. ," ele disse.
https://www.dw.com/en/japan-south-korea ... a-50284119
A animosidade entre Tóquio e Seul continuou a aumentar em um momento em que a cooperação regional é crítica. Essa brecha crescente em breve poderá ter consequências muito negativas para os dois países.
Nas ruas de Seul, no final de agosto, um jovem turista japonês foi agredido por um coreano e as imagens se tornaram virais em sites de mídia social. Na terça-feira em Tóquio, uma carta contendo uma bala e uma mensagem dizendo que o remetente pretende "atacar" os sul-coreanos foi entregue à embaixada de Seul.
Um ano depois que as relações já difíceis entre os vizinhos do nordeste da Ásia começaram a cair, ambos os governos permanecem presos em uma série de acusações cada vez mais amargas. E o atrito entre governos agora está se espalhando para o domínio público, ameaçando causar ainda mais danos aos laços bilaterais.
Dado o crescente sentimento de pesar entre a população em geral de ambos os lados da divisão, em parte ventilada por relatos partidários da mídia, os dois governos podem achar difícil recuar das posições que adotaram.
"É difícil ver como a situação pode melhorar, pois, infelizmente, isso levaria a liderança de ambos os lados", disse Daniel Pinkston, professor de relações internacionais no campus de Seul da Universidade de Troy.
"Há muita indignação acontecendo de ambos os lados, e a tragédia é que ambos vão piorar. Parece que também há ganhos políticos domésticos em Seul e Tóquio, continuando a animosidade. . "
O Japão sugeriu que poderia instituir novas restrições de viagem aos turistas sul-coreanos. O público sul-coreano respondeu com um amplo boicote às marcas japonesas populares, da cerveja Kirin aos carros da Toyota.
Há também sugestões de que Seul está planejando reforçar os controles de importação de produtos alimentícios de partes do Japão afetadas pelo acidente de 2011 na usina nuclear de Fukushima, apesar dos protestos japoneses de que toda a produção é testada.
Japão e Coréia do Sul trocam golpes econômicos
Na terça-feira, o Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão enviou uma opinião escrita ao seu homólogo sul-coreano, criticando a decisão de Seul, anunciada em 12 de agosto, de remover o Japão de sua lista de parceiros comerciais favorecidos. O anúncio coreano ocorreu um mês depois que Tóquio removeu a Coréia do Sul de sua lista de parceiros comerciais confiáveis.
A disputa comercial assumiu o papel central no agravamento do relacionamento, em grande parte devido à decisão do Japão de restringir severamente as exportações de produtos químicos críticos para a indústria de fabricação de chips da Coréia do Sul. Isso ameaça a viabilidade a longo prazo de um setor que já estava sob pressão de nações rivais.
O Japão diz que agiu porque tem evidências de que a Coréia do Sul está permitindo o envio de tecnologia proibida para a Coréia do Norte, em violação das sanções das Nações Unidas a Pyongyang por seus programas nucleares e de mísseis.
No entanto, acredita-se amplamente que a ação de Tóquio foi provocada pelos tribunais sul-coreanos, concedendo aos trabalhadores forçados coreanos da era colonial japonesa o direito de processar empresas japonesas por danos.
O Japão insiste que todas as reivindicações foram resolvidas nos termos de um tratado de 1965 que normalizou as relações entre os dois condados e viu Tóquio pagar US $ 500 milhões (454 milhões de euros) em compensação.
O sol nascente e disputas territoriais
Na frente geopolítica, o Japão reiterou sua reivindicação a Takeshima, um pequeno arquipélago rochoso localizado a meio caminho entre os dois países e atualmente controlado pela Coréia do Sul, que os chama de Dok-do. Na semana passada, um grupo de políticos sul-coreanos desembarcou na ilha e simbolicamente pediu ao Japão que levantasse as restrições comerciais.
Em dezembro de 2018, um navio de guerra coreano travou seu radar de controle de fogo em uma aeronave de patrulha da Força Marítima de Autodefesa Japonesa que opera entre os dois países.
Seul negou o incidente e proibiu um navio de guerra japonês de atracar em um porto coreano, a menos que retirasse a bandeira do sol nascente, que é a bandeira reconhecida pelo MSDF, mas que a Coréia do Sul alega ser um retrocesso à bandeira do Japão imperial quando governou os coreanos. Península.
Na terça-feira, a Coréia do Sul exigiu que o Japão não permitisse a exibição de bandeiras do sol nascente nos Jogos Olímpicos de Tóquio, que serão realizados em 2020.
'Suicídio político'
"Na minha perspectiva, parece que a Coréia do Sul sempre precisa estar na posição de agressor, o que é muito bom para os apoiadores do presidente Moon Jae-in", disse Jun Okumura, analista político do Instituto Meiji para Global. Romances.
"Um grupo de políticos foi a Takeshima para denunciar a reivindicação do Japão às ilhas. Eles já controlam essas ilhas, então por que se preocupar?" ele disse à DW.
Okumura acredita que, depois de décadas aceitando humildemente críticas da Coréia sobre o passado imperial do Japão, o governo do primeiro-ministro Shinzo Abe finalmente pôs o pé no chão e está reagindo. Infelizmente, acrescentou, isso deixou Seul com pouco espaço de manobra. Para Moon, recuar está fora de questão, pois seria um suicídio político com poucas opções além da escalada.
Tóquio parece ter a vantagem se a guerra comercial piorar ainda mais, devido à forte dependência da Coréia de produtos do Japão, com Pinkston sugerindo que os próximos sete meses serão críticos para o andamento da situação.
"A Coréia do Sul tem eleições para sua assembléia nacional em abril e já há muita preocupação profunda com o estado da economia, emprego e segurança no emprego", ressaltou.
"Lutar contra o Japão é sempre um vencedor eleitoral para os partidos sul-coreanos, mas se isso inevitavelmente levar a danos econômicos reais e dificuldades para as pessoas comuns, e se eles responsabilizarem o governo Moon por isso, os eleitores mostrarão sua insatisfação. ," ele disse.
https://www.dw.com/en/japan-south-korea ... a-50284119
-
akivrx78
- Sênior
- Mensagens: 6497
- Registrado em: Dom Fev 08, 2009 8:16 am
- Agradeceu: 112 vezes
- Agradeceram: 340 vezes
Re: CONFLITO: CORÉIA DO NORTE x CORÉIA DO SUL
Empregos no Japão para graduados da Coreia do Sul secam em meio à briga comercial
REUTERS
5 de setembro de 2019 às 12:50 JST
Alunos do ensino médio sul-coreano marcham durante uma manifestação contra o Japão em Seul, Coréia do Sul, em 28 de agosto (Foto AP)
Seul - Song Min-su, um japonês em seu último ano na Universidade de Hannam, ao sul de Seul, assistiu consternado uma briga entre a Coréia do Sul e o Japão sobre o trabalho em tempo de guerra ter se transformado em uma linha política e econômica prejudicial.
Song, 25, tem perseguido seu sonho de trabalhar no Japão. Com a escassez histórica de mão-de-obra no Japão, ele estava confiante de que evitaria a difícil busca de emprego que muitos de seus colegas enfrentavam em casa na Coréia do Sul, onde o desemprego juvenil está crescendo.
Mas as restrições japonesas às exportações de materiais de alta tecnologia para a Coréia do Sul aumentaram uma amarga disputa diplomática entre os vizinhos, provocando boicotes que atingiram as vendas de carros japoneses, cerveja e outros produtos na Coréia do Sul, além de viajar para o Japão.
"Não será apenas mais difícil encontrar um emprego no Japão, mas o sentimento atual também tornará as coisas mais difíceis de encontrar um emprego na Coréia com o uso do meu diploma japonês", disse Song.
A Coréia do Sul mantém relações irritantes com o antigo governante colonial do Japão, com Tóquio citando uma disputa trabalhista durante a Segunda Guerra Mundial como um fator que levou a controles mais rigorosos de exportação implementados em julho.
A Coréia do Sul respondeu removendo o Japão do status de nação comercial favorecida e descartando um pacto de compartilhamento de informações.
A disputa descarrilou um aumento na contratação de graduados sul-coreanos altamente qualificados por empresas japonesas nos últimos anos, forçando candidatos a emprego, consultores de emprego e o governo de Seul a repensar o Japão como um local de trabalho.
Isso pressionou ainda mais o presidente sul-coreano Moon Jae-In, que chegou ao poder em 2017 com promessas de criar empregos e enfrentar a desigualdade.
