O dia que o Chile vendeu-se à Microsoft

Mensagem

soultrain · #1 Mensagem por **soultrain** » Ter Out 09, 2007 5:24 pm

O dia que o Chile vendeu-se à Microsoft (tradução)
Editoria: Comunidade

Enviado por Pablo Sánches e Guilherme H. S. Ostrock
Tradução da análise do acordo celebrado entre Chile e Microsoft que estabelece esta como principal, e praticamente única, fornecedora de Tecnologia com diversos abusos de direitos.

Garotos (n.t: criançada ou algo assim também caberia aqui), o que me diriam se lhes contasse que desde hoje, os 15 milhões de chilenos (todos) seremos usuários da Microsoft... quer queiramos, quer não?

Foi o que eu imaginei...

E que tal se eu acrescentar ao pacote que, de agora em diante, realizar qualquer trâmite estatal ou municipal irá requerer o uso de software Microsoft? Mas não nos conformemos. Somem o fato de que toda a educação chilena será executada sobre plataformas Microsoft e que, não bastando isso, cada estudante matriculado de nosso país será convertido em "cliente preferencial" da empresa.

Já é o suficiente? Esperem, fica ainda melhor.

Digamos além disso que Microsoft terá privilégios exclusivos para lançar programas de "apoio" à pequenas e médias empresas chilenas, assim como estudar as áreas produtivas mais importantes de nosso país e oferecer-lhes "soluções inovadoras".

Mas, acima de tudo, que me diriam se lhes dissesse que devemos agradecer toda esta maravilha ao Governo Chileno, mais especificamente ao nosso Ministro da Economia?

Piada para ingênuos? Um pesadelo Orwelliano (referência ao Big Brother de 1984 de Orwell)? Nós bem que gostaríamos...

No último dia 18 de julho, o senador Alejandro Navarro interviu na Câmara Alta (Senado) (http://www.softwarelibre.cl/drupal//?q=node/1070) para denunciar um curioso documento (http://eldiabloenlosdetalles.net/acuerd ... o-de-chile) ao qual teve acesso.

Tratava-se de uma copia do Acordo Marco de Cooperação (http://eldiabloenlosdetalles.net/acuerd ... o-de-chile) firmado em 9 de maio entre nosso Ministro da Economia, Alejandro Ferreiro, Craig Mundie, Chief Research and Strategy Officer de Microsoft e Hernán Orellana, gerente da Microsoft Chile e nosso velho amigo.

Ainda que a intervenção de Navarro tenha sido um pouco confusa, levantou suficientes dúvidas para que alguns defensores da neutralidade tecnológica começassem a solicitar o documento ao qual, Carlos e eu obtivemos cópia.

O que lemos congelou-nos. Não apenas porque nosso Governo está vendendo seus cidadãos como gado a uma corporação multinacional, qualquer que seja, senão porque se alguma vez nos ouviram fazendo piadas sobre o grande plano de dominação mundial da Microsoft, este documento se parece perigosamente com isto.

Trata-se de um acordo onde Chile dá sinal verde à Microsoft - tal como aponta Navarro, sem licitação alguma – para desenvolver projetos em distintas frentes sociais, como gestão cidadã,

gestão municipal, educação, capacitação, fomento empresarial ou inovação, outorgando-lhe não apenas o apoio do aparelho estatal, senão de orgãos críticos, como o Registro Civil ou o INJUV (Instituto nacional da juventude, espécie de autarquia que visa implementar políticas públicas voltadas à juventude chilena).

Passemos brevemente a analisar (n.t: o termo utilizado é "desgranar el choclo" que significaria "retirar os grãos da espiga de milho") ponto a ponto e lhes advirto... não é algo para os cardíacos.

A) Capacitação Digital

“Microsoft financiará parte de 15.000 bolsas de estudo para jovens desempregados entre 18 e 35 anos, a fim obterem a Licença Internacional para Conduzir Computadores (ICDL - n.t: alguém tem

alguma informação sobre essa licença?) junto à Fundação Chile e outras ONGs.”

Soa bonito, mas significa que a capacitação em nosso país será feita com a dependência dos programas da Microsoft, fechando as portas a alternativas melhores ou mais econômicas. É dizer, as pessoas não aprenderão computação, e sim Windows; nem processadores de texto, e sim Word (Javier escreveu bastante sobre o tema).

Por certo, Microsoft se compromete a investir 1 milhão de dólares no

projeto. Nosso governo afirma que "avaliará seus aportes econômicos para contemplá-lo".