Quase 10% dos sul-coreanos de 15 a 29 anos estavam desempregados em julho, segundo a Statistics Korea, mas o departamento diz que a taxa real pode chegar a 24%, incluindo aqueles com empregos temporários ou em regime de meio período, que desistiram de procurar emprego ou emprego. que estão se preparando para exames estaduais.
O crescimento do emprego na Coréia do Sul tem sido lento, uma vez que os conglomerados que dominam a economia desaceleraram as contratações devido a um aumento acentuado dos salários mínimos e uma economia de arrefecimento, especialmente nas indústrias de manufatura e construção.
O Japão, com um nível de desemprego mais baixo em 26 anos, foi o local mais popular no exterior para trabalhar para coreanos em 2014 e 2016-2018, mostram dados do Serviço de Desenvolvimento de Recursos Humanos da Coréia.
O Japão foi o destino de quase um terço dos 5.783 graduados sul-coreanos que encontraram empregos no exterior no ano passado sob programas do governo, mais que o triplo do número em 2013.
NO SHOW
Mas no mês passado, o Ministério do Trabalho cancelou uma feira de empregos voltada para o Japão e o Sudeste Asiático para o final de setembro, que seria a maior organizada pelo governo, culpando os laços tensos.
Outra exposição de empregos realizada pela Fundação de Cooperação Coréia-Japão para Indústria e Tecnologia em meados de julho, também com foco em empregos no Japão, recebeu 20% menos participantes do que suas feiras anteriores, disse uma autoridade à Reuters.
O Ministério do Trabalho da Coréia do Sul está planejando a segunda de suas feiras globais de emprego bianuais em novembro, mas, em vez de se concentrar nos empregos no Japão, como fez no ano passado, planeja ampliar a lista de países.
Os empregadores japoneses compunham 115 das 184 empresas que participaram da última vez.
Alguns organizadores privados de feiras de emprego dizem que o sentimento público sobre o Japão está azedando à medida que a disputa se arrasta e a mídia local destaca comentários negativos dos líderes japoneses.
"Recentemente, recebi algumas ligações de meus alunos de que eles decidiram não procurar emprego no Japão", disse Kasugai Moe, CEO da KOREC, uma agência de recrutamento especializada no Japão. Alguns estudantes disseram que seus pais os desaprovavam em busca de emprego no Japão, acrescentou.
A KOREC decidiu desfazer sua próxima feira de empregos prevista para o final deste mês.
Park Cheol-su, chefe do escritório de carreiras da Universidade de Hannam, disse que, enquanto rotineiramente hospeda 10 ou mais empresas japonesas para recrutamento no local a cada ano, ele não recebe notícias de nenhuma empresa nas últimas semanas.
"(A questão do freio de exportação no Japão) definitivamente parece estar afetando esses eventos", afirmou Park.
Os empregadores japoneses estão preocupados que os candidatos que aceitaram ofertas de emprego possam mudar de idéia, de acordo com um funcionário da Associação Internacional de Comércio da Coréia (KITA), sob condição de anonimato.
A Coréia do Sul planeja se mudar para outro lugar para promover empregos para seus jovens. A KITA realizou sua primeira feira de empregos com foco na Alemanha no final de agosto.
Song, o major japonês, diz que continuará procurando emprego no Japão, mas também está de olhos abertos para oportunidades em casa.
"Boicote é uma questão de escolha individual, mas o emprego é uma questão de pão com manteiga", disse ele.
http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201909050024.html
REUTERS
5 de setembro de 2019 às 12:50 JST
Alunos do ensino médio sul-coreano marcham durante uma manifestação contra o Japão em Seul, Coréia do Sul, em 28 de agosto (Foto AP)
Seul - Song Min-su, um japonês em seu último ano na Universidade de Hannam, ao sul de Seul, assistiu consternado uma briga entre a Coréia do Sul e o Japão sobre o trabalho em tempo de guerra ter se transformado em uma linha política e econômica prejudicial.
Song, 25, tem perseguido seu sonho de trabalhar no Japão. Com a escassez histórica de mão-de-obra no Japão, ele estava confiante de que evitaria a difícil busca de emprego que muitos de seus colegas enfrentavam em casa na Coréia do Sul, onde o desemprego juvenil está crescendo.
Mas as restrições japonesas às exportações de materiais de alta tecnologia para a Coréia do Sul aumentaram uma amarga disputa diplomática entre os vizinhos, provocando boicotes que atingiram as vendas de carros japoneses, cerveja e outros produtos na Coréia do Sul, além de viajar para o Japão.
"Não será apenas mais difícil encontrar um emprego no Japão, mas o sentimento atual também tornará as coisas mais difíceis de encontrar um emprego na Coréia com o uso do meu diploma japonês", disse Song.
A Coréia do Sul mantém relações irritantes com o antigo governante colonial do Japão, com Tóquio citando uma disputa trabalhista durante a Segunda Guerra Mundial como um fator que levou a controles mais rigorosos de exportação implementados em julho.
A Coréia do Sul respondeu removendo o Japão do status de nação comercial favorecida e descartando um pacto de compartilhamento de informações.
A disputa descarrilou um aumento na contratação de graduados sul-coreanos altamente qualificados por empresas japonesas nos últimos anos, forçando candidatos a emprego, consultores de emprego e o governo de Seul a repensar o Japão como um local de trabalho.
Isso pressionou ainda mais o presidente sul-coreano Moon Jae-In, que chegou ao poder em 2017 com promessas de criar empregos e enfrentar a desigualdade.
Quase 10% dos sul-coreanos de 15 a 29 anos estavam desempregados em julho, segundo a Statistics Korea, mas o departamento diz que a taxa real pode chegar a 24%, incluindo aqueles com empregos temporários ou em regime de meio período, que desistiram de procurar emprego ou emprego. que estão se preparando para exames estaduais.
O crescimento do emprego na Coréia do Sul tem sido lento, uma vez que os conglomerados que dominam a economia desaceleraram as contratações devido a um aumento acentuado dos salários mínimos e uma economia de arrefecimento, especialmente nas indústrias de manufatura e construção.
O Japão, com um nível de desemprego mais baixo em 26 anos, foi o local mais popular no exterior para trabalhar para coreanos em 2014 e 2016-2018, mostram dados do Serviço de Desenvolvimento de Recursos Humanos da Coréia.
O Japão foi o destino de quase um terço dos 5.783 graduados sul-coreanos que encontraram empregos no exterior no ano passado sob programas do governo, mais que o triplo do número em 2013.
NO SHOW
Mas no mês passado, o Ministério do Trabalho cancelou uma feira de empregos voltada para o Japão e o Sudeste Asiático para o final de setembro, que seria a maior organizada pelo governo, culpando os laços tensos.
Outra exposição de empregos realizada pela Fundação de Cooperação Coréia-Japão para Indústria e Tecnologia em meados de julho, também com foco em empregos no Japão, recebeu 20% menos participantes do que suas feiras anteriores, disse uma autoridade à Reuters.
O Ministério do Trabalho da Coréia do Sul está planejando a segunda de suas feiras globais de emprego bianuais em novembro, mas, em vez de se concentrar nos empregos no Japão, como fez no ano passado, planeja ampliar a lista de países.
Os empregadores japoneses compunham 115 das 184 empresas que participaram da última vez.
Alguns organizadores privados de feiras de emprego dizem que o sentimento público sobre o Japão está azedando à medida que a disputa se arrasta e a mídia local destaca comentários negativos dos líderes japoneses.
"Recentemente, recebi algumas ligações de meus alunos de que eles decidiram não procurar emprego no Japão", disse Kasugai Moe, CEO da KOREC, uma agência de recrutamento especializada no Japão. Alguns estudantes disseram que seus pais os desaprovavam em busca de emprego no Japão, acrescentou.
A KOREC decidiu desfazer sua próxima feira de empregos prevista para o final deste mês.
Park Cheol-su, chefe do escritório de carreiras da Universidade de Hannam, disse que, enquanto rotineiramente hospeda 10 ou mais empresas japonesas para recrutamento no local a cada ano, ele não recebe notícias de nenhuma empresa nas últimas semanas.
"(A questão do freio de exportação no Japão) definitivamente parece estar afetando esses eventos", afirmou Park.
Os empregadores japoneses estão preocupados que os candidatos que aceitaram ofertas de emprego possam mudar de idéia, de acordo com um funcionário da Associação Internacional de Comércio da Coréia (KITA), sob condição de anonimato.
A Coréia do Sul planeja se mudar para outro lugar para promover empregos para seus jovens. A KITA realizou sua primeira feira de empregos com foco na Alemanha no final de agosto.
Song, o major japonês, diz que continuará procurando emprego no Japão, mas também está de olhos abertos para oportunidades em casa.
"Boicote é uma questão de escolha individual, mas o emprego é uma questão de pão com manteiga", disse ele.
http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201909050024.html
-
akivrx78
- Sênior
- Mensagens: 6497
- Registrado em: Dom Fev 08, 2009 8:16 am
- Agradeceu: 112 vezes
- Agradeceram: 340 vezes
Re: CONFLITO: CORÉIA DO NORTE x CORÉIA DO SUL
Coréia do Sul propõe fundo de investimento com a Rússia
05 setembro 2019
SEJONG, 5 de setembro (Yonhap) - O ministro das Finanças da Coréia do Sul propôs na quinta-feira a criação de um enorme fundo de investimento com a Rússia para desenvolver materiais, peças e equipamentos industriais essenciais.
Hong Nam-ki, ministro da Economia e Finanças, disse que o fundo pode ajudar a Rússia a comercializar sua ciência e tecnologia básica para vendas no exterior, enquanto a Coréia do Sul pode diversificar as fontes de importação dos principais materiais, peças e equipamentos.
"Estou confiante de que o fundo criaria uma nova cadeia de valor que facilitaria a cooperação econômica nos setores de materiais, peças e equipamentos", disse Hong em um discurso para cerca de 150 autoridades sul-coreanas e russas à margem do 5º Fórum Econômico Oriental, caminho na cidade de Vladivostok, no Extremo Oriente, na Rússia.
Ele não deu mais detalhes sobre o tamanho do fundo proposto.
Hong Nam-ki, ministro da Economia e Finanças, discursa para cerca de 150 autoridades sul-coreanas e russas à margem do 5º Fórum Econômico Oriental em andamento na cidade russa de Vladivostok, no Extremo Oriente, em 5 de setembro de 2019. foto fornecida pelo ministério.
A proposta é a mais recente de uma série de esforços da Coréia do Sul para lidar com as restrições de exportação do Japão em materiais industriais importantes contra a Coréia do Sul sobre uma questão histórica.
A Coréia do Sul está pressionando pela localização dos principais materiais, peças e equipamentos industriais para reduzir a forte dependência da Coréia do Sul no Japão.
Em julho, Tóquio impôs regulamentações mais rígidas sobre as exportações para Seul de três materiais - resistir, gravar gás e poliimida fluorada - que são críticos para a produção de semicondutores e displays flexíveis.
Mais tarde, o Japão retirou a Coréia do Sul de sua "lista branca" de parceiros comerciais confiáveis, em retaliação às decisões da Suprema Corte da Coréia do Sul do ano passado, ordenando que empresas japonesas compensassem vítimas sul-coreanas de trabalho forçado durante o domínio colonial japonês do Japão na península coreana de 1910 a 1945.
Este mês, Seul também deve retirar Tóquio de sua própria lista de parceiros comerciais favorecidos.
https://en.yna.co.kr/view/AEN2019090500 ... my/economy
Foi a mesma coisa que aconteceu quando o Japão estava em crise no inicio dos anos 90 os coreanos ofereceram dinheiro para explorar conjuntamente tecnologias que as empresas japonesas possuíam mas não tinham recursos financeiros disponíveis para colocar no mercado.
-
akivrx78
- Sênior
- Mensagens: 6497
- Registrado em: Dom Fev 08, 2009 8:16 am
- Agradeceu: 112 vezes
- Agradeceram: 340 vezes
Re: CONFLITO: CORÉIA DO NORTE x CORÉIA DO SUL
Cidade de Busan decreta lei para evitar produtos japoneses
6 horas atrás
A assembléia da cidade de Busan, no sul da Coréia do Sul, aprovou uma legislação que identifica algumas empresas japonesas como criminosas de guerra e pede às instituições educacionais locais que não comprem seus produtos.
A assembléia aprovou o projeto por unanimidade na sexta-feira.
O projeto de lei rotula empresas japonesas envolvidas em trabalho de guerra por coreanos como criminosos da Segunda Guerra Mundial. Ele estipula que as instituições educacionais da cidade têm a obrigação de fazer um esforço para parar de comprar os produtos das empresas.
Também estipula que, se esses produtos já estiverem em uso, as instituições devem trabalhar para identificá-los, para que os alunos possam ter um entendimento correto da história.
A assembléia também aprovou por unanimidade um projeto de lei para permitir a instalação de monumentos nas estradas para marcar incidentes históricos.
Isso pode afetar o plano de um grupo cívico de instalar uma estátua em frente ao Consulado Geral do Japão que simbolize aqueles que, segundo eles, foram forçados a trabalhar para empresas japonesas durante a Segunda Guerra Mundial.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20190906_23/
6 horas atrás
A assembléia da cidade de Busan, no sul da Coréia do Sul, aprovou uma legislação que identifica algumas empresas japonesas como criminosas de guerra e pede às instituições educacionais locais que não comprem seus produtos.
A assembléia aprovou o projeto por unanimidade na sexta-feira.
O projeto de lei rotula empresas japonesas envolvidas em trabalho de guerra por coreanos como criminosos da Segunda Guerra Mundial. Ele estipula que as instituições educacionais da cidade têm a obrigação de fazer um esforço para parar de comprar os produtos das empresas.
Também estipula que, se esses produtos já estiverem em uso, as instituições devem trabalhar para identificá-los, para que os alunos possam ter um entendimento correto da história.
A assembléia também aprovou por unanimidade um projeto de lei para permitir a instalação de monumentos nas estradas para marcar incidentes históricos.
Isso pode afetar o plano de um grupo cívico de instalar uma estátua em frente ao Consulado Geral do Japão que simbolize aqueles que, segundo eles, foram forçados a trabalhar para empresas japonesas durante a Segunda Guerra Mundial.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20190906_23/
-
Sterrius
- Sênior
- Mensagens: 5140
- Registrado em: Sex Ago 01, 2008 1:28 pm
- Agradeceu: 115 vezes
- Agradeceram: 323 vezes
Re: CONFLITO: CORÉIA DO NORTE x CORÉIA DO SUL
Ah e pra quem acha que o site só fala mal do japão. Ele tb o elogia em outros tópicos.
-
akivrx78
- Sênior
- Mensagens: 6497
- Registrado em: Dom Fev 08, 2009 8:16 am
- Agradeceu: 112 vezes
- Agradeceram: 340 vezes
Re: CONFLITO: CORÉIA DO NORTE x CORÉIA DO SUL
Interessante o vídeo, sobre Nippon kaigi não é segredo que o Abe faz parte de uma associação de nacionalistas.
Sobre educação minhas filhas estudaram em escolas japonesas e eu não vi nada de nacionalista nos livros escolares, se ensina que ocorreu tal coisa em tal data e nada mais não se entra em detalhes quem quiser se aprofundar que estude por conta própria.
O sistema educacional japonês era muito mais rígido até os anos 90, minhas filhas que foram educadas na geração 00~2018 no novo sistema mais simples, eu achei o nível similar a dos anos 80 do Brasil, tanto é que os japoneses despencaram do topo do ranking do Pisa e voltaram a subir recentemente.
No sistema antigo era necessário frequentar escolas de reforço em todos os níveis, hoje somente se frequenta em vestibulares.
Sobre o Abe ele tem como meta alterar a constituição porem eu acho que ele não vai conseguir, a única coisa que ele fez em seu governo até agora que pode alterar gerações futuras foi ele dizer que o Japão não devem mais pedir desculpas pelo passado, as desculpas já foram datas quem quiser aceitar as desculpas ok, quem não quiser aceitar paciência.
Esta atitude enfureceu a Coreia do Sul que quer que os japoneses fiquem pedindo desculpas pelo passado por toda a eternidade.
A ex-presidente da Coreia do Sul disse que não perdoaria o Japão nem em 1000 anos.
Sobre educação minhas filhas estudaram em escolas japonesas e eu não vi nada de nacionalista nos livros escolares, se ensina que ocorreu tal coisa em tal data e nada mais não se entra em detalhes quem quiser se aprofundar que estude por conta própria.
O sistema educacional japonês era muito mais rígido até os anos 90, minhas filhas que foram educadas na geração 00~2018 no novo sistema mais simples, eu achei o nível similar a dos anos 80 do Brasil, tanto é que os japoneses despencaram do topo do ranking do Pisa e voltaram a subir recentemente.
No sistema antigo era necessário frequentar escolas de reforço em todos os níveis, hoje somente se frequenta em vestibulares.