Tal como pergunta Navarro, quanto dinheiro de todos os chilenos – para promover tecnologia Microsoft - significa tudo isso?

B) Domicilio Digital

Ainda longe do tema mais grave do acordo. Segundo o texto:

(É a) "criação conjunta de um 'espaço' onde os cidadãos tenham acesso a toda a informação, notificações e interação relevante com instituições públicas. O cidadão não busca mais a informação, a informação segue o cidadão".

Para realizá-lo, Microsoft proverá sua plataforma Live em correio, mensagens instantâneas, blogs e

acesso de celulares (Hotmail, Messenger, Spaces e Mobile) aos 15 milhões de chilenos, para o que o Ministério da Economia "se compromete a prover a infraestrutura computacional básica para a criação das contas dos cidadãos [...] em coordenação com o Serviço de Registro Civil e identificação".

Desculpem, o Registro Civil vai entregar nossos dados à Microsoft para a criação de contas em Windows Live?

Posso perguntar com qual permissão se viola nossa privacidade de uma forma em que nem Dicom-Equifaz (http://www.dicom.cl/) nem a Câmara do Comércio nunca tiveram acesso? Quem autorizou o Ministro Ferreiro irá abrir contas de hotmail por cada um de nós? De fato: é sequer legal que o faça? (Carlos escreveu mais extensamente sobre este ponto).

Enfim, não estranhem se de agora em diante, ao invés de RUT (n.t: rg), nos identificarem com uma conta @live.com.

C) Município Digital

“Microsoft compromete-se a prover software "para que os governos locais possam desenvolver portais que lhes permitam relacionar-se com a comunidade", enquanto que o Ministério da Economia "se coordenará com a Subsecretaria de Desenvolvimento Regional [para] gerar uma oferta aos municípios que lhes permitam contratar os serviços de consultoria requeridos para a customização e implementação dos portais".

Se com Meu Primeiro PC nosso governo demonstrou sua eficácia como vendedor de equipamentos de informática aos cidadãos, agora está pronto para repetir o número com os municípios.

Isto não apenas significa ignorar os projetos que muitos deles já realizaram baseado em soluções próprias, atropelando no caminho aos pequenos provedores de software nacionais, senão que ao funcionar sobre plataforma Microsoft, o acesso dos cidadãos aos portais também irá requerer software da Microsoft.

Que significa isso? Que os usuário ou empresas que atualmente utilizam software livre como Linux ou Firefox por razões de segurança ou para baratear custos, deverão adquirir Windows Internet Explorer para realizar seus trâmites... um tema que já é familiar à nossa Receita.

Novamente, a simples possibilidade de escolha é minada por nosso Governo.

D) E ) F) Escola Inovadora, Escola Conectada e Professores Inovadores

"Microsoft desenvolverá no Chile uma experiência sistêmica de incorporação de tecnologias da informação para a inovação educativa [...], implementar uma solução tecnológica que permita otimizar a vida útil da infra estrutura tecnológica instalada no sistema escolar público [e] gerar uma rede de professores que inovem em seus processos de ensino, utilizando criativamente as oportunidades das tecnologías de informação disponíveis no sistema escolar".

O Ministério da Economia se compromete a coordenar com o Ministério da Educação a incorporação destes recursos tecnológicos no sistema escola [...] a incluir estes recursos no Portal EducarChile e a as iniciativas desta rede".

*Suspiro*... bom, apenas 2 pontos:

1) A Microsoft não é boba. A estratégia de "doar soluções" às escolas e logo recuperar muito mais na inversão em licenças posteriores é algo que vem realizando desde o acordo de 2001, com o Departamento de Justiça dos EUA.

Agora, quanto dinheiro perde anualmente o sistema escolar chileno em pagamento de licenças? Segundo Navarro, sete de nossos ministérios geram um custo de 14 bilhões de pesos (moeda local) só com este conceito. Façam as contas.

2 ) Alguns grupo de SL como LinuxChillan realizaram um belo e desinteressado trabalho ao reabilitar equipamentos de escolas públicas que usando software MS ficaram obsoletos, mas ainda tem vida útil

utilizando Linux, OpenOffice e outros produtos alternativos.

Longe de apoiar estas iniciativas, com este acordo, o Governo sepulta o uso de software alternativo (não necessariamente livre), requerendo novos investimentos e perpetuando um sistema de licenças que é altamente lucrativo para Microsoft, sem contar que tanto professores quanto alunos adiante se formarão exclusivamente sob o uso de seus produtos.