Sobre o Abe ele tem como meta alterar a constituição porem eu acho que ele não vai conseguir, a única coisa que ele fez em seu governo até agora que pode alterar gerações futuras foi ele dizer que o Japão não devem mais pedir desculpas pelo passado, as desculpas já foram datas quem quiser aceitar as desculpas ok, quem não quiser aceitar paciência.
Esta atitude enfureceu a Coreia do Sul que quer que os japoneses fiquem pedindo desculpas pelo passado por toda a eternidade.
A ex-presidente da Coreia do Sul disse que não perdoaria o Japão nem em 1000 anos.
-
akivrx78
- Sênior
- Mensagens: 6497
- Registrado em: Dom Fev 08, 2009 8:16 am
- Agradeceu: 112 vezes
- Agradeceram: 340 vezes
Re: CONFLITO: CORÉIA DO NORTE x CORÉIA DO SUL
Japan rejects South Korea's offer to extend intel-sharing pact for retraction of trade controls
Kyodo Sep 6, 2019
Japan has decided to reject South Korea’s offer to extend a military intelligence-sharing pact scheduled to expire in November in exchange for Tokyo easing tightened trade controls, government sources said Friday.
South Korea last month notified Japan that it is pulling out of the bilateral General Security of Military Information Agreement (GSOMIA), which helps the U.S. allies counter missile threats from North Korea.
Lee Nak-yon, the South’s prime minister, has said the termination of the pact could be avoided if Japan puts South Korea back on its “whitelist” of trusted countries that enjoy minimum trade restrictions on goods that have military applications. The pact is set to expire on Nov. 22.
But a Japanese government official dismissed the overture, saying, “We cannot condone negotiations to barter trade controls with security cooperation. They’re completely different issues.”
Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga has said the issues are in “completely different dimensions.”
Kenji Kanasugi, head of the Foreign Ministry’s Asian and Oceanian Affairs Bureau, relayed the stance to his South Korean counterpart, Kim Jung-han, during a meeting in Seoul late last month, a diplomatic source said.
In addition to removing South Korea from the whitelist, Japan has imposed stricter controls on exports of some crucial materials used to manufacture semiconductors and display panels, potentially dealing a major blow to industrial giants Samsung Electronics Co. and SK Hynix Inc., among others.
Tokyo has said the measures are meant to address national security concerns, though Seoul considers them retaliation in a dispute over legal reparations for forced wartime labor.
Relations between the countries have sunk to a new low following rulings by South Korea’s Supreme Court and other courts last year ordering Japanese companies to pay compensation for wartime labor.
Japan says the issue of compensation was settled “finally and completely” by the 1965 bilateral accord both nations signed to normalize diplomatic relations, under which Japan provided South Korea with hundreds of millions of dollars in economic aid.
While Japan denies a direct connection between the rulings and its tightening of trade controls, it says they are the underlying reason that ties have soured.
Prime Minister Shinzo Abe has told aides he is in no hurry to hold a summit with South Korean President Moon Jae-in, preferring to wait until the issue is resolved, government sources have said.
https://www.japantimes.co.jp/news/2019/ ... -controls/
Kyodo Sep 6, 2019
Japan has decided to reject South Korea’s offer to extend a military intelligence-sharing pact scheduled to expire in November in exchange for Tokyo easing tightened trade controls, government sources said Friday.
South Korea last month notified Japan that it is pulling out of the bilateral General Security of Military Information Agreement (GSOMIA), which helps the U.S. allies counter missile threats from North Korea.
Lee Nak-yon, the South’s prime minister, has said the termination of the pact could be avoided if Japan puts South Korea back on its “whitelist” of trusted countries that enjoy minimum trade restrictions on goods that have military applications. The pact is set to expire on Nov. 22.
But a Japanese government official dismissed the overture, saying, “We cannot condone negotiations to barter trade controls with security cooperation. They’re completely different issues.”
Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga has said the issues are in “completely different dimensions.”
Kenji Kanasugi, head of the Foreign Ministry’s Asian and Oceanian Affairs Bureau, relayed the stance to his South Korean counterpart, Kim Jung-han, during a meeting in Seoul late last month, a diplomatic source said.
In addition to removing South Korea from the whitelist, Japan has imposed stricter controls on exports of some crucial materials used to manufacture semiconductors and display panels, potentially dealing a major blow to industrial giants Samsung Electronics Co. and SK Hynix Inc., among others.
Tokyo has said the measures are meant to address national security concerns, though Seoul considers them retaliation in a dispute over legal reparations for forced wartime labor.
Relations between the countries have sunk to a new low following rulings by South Korea’s Supreme Court and other courts last year ordering Japanese companies to pay compensation for wartime labor.
Japan says the issue of compensation was settled “finally and completely” by the 1965 bilateral accord both nations signed to normalize diplomatic relations, under which Japan provided South Korea with hundreds of millions of dollars in economic aid.
While Japan denies a direct connection between the rulings and its tightening of trade controls, it says they are the underlying reason that ties have soured.
Prime Minister Shinzo Abe has told aides he is in no hurry to hold a summit with South Korean President Moon Jae-in, preferring to wait until the issue is resolved, government sources have said.
https://www.japantimes.co.jp/news/2019/ ... -controls/
-
akivrx78
- Sênior
- Mensagens: 6497
- Registrado em: Dom Fev 08, 2009 8:16 am
- Agradeceu: 112 vezes
- Agradeceram: 340 vezes
Re: CONFLITO: CORÉIA DO NORTE x CORÉIA DO SUL
Japão atrasa as exportações de filtros HEPA
20190906
O filtro HEPA é um filtro capaz de remover 99.97% de partículas finas poeira ultrafina de 0.3 micrômetro ou mais flutuando no ar. Desenvolvido para bloquear o ar radioativo. Recentemente, também é usado em purificadores de ar.
A empresa A usa um filtro HEPA de alto desempenho que bloqueia até as partículas ultrafinas. No início deste ano, eles tentaram preparar substitutos na Coréia e na China, mas importaram produtos japoneses porque não podiam satisfazer o nível de produção em massa. Desde o mês passado, as exportações foram adiadas, o que prejudicou a oferta e a demanda.
O governo coreano começou a determinar se o filtro hepa importado por esta empresa é um item estratégico sensível ao material. O governo japonês gerencia filtros específicos de hepa específicos na lista de controle estratégico de materiais. Entre os materiais estratégicos, se uma arma ou um item sensível está diretamente relacionado à arma, ela deve receber uma permissão individual em vez de uma permissão abrangente.
Um funcionário do Diretor de Gestão Estratégica de Materiais disse: O governo japonês consegue incluir filtros específicos de hepa como materiais estratégicos. se pode atrasar por até 90 dias.
É a primeira vez que o Japão adia as exportações para outros três itens de materiais semicondutores desde que o Japão implementou restrições de exportação em julho. Se o Japão atrasou as exportações com a intenção de restringir outras exportações, espera-se que a onda aumente. O governo planeja descobrir as especificações específicas do filtro Hepa que foram atrasadas nas importações e por que o Japão atrasou as exportações.
https://news.naver.com/main/ranking/rea ... 0002839709
-
akivrx78
- Sênior
- Mensagens: 6497
- Registrado em: Dom Fev 08, 2009 8:16 am
- Agradeceu: 112 vezes
- Agradeceram: 340 vezes
Re: CONFLITO: CORÉIA DO NORTE x CORÉIA DO SUL
A remodelação do Japão dificilmente ajudará a consertar as relações Coreia do Sul-Japão
10 de setembro de 2019
O primeiro-ministro do Japão, Shinzo Abe, está considerando nomear o ministro das Relações Exteriores, Taro Kono, ou o ministro da Economia e Comércio, Hiroshige Seko, ambos da linha-dura da Coréia do Sul, como ministro da Defesa quando voltar a mudar seu gabinete amanhã. O ministro da Revitalização Econômica Toshimitsu Motegi, que apóia um grupo de direita, deve substituir Taro Kono como novo ministro das Relações Exteriores, de acordo com relatos da mídia japonesa.
Se as reportagens da mídia japonesa forem verdadeiras, espera-se que o governo japonês adote uma linha mais difícil durante a próxima remodelação. O atual ministro da Defesa japonês, Takeshi Iwaya, tem sido relativamente suave com a Coréia do Sul. Por outro lado, o ministro das Relações Exteriores Taro Kono causou um rebuliço muitas vezes com seus comentários desrespeitosos, interrompendo o discurso do embaixador sul-coreano e chamando a Coréia do Sul de "desrespeitosa". O ministro da Economia Hiroshige Seko se tornou uma figura poderosa no governo Abe, avançando com o medidas irracionais de controle de exportação. Se um deles se tornar ministro da Defesa, o Japão provavelmente protestará fortemente contra a decisão da Coréia do Sul de anular o Acordo Geral de Segurança das Informações Militares (GSOMIA).
É duvidoso que o governo Abe esteja disposto a melhorar as relações com a Coréia do Sul, agora que está pensando em nomear os radicais, que estavam por trás do agravamento das relações entre Coréia do Sul e Japão, para posições-chave. É por isso que as pessoas são céticas em relação à melhoria das relações entre Coréia do Sul e Japão, a menos que haja uma mudança no governo japonês. Sob as circunstâncias, em que a guerra comercial EUA-China se intensifica e a desnuclearização da Coréia do Norte parece improvável, a crescente brecha entre a Coréia do Sul e o Japão é um jogo bobo que torna os dois perdedores. Tanto Seul quanto Tóquio devem encontrar uma solução diplomática para resolver um conflito, aproveitando a oportunidade da Assembléia Geral da ONU em setembro e a cerimônia de coroação do imperador japonês Naruhito no próximo mês. Os dois países devem dar um ponto de virada em suas relações antes que a GSOMIA termine em novembro.
http://www.donga.com/en/article/all/201 ... -relations
-
akivrx78
- Sênior
- Mensagens: 6497
- Registrado em: Dom Fev 08, 2009 8:16 am
- Agradeceu: 112 vezes
- Agradeceram: 340 vezes
Re: CONFLITO: CORÉIA DO NORTE x CORÉIA DO SUL
Rompendo o impasse nas relações Japão-Coréia do Sul
10 setembro 2019
Autor: Kazuhiko Togo, Universidade de Kyoto Sangyo
As relações entre o Japão e a Coréia do Sul há muito são prejudicadas pela memória da colonização. O relacionamento foi inicialmente difícil, os laços diplomáticos foram estabelecidos apenas em 1965 - 20 anos após a capitulação do Japão. A Coréia do Sul insistiu que a anexação da Coréia em 1910 era ilegal e injusta. O Japão afirmou que, por mais difícil que tenha sido para a Coréia, o domínio colonial era "legal e válido". Os acordos de 1965 foram o resultado de um compromisso árduo de concordar que "o tratado de 1910 não é mais válido".
O presidente sul-coreano Moon Jae-In é recebido pelo primeiro-ministro japonês Shinzo Abe em sua chegada para uma sessão de fotos de família e boas-vindas na cúpula dos líderes do G20 em Osaka, Japão, 28 de junho de 2019 (Foto: Reuters / Kim Kyung-Hoon)
Desde então, o Japão e a Coréia do Sul percorreram um longo caminho para melhorar seu relacionamento. Particularmente nos quinze anos após o final da Guerra Fria, os dois lados fizeram progressos substanciais rumo à reconciliação. Esforços mútuos continuaram sob o governo japonês Abe e, em dezembro de 2015, os dois países chegaram ao acordo de conforto para mulheres, uma decisão histórica que parecia finalmente ter resolvido esse problema.
Mas desde 2017 sob o presidente sul-coreano Moon Jae-in, as tensões aumentaram mais uma vez para níveis sem precedentes. O primeiro golpe veio da administração de Moon em 2018, quando terminou unilateralmente o Fundo de Reconciliação. Isso foi estabelecido pelos dois governos em dezembro de 2015 para fornecer compensação financeira e desculpas às ex-mulheres de conforto. Em outubro e novembro de 2018, a Suprema Corte da Coréia do Sul decidiu que o acordo de 1965 não pode ser a base de futuras resoluções, porque não reconhece a ilegalidade e a injustiça do domínio colonial japonês, e defendeu decisões de tribunais inferiores que ordenam que várias empresas japonesas pagar compensação aos trabalhadores forçados em tempo de guerra.
O governo Abe se opôs fortemente e propôs entrar em consultas prescritas pelo Acordo de 1965 para Reivindicação e Cooperação Econômica para resolver suas diferenças. Mas o governo de Moon praticamente ignorou a proposta por mais de meio ano. Abe respondeu da mesma forma, com uma política de 'sem diálogo' com a Coréia do Sul na cúpula do G20 em junho de 2019.
O segundo golpe no relacionamento ocorreu quando o governo Abe introduziu controles mais rigorosos sobre as exportações da Coréia do Sul após o G20. As restrições, que se aplicam primeiro às substâncias químicas usadas na produção de semicondutores sul-coreanos, rapidamente privaram a Coréia do Sul da posição de parceiro comercial preferencial.
O Japão justificou suas ações afirmando que seus pedidos de diálogo adequado sobre controles de exportação não são atendidos há três anos. Mas para muitos sul-coreanos e não especialistas no Japão, a decisão pareceu repentina. Isso deu a Moon um pretexto para unir a Coréia do Sul sob uma bandeira anti-japonesa. Desde o anúncio, a Coréia do Sul tomou medidas contrárias aos controles de exportação, levantou a questão com a Organização Mundial do Comércio e iniciou uma campanha para boicotar produtos japoneses e restringir voos de companhias aéreas locais para o Japão.
O terceiro golpe veio da Coréia do Sul. No mês passado, o governo Moon anunciou que não renovaria o Acordo Geral de Segurança das Informações Militares (GSOMIA), um acordo bilateral de compartilhamento de inteligência que visa principalmente combater as ameaças da Coréia do Norte. As autoridades de defesa de alto escalão dos Estados Unidos deram uma forte mensagem de 'decepção', mas Moon provavelmente tem pouco incentivo para transferir informações confidenciais sobre a Coréia do Norte - com a qual ele está tentando cultivar confiança - para o Japão, que está rapidamente se tornando um poder adversário de fato.
Não há razão para a Coréia do Sul não dar o quarto golpe. Esse poderia ser o confisco real de propriedades ou outras medidas que danificariam empresas japonesas, como Shin-Nittetsu e Mitsubishi-Jyuko, que não obedecem aos veredictos da Suprema Corte da Coréia do Sul dados desde outubro de 2018.
O governo Abe não deixará isso ir levianamente. Se ocorrer o confisco, o Japão poderá reagir com um quinto golpe de contramedidas severas. Nesse sentido, as relações Japão-Coréia do Sul podem estar em 'um silêncio antes da chegada de uma avalanche'.
Como os dois estados devem proceder?
Primeiro, o governo Abe deve retornar a uma política baseada em realismo e geopolítica. Abe precisa de laços mais fortes com os principais países da região para que o Japão navegue através de crescentes tensões entre a China e os Estados Unidos. A Coréia do Sul e a Rússia são essenciais para fortalecer a influência diplomática de Abe. E Abe tem ainda mais motivos para manter relações normais com Moon, devido à sua intenção declarada de manter diálogo com o líder norte-coreano. O Presidente Moon também pode considerar que boas relações com o Japão são do interesse dele, mas, no final das contas, isso está no julgamento de Moon.
Segundo, Abe deve reiterar a posição oficial do Japão em relação ao seu passado colonial. A frase-chave da Declaração de Abe de 2015 declara que: ‘Todos os japoneses, através das gerações, devem enfrentar diretamente a história passada. Com uma sensação de humildade, temos a responsabilidade de herdar o passado e transferir para o futuro '. Isso deve ser dito e repetido no Japão - tanto no governo quanto entre o povo - para promover o entendimento sul-coreano.
Terceiro, as autoridades dos dois países devem fazer todos os esforços possíveis para garantir o confisco forçado de propriedades da empresa japonesa. A criação de um 'fundo comum' por empresas dispostas a facilitar isso, mas funcionaria apenas se for feita de forma voluntária e não sob coerção judicial ou outra.
Por fim, parece que muitos sul-coreanos consideram que os acordos de 1965 não são mais legítimos ou relevantes para a moderna relação Japão-Coréia do Sul. Mais de meio século se passou desde a sua criação, e pode ser que essa base tenha se tornado obsoleta. Para melhorar o entendimento mútuo e criar relações mais confiantes, os japoneses podem considerar essa possibilidade também.
Essas abordagens comuns podem se tornar objetivos políticos realistas somente depois que as tensões atuais esfriarem. Mas eles podem ser um alimento interessante para todos pensarem.