G) Pequenas empresas no século XXI

"Microsoft compromete-se a estabelecer alianças com os membros deste mercado , incluindo supermercados, para facilitar o acesso e adoção de ferramentas de gestão das MIPYMES chilenas (sigla que designa pequenas e médias empresas no Chile), mediante a incorporação de um pc e software de gestão especialmente desenvolvidos para elas. O ministério da economia compromete-se a coordenar com a "Direção de contratação Pública” a difusão desta oferta com o fim de estabelecer as ações concretas para que seja recebida adequadamente pelas pequenas e médias empresas"

Alguém falou no "meu primeiro pc" e "My Pyme Avanza" (programas de incentivos para a aquisição de computadores por pequenas empresas, não muito bem sucedidos, para maiores informações veja http://d154.wordpress.com/2007/06/17/1- ... ara-pymes/)? Novamente o governo veste a camisa da MS para promover seus produtos, sem licitação ou concurso algum.

H) Acesso tecnologico para setores com poucos recursos

"Micrisoft compromete-se a estabelecer alianças com os membros deste mercado , incluindo os supermercados, para facilitar o acesso e adoção de suas tecnologias a todos os estudantes do país que estejam registrados ou sujeitos ao benefício do "passe escolar" hoje administrado pela "INJUV". Para isso, Microsoft compromete-se a fornecer a enciclopédia multimídia MS Math que ajuda a resolver equações, geometria passo a passo e a integração com o Office, planilhas e modelos para projetos e trabalhos, apresentações, diagramas e gráficos. Esta oferta estará disponível pelos próximos três anos e estará disponível pelos próximos três anos e gerará economia para os referidos estudantes, por aumentar seu acesso à tecnologia"

Como se as informações do registro não bastassem, também os estudantes que tenham obtido o "passe escolar" passarão a parte integrante da carteira de clientes da MS.

Alguém poderia indicar qual será a economia que os estudantes terão sendo que existem alternativas gratuitas como a wikipédia, open office e muitas outras, algo tão contraditório quando " economizamos comprando no líder".

I) Colaboração para a criação de uma internet segura

"Microsoft compromete-se a doar ao serviço de investigação do chile, de todo o software necessário para implantar a solução desenvolvida pela MS denominada Child Exploitation Tracking System(CETS) para colaborar na luta contra a pornografia infantil difundida pela internet, ainda, compromete-se a desenvolver um estudo legal que permita estabelecer o alcance e eficácia da atual legislação de cibercrimes. Microsoft garante sua participação em uma campanha de internet segura, que será realizada dentro de determinados estabelecimentos educacionais. Esta campanha passará para a comunidade estudantil conselhos práticos na navegação pela internet para evitar que os menores corram riscos que possam afetar sua saúde física e sociológica".

Talvez o único ponto louvável do acordo. Entretanto, tenho duas preocupações:

1 ) o CETS será doado "perpetuamente" ou, como é comum nos acordos com da MS, decorrido certo será necessário pagar a licença? Se as investigações já possuíam uma ferramenta similar, seria interessante saber quem é, ou, a esta altura, era o fabricante.

2 ) Qual será a neutralidade, comercialmente falando, da campnha de conselhos de segurança nas escolas? Não se pode negar que será uma ótima oportunidade para promover seus produtos.

J) Colaboração com o governo em matéria de segurança informática

"Microsoft se compromete a apoiar economicamente o centro de "Monitoração, analise e capacitação de incidentes de segurança" que depende do departamento de ciências da computação da universidade do Chile."

A universidade do Chile e particularmente o DCC nunca tiveram especial inclinação pelo uso de ferramentas da MS preferindo o desenvolvimento de alternativas livres.

Um Aplauso para o senhor Orellana por seu “troyano”.

K) Centros de inovação e desenvolvimento da MS

"Microsoft se compromete a desenvolver um estudo em ao menos três setores de relevância da economia chilena sobre o impacto das tecnologias da informação mas cadeias produtivas para difundir os benefícios na competitividade destes setores."

Curioso, muito curioso.

Em sua intervenção Navarro nos recorda que no último mês de Abril, o programa das nações unidas para o desenvolvimento (PNUD), a sociedade de fomento fabril (SOFOFA), a COFO (corporação de fomento) e (o próprio) Ministério da economia juntamente com o governo japonês, firmaram um acordo para melhorar