Kazuhiko Togo é professor e diretor do Instituto de Assuntos Mundiais da Universidade de Kyoto Sangyo.
https://www.eastasiaforum.org/2019/09/1 ... relations/
10 setembro 2019
Autor: Kazuhiko Togo, Universidade de Kyoto Sangyo
As relações entre o Japão e a Coréia do Sul há muito são prejudicadas pela memória da colonização. O relacionamento foi inicialmente difícil, os laços diplomáticos foram estabelecidos apenas em 1965 - 20 anos após a capitulação do Japão. A Coréia do Sul insistiu que a anexação da Coréia em 1910 era ilegal e injusta. O Japão afirmou que, por mais difícil que tenha sido para a Coréia, o domínio colonial era "legal e válido". Os acordos de 1965 foram o resultado de um compromisso árduo de concordar que "o tratado de 1910 não é mais válido".
O presidente sul-coreano Moon Jae-In é recebido pelo primeiro-ministro japonês Shinzo Abe em sua chegada para uma sessão de fotos de família e boas-vindas na cúpula dos líderes do G20 em Osaka, Japão, 28 de junho de 2019 (Foto: Reuters / Kim Kyung-Hoon)
Desde então, o Japão e a Coréia do Sul percorreram um longo caminho para melhorar seu relacionamento. Particularmente nos quinze anos após o final da Guerra Fria, os dois lados fizeram progressos substanciais rumo à reconciliação. Esforços mútuos continuaram sob o governo japonês Abe e, em dezembro de 2015, os dois países chegaram ao acordo de conforto para mulheres, uma decisão histórica que parecia finalmente ter resolvido esse problema.
Mas desde 2017 sob o presidente sul-coreano Moon Jae-in, as tensões aumentaram mais uma vez para níveis sem precedentes. O primeiro golpe veio da administração de Moon em 2018, quando terminou unilateralmente o Fundo de Reconciliação. Isso foi estabelecido pelos dois governos em dezembro de 2015 para fornecer compensação financeira e desculpas às ex-mulheres de conforto. Em outubro e novembro de 2018, a Suprema Corte da Coréia do Sul decidiu que o acordo de 1965 não pode ser a base de futuras resoluções, porque não reconhece a ilegalidade e a injustiça do domínio colonial japonês, e defendeu decisões de tribunais inferiores que ordenam que várias empresas japonesas pagar compensação aos trabalhadores forçados em tempo de guerra.
O governo Abe se opôs fortemente e propôs entrar em consultas prescritas pelo Acordo de 1965 para Reivindicação e Cooperação Econômica para resolver suas diferenças. Mas o governo de Moon praticamente ignorou a proposta por mais de meio ano. Abe respondeu da mesma forma, com uma política de 'sem diálogo' com a Coréia do Sul na cúpula do G20 em junho de 2019.
O segundo golpe no relacionamento ocorreu quando o governo Abe introduziu controles mais rigorosos sobre as exportações da Coréia do Sul após o G20. As restrições, que se aplicam primeiro às substâncias químicas usadas na produção de semicondutores sul-coreanos, rapidamente privaram a Coréia do Sul da posição de parceiro comercial preferencial.
O Japão justificou suas ações afirmando que seus pedidos de diálogo adequado sobre controles de exportação não são atendidos há três anos. Mas para muitos sul-coreanos e não especialistas no Japão, a decisão pareceu repentina. Isso deu a Moon um pretexto para unir a Coréia do Sul sob uma bandeira anti-japonesa. Desde o anúncio, a Coréia do Sul tomou medidas contrárias aos controles de exportação, levantou a questão com a Organização Mundial do Comércio e iniciou uma campanha para boicotar produtos japoneses e restringir voos de companhias aéreas locais para o Japão.
O terceiro golpe veio da Coréia do Sul. No mês passado, o governo Moon anunciou que não renovaria o Acordo Geral de Segurança das Informações Militares (GSOMIA), um acordo bilateral de compartilhamento de inteligência que visa principalmente combater as ameaças da Coréia do Norte. As autoridades de defesa de alto escalão dos Estados Unidos deram uma forte mensagem de 'decepção', mas Moon provavelmente tem pouco incentivo para transferir informações confidenciais sobre a Coréia do Norte - com a qual ele está tentando cultivar confiança - para o Japão, que está rapidamente se tornando um poder adversário de fato.
Não há razão para a Coréia do Sul não dar o quarto golpe. Esse poderia ser o confisco real de propriedades ou outras medidas que danificariam empresas japonesas, como Shin-Nittetsu e Mitsubishi-Jyuko, que não obedecem aos veredictos da Suprema Corte da Coréia do Sul dados desde outubro de 2018.
O governo Abe não deixará isso ir levianamente. Se ocorrer o confisco, o Japão poderá reagir com um quinto golpe de contramedidas severas. Nesse sentido, as relações Japão-Coréia do Sul podem estar em 'um silêncio antes da chegada de uma avalanche'.
Como os dois estados devem proceder?
Primeiro, o governo Abe deve retornar a uma política baseada em realismo e geopolítica. Abe precisa de laços mais fortes com os principais países da região para que o Japão navegue através de crescentes tensões entre a China e os Estados Unidos. A Coréia do Sul e a Rússia são essenciais para fortalecer a influência diplomática de Abe. E Abe tem ainda mais motivos para manter relações normais com Moon, devido à sua intenção declarada de manter diálogo com o líder norte-coreano. O Presidente Moon também pode considerar que boas relações com o Japão são do interesse dele, mas, no final das contas, isso está no julgamento de Moon.
Segundo, Abe deve reiterar a posição oficial do Japão em relação ao seu passado colonial. A frase-chave da Declaração de Abe de 2015 declara que: ‘Todos os japoneses, através das gerações, devem enfrentar diretamente a história passada. Com uma sensação de humildade, temos a responsabilidade de herdar o passado e transferir para o futuro '. Isso deve ser dito e repetido no Japão - tanto no governo quanto entre o povo - para promover o entendimento sul-coreano.
Terceiro, as autoridades dos dois países devem fazer todos os esforços possíveis para garantir o confisco forçado de propriedades da empresa japonesa. A criação de um 'fundo comum' por empresas dispostas a facilitar isso, mas funcionaria apenas se for feita de forma voluntária e não sob coerção judicial ou outra.
Por fim, parece que muitos sul-coreanos consideram que os acordos de 1965 não são mais legítimos ou relevantes para a moderna relação Japão-Coréia do Sul. Mais de meio século se passou desde a sua criação, e pode ser que essa base tenha se tornado obsoleta. Para melhorar o entendimento mútuo e criar relações mais confiantes, os japoneses podem considerar essa possibilidade também.
Essas abordagens comuns podem se tornar objetivos políticos realistas somente depois que as tensões atuais esfriarem. Mas eles podem ser um alimento interessante para todos pensarem.
Kazuhiko Togo é professor e diretor do Instituto de Assuntos Mundiais da Universidade de Kyoto Sangyo.
https://www.eastasiaforum.org/2019/09/1 ... relations/
-
akivrx78
- Sênior
- Mensagens: 6497
- Registrado em: Dom Fev 08, 2009 8:16 am
- Agradeceu: 112 vezes
- Agradeceram: 340 vezes
Re: CONFLITO: CORÉIA DO NORTE x CORÉIA DO SUL
AGC do Japão se retirará da Coréia do Sul: Relatório
Economia 11 set 2019
Seul, 11 de setembro (Jiji Press) - A maior fabricante japonesa de vidro AGC Inc. fechará sua fábrica sul-coreana em janeiro de 2020 para sair do país, informou o jornal Maeil Business da Coréia do Sul na quarta-feira.
A decisão reflete operações lentas relacionadas aos painéis de cristal líquido e a recente deterioração dos laços Japão-Coréia do Sul, bem como questões trabalhistas, de acordo com o jornal.
A unidade sul-coreana da AGC, anteriormente chamada Asahi Glass Co., informou as autoridades locais de seu plano de fechar a fábrica e outros edifícios localizados na cidade de Gumi, província de Gyeongsang do Norte.
Tendo estabelecido a fábrica em um complexo industrial nacional na cidade em 2006, a AGC viu suas vendas na Coréia do Sul crescerem uma vez. Mas a empresa interrompeu as operações na fábrica em 2015 devido a uma queda na demanda por painéis LCD, de acordo com o jornal.
Em 2012, um órgão sul-coreano designou a AGC como uma das "empresas criminosas de guerra" que exigia que as pessoas da península coreana trabalhassem para eles durante a colonização japonesa da península entre 1910 e 1945.
https://www.nippon.com/en/news/yjj20190 ... eport.html
Economia 11 set 2019
Seul, 11 de setembro (Jiji Press) - A maior fabricante japonesa de vidro AGC Inc. fechará sua fábrica sul-coreana em janeiro de 2020 para sair do país, informou o jornal Maeil Business da Coréia do Sul na quarta-feira.
A decisão reflete operações lentas relacionadas aos painéis de cristal líquido e a recente deterioração dos laços Japão-Coréia do Sul, bem como questões trabalhistas, de acordo com o jornal.
A unidade sul-coreana da AGC, anteriormente chamada Asahi Glass Co., informou as autoridades locais de seu plano de fechar a fábrica e outros edifícios localizados na cidade de Gumi, província de Gyeongsang do Norte.
Tendo estabelecido a fábrica em um complexo industrial nacional na cidade em 2006, a AGC viu suas vendas na Coréia do Sul crescerem uma vez. Mas a empresa interrompeu as operações na fábrica em 2015 devido a uma queda na demanda por painéis LCD, de acordo com o jornal.
Em 2012, um órgão sul-coreano designou a AGC como uma das "empresas criminosas de guerra" que exigia que as pessoas da península coreana trabalhassem para eles durante a colonização japonesa da península entre 1910 e 1945.
https://www.nippon.com/en/news/yjj20190 ... eport.html
-
akivrx78
- Sênior
- Mensagens: 6497
- Registrado em: Dom Fev 08, 2009 8:16 am
- Agradeceu: 112 vezes
- Agradeceram: 340 vezes
Re: CONFLITO: CORÉIA DO NORTE x CORÉIA DO SUL
Japan wins partial WTO victory in S Korea duties case
Today 06:00 am JST 14 Comments
By Jung Yeon-je
GENEVA
The World Trade Organization on Tuesday largely faulted South Korea in a final ruling over anti-dumping duties slapped on imports of industrial pneumatic valves imported from Japan.
The WTO's Appellate Body mostly upheld a previous ruling finding that Seoul's anti-dumping duties on Japanese pneumatic valves violated some international trade rules.
It requested that South Korea "bring its measures found ... to be inconsistent with the Anti-Dumping Agreement, into conformity with its obligations".
But it also threw out some of Japan's claims of alleged breaches.
Tokyo nonetheless hailed the ruling, saying in a statement the Appellate Body "accepted core claims of Japan".
It demanded that South Korea "sincerely and promptly correct its measures that are inconsistent with the WTO Agreement so that its unjust measures against Japanese companies will not continue".
The WTO, which aims to create a level playing field in global trade, cannot force compliance with its rulings, but may approve retaliatory measures against violators of international trade rules.
The South Korean government on Tuesday meanwhile said it planned to "actively utilise the WTO dispute settlement process to protect its national interest and solve trade disputes with foreign countries in the future."
Japan first launched its complaint with the WTO after South Korea in 2015 slapped anti-dumping duties of around 10-20 percent on the Japanese-made valves, which are used to control the flow of air in various types of industrial equipment, including in robotics and automobile assembly.
Japan's exports to South Korea of the valves are worth about 4.0 billion yen ($37 million, 34 million euros) annually, according to the Japanese trade ministry.
Tokyo estimates Seoul's anti-dumping duties will cost it a total of around 2.3 billion yen between 2015 and 2020.
Tuesday's ruling comes at a time of escalating tension between Tokyo and Seoul.
The two countries are mired in a long-running dispute over Japanese use of forced labour in South Korea during World War Two.
A series of South Korean court rulings has demanded Japanese companies compensate victims, but Tokyo says the issue was settled by a reparations package agreed decades ago.
The neighbors have been embroiled in a tit-for-tat trade war that saw them remove each other from their lists of trusted trading partners last month, raising concerns over global supply chains.
South Korean electronics giants like Samsung, LG and SK Hynics have been forced to hunt for suppliers elsewhere in the hope of reducing their dependence on Japanese manufacturers.
Parts of the Japanese economy have also seen collateral damage, including the tourism industry.
South Koreans, who were second only to Chinese as the top visitors to Japan last year, have increasingly shunned the country.
Tuesday's ruling could be among the last issued by WTO's appeals branch.
The United States has blocked the naming of new members to the appellate panel part of the WTO's Dispute Settlement Body, which will likely see the system grind to a halt by the end of the year.
https://japantoday.com/category/busines ... uties-case
Today 06:00 am JST 14 Comments
By Jung Yeon-je
GENEVA
The World Trade Organization on Tuesday largely faulted South Korea in a final ruling over anti-dumping duties slapped on imports of industrial pneumatic valves imported from Japan.
The WTO's Appellate Body mostly upheld a previous ruling finding that Seoul's anti-dumping duties on Japanese pneumatic valves violated some international trade rules.
It requested that South Korea "bring its measures found ... to be inconsistent with the Anti-Dumping Agreement, into conformity with its obligations".
But it also threw out some of Japan's claims of alleged breaches.
Tokyo nonetheless hailed the ruling, saying in a statement the Appellate Body "accepted core claims of Japan".
It demanded that South Korea "sincerely and promptly correct its measures that are inconsistent with the WTO Agreement so that its unjust measures against Japanese companies will not continue".
The WTO, which aims to create a level playing field in global trade, cannot force compliance with its rulings, but may approve retaliatory measures against violators of international trade rules.
The South Korean government on Tuesday meanwhile said it planned to "actively utilise the WTO dispute settlement process to protect its national interest and solve trade disputes with foreign countries in the future."
Japan first launched its complaint with the WTO after South Korea in 2015 slapped anti-dumping duties of around 10-20 percent on the Japanese-made valves, which are used to control the flow of air in various types of industrial equipment, including in robotics and automobile assembly.
Japan's exports to South Korea of the valves are worth about 4.0 billion yen ($37 million, 34 million euros) annually, according to the Japanese trade ministry.
Tokyo estimates Seoul's anti-dumping duties will cost it a total of around 2.3 billion yen between 2015 and 2020.
Tuesday's ruling comes at a time of escalating tension between Tokyo and Seoul.
The two countries are mired in a long-running dispute over Japanese use of forced labour in South Korea during World War Two.
A series of South Korean court rulings has demanded Japanese companies compensate victims, but Tokyo says the issue was settled by a reparations package agreed decades ago.
The neighbors have been embroiled in a tit-for-tat trade war that saw them remove each other from their lists of trusted trading partners last month, raising concerns over global supply chains.
South Korean electronics giants like Samsung, LG and SK Hynics have been forced to hunt for suppliers elsewhere in the hope of reducing their dependence on Japanese manufacturers.
Parts of the Japanese economy have also seen collateral damage, including the tourism industry.
South Koreans, who were second only to Chinese as the top visitors to Japan last year, have increasingly shunned the country.
Tuesday's ruling could be among the last issued by WTO's appeals branch.
The United States has blocked the naming of new members to the appellate panel part of the WTO's Dispute Settlement Body, which will likely see the system grind to a halt by the end of the year.
https://japantoday.com/category/busines ... uties-case
-
akivrx78
- Sênior
- Mensagens: 6497
- Registrado em: Dom Fev 08, 2009 8:16 am
- Agradeceu: 112 vezes
- Agradeceram: 340 vezes
Re: CONFLITO: CORÉIA DO NORTE x CORÉIA DO SUL
South Korea Capable of Replacing Many of Japan’s Restricted Export Items, Report Says
By Jung Min-hee
September 11, 2019, 11:05
The Woori Finance Research Institute has released a report on localization of industrial materials, components and equipment imported from Japan.
The Woori Finance Research Institute released on Sept. 10 a report on localization of industrial materials, components and equipment imported from Japan. It has found that six of the seven items it reviewed can be replaced with domestically developed ones within two to three years. Korea's imports of the seven items amounted to US$1.1 billion last year. The institute says 78 percent of these imports could be replaced with domestically produced items.
At present, the Japanese government is restricting the export of fluorine polyimide, hydrogen fluoride and photoresist to South Korea. When it comes to the three, South Korea’s imports from Japan totaled US$390 million last year. Although the sum was only 0.7 percent of its total imports from Japan, South Korean manufacturers have been heavily dependent on Japanese suppliers for the three materials.
According to the institute, fluorine polyimide is the item that can be most easily replaced among the three. South Korean companies’ fluorine polyimide imports from Japan added up to approximately US$20 million last year and South Korean companies such as Kolon Industries, SKC, SK Innovation and Innox Advanced Materials are regarded as being capable of developing it on their own.
On the other hand, the institute pointed out that hydrogen fluoride for use in semiconductor manufacturing processes cannot be replaced in the near future because it requires a purity level of at least 99.999 percent. “The yield and productivity of domestically supplied hydrogen fluoride remain to be seen,” the institute said.
“Photoresist is even more irreplaceable,” it continued to say, adding, “South Korea’s degree of dependence on Japanese photoresist suppliers amounted to 93.1 percent last year, whereas its degree of dependence on Japanese fluorine polyimide suppliers fell from over 90 percent to 42 percent from 2005 to 2018, and this is because of the lack of technology in South Korea.”
http://www.businesskorea.co.kr/news/art ... dxno=35920
Foi analisado apenas 7 dos 1100 produtos....
-
akivrx78
- Sênior
- Mensagens: 6497
- Registrado em: Dom Fev 08, 2009 8:16 am
- Agradeceu: 112 vezes
- Agradeceram: 340 vezes
Re: CONFLITO: CORÉIA DO NORTE x CORÉIA DO SUL
3542/5000
A Coréia do Sul critica a atitude "não cooperativa" do Japão em relação ao corredor aéreo do sul de Jeju
Publicado em: Sep.11,2019
O governo sul-coreano criticou a atitude "não cooperativa" do Japão em discussões sobre questões de segurança relacionadas ao corredor aéreo do sul de Jeju - incluindo a reversão dos direitos de controle exercidos pela China e pelo Japão, apesar de a área ser uma região de informações de voo da Coréia do Sul (FIR) - e apelou Tóquio para abordar as discussões "de forma responsável" e "de boa fé".
"Recentemente, houve dois casos perigosos no corredor aéreo do sul de Jeju, onde as aeronaves se aproximaram além de uma distância segura", explicou Kim Hyun-mi, Ministro de Terra, Transporte e Infraestrutura, em uma entrevista coletiva no dia 10 de setembro no Complexo Governamental de Sejong. .
"Como é uma prioridade urgente para o governo reduzir o risco, propusemos à Organização Internacional de Aviação Civil (ICAO) e à China e Japão que novas rotas aéreas sejam estabelecidas para garantir a segurança dos vôos", disse ela.
Um corredor aéreo é uma região em que as aeronaves só conseguem voar em determinadas altitudes devido a dificuldades no estabelecimento da rota. O corredor sul de Jeju é uma área onde as rotas aéreas de Jeju-Xangai, China-Japão e Coréia do Sul-Sudeste da Ásia se cruzam. Embora esteja incluído no FIR da Coreia do Sul (espaço aéreo para o qual executa tarefas de controle, informações de voo e alerta de socorro), também é um caso excepcional em que China e Japão exercem autoridade de controle. Esse é o resultado de uma situação no início dos anos 80, quando a China - que na época não tinha relações diplomáticas com a Coréia do Sul - recusou-se a trocar sinais de controle quando uma rota direta China-Japão estava sendo desenvolvida na região.
O exercício da autoridade de controle da China e do Japão em um FIR sul-coreano, onde três rotas aéreas se cruzam, resultou em uma situação em que até a Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) pediu "precauções de segurança". De fato, casos de sul-coreanos e chineses , e aeronaves dos EUA realizando manobras evasivas ou mudando de rumo ao passar pelo corredor ocorreram em junho e julho deste ano.
A Coréia do Sul, a China e o Japão realizaram três reuniões do grupo de trabalho entre janeiro e julho de 2019 para resolver o problema. O governo da Coréia do Sul propôs a criação de novas rotas aéreas que conectam a Coréia do Sul, a China e o Japão - mas o Japão continuou se esforçando e ainda não foi alcançado um acordo.
"A ICAO e a China apóiam a idéia básica de nossa proposta de criar novas rotas aéreas, e continuamos a manter discussões estreitas", explicou Kim.
"Mas o Japão esperou até 2 de setembro, data de fechamento para negociações adicionais, para nos notificar que pretendia não apenas manter o corredor aéreo existente, mas também dualizar as rotas por lá, o que exacerbaria o congestionamento e o risco", acrescentou.
"O governo [sul-coreano] expressou sérias preocupações ao governo japonês e instou-os a adotar uma postura mais inovadora e a se unir imediatamente ao diálogo", disse ela.
Como o corredor aéreo do sul de Jeju faz parte da FIR da Coréia do Sul, Seul solicitou às autoridades de aviação japonesas que fornecessem dados de segurança para o Centro de Controle de Fukuoka, do qual exerce direitos de controle para a área. O governo da Coréia do Sul também está considerando buscar uma resolução através dos procedimentos de mediação da OACI se o Japão não cooperar com o estabelecimento de um novo curso e a reversão da autoridade de controle.
Por Kim Tae-gyu, repórter da equipe
http://english.hani.co.kr/arti/english_ ... 09354.html
A Coréia do Sul critica a atitude "não cooperativa" do Japão em relação ao corredor aéreo do sul de Jeju
Publicado em: Sep.11,2019
O governo sul-coreano criticou a atitude "não cooperativa" do Japão em discussões sobre questões de segurança relacionadas ao corredor aéreo do sul de Jeju - incluindo a reversão dos direitos de controle exercidos pela China e pelo Japão, apesar de a área ser uma região de informações de voo da Coréia do Sul (FIR) - e apelou Tóquio para abordar as discussões "de forma responsável" e "de boa fé".
"Recentemente, houve dois casos perigosos no corredor aéreo do sul de Jeju, onde as aeronaves se aproximaram além de uma distância segura", explicou Kim Hyun-mi, Ministro de Terra, Transporte e Infraestrutura, em uma entrevista coletiva no dia 10 de setembro no Complexo Governamental de Sejong. .
"Como é uma prioridade urgente para o governo reduzir o risco, propusemos à Organização Internacional de Aviação Civil (ICAO) e à China e Japão que novas rotas aéreas sejam estabelecidas para garantir a segurança dos vôos", disse ela.
Um corredor aéreo é uma região em que as aeronaves só conseguem voar em determinadas altitudes devido a dificuldades no estabelecimento da rota. O corredor sul de Jeju é uma área onde as rotas aéreas de Jeju-Xangai, China-Japão e Coréia do Sul-Sudeste da Ásia se cruzam. Embora esteja incluído no FIR da Coreia do Sul (espaço aéreo para o qual executa tarefas de controle, informações de voo e alerta de socorro), também é um caso excepcional em que China e Japão exercem autoridade de controle. Esse é o resultado de uma situação no início dos anos 80, quando a China - que na época não tinha relações diplomáticas com a Coréia do Sul - recusou-se a trocar sinais de controle quando uma rota direta China-Japão estava sendo desenvolvida na região.
O exercício da autoridade de controle da China e do Japão em um FIR sul-coreano, onde três rotas aéreas se cruzam, resultou em uma situação em que até a Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) pediu "precauções de segurança". De fato, casos de sul-coreanos e chineses , e aeronaves dos EUA realizando manobras evasivas ou mudando de rumo ao passar pelo corredor ocorreram em junho e julho deste ano.
A Coréia do Sul, a China e o Japão realizaram três reuniões do grupo de trabalho entre janeiro e julho de 2019 para resolver o problema. O governo da Coréia do Sul propôs a criação de novas rotas aéreas que conectam a Coréia do Sul, a China e o Japão - mas o Japão continuou se esforçando e ainda não foi alcançado um acordo.
"A ICAO e a China apóiam a idéia básica de nossa proposta de criar novas rotas aéreas, e continuamos a manter discussões estreitas", explicou Kim.
"Mas o Japão esperou até 2 de setembro, data de fechamento para negociações adicionais, para nos notificar que pretendia não apenas manter o corredor aéreo existente, mas também dualizar as rotas por lá, o que exacerbaria o congestionamento e o risco", acrescentou.
"O governo [sul-coreano] expressou sérias preocupações ao governo japonês e instou-os a adotar uma postura mais inovadora e a se unir imediatamente ao diálogo", disse ela.
Como o corredor aéreo do sul de Jeju faz parte da FIR da Coréia do Sul, Seul solicitou às autoridades de aviação japonesas que fornecessem dados de segurança para o Centro de Controle de Fukuoka, do qual exerce direitos de controle para a área. O governo da Coréia do Sul também está considerando buscar uma resolução através dos procedimentos de mediação da OACI se o Japão não cooperar com o estabelecimento de um novo curso e a reversão da autoridade de controle.
Por Kim Tae-gyu, repórter da equipe
http://english.hani.co.kr/arti/english_ ... 09354.html
Editado pela última vez por akivrx78 em Qua Set 11, 2019 7:28 am, em um total de 1 vez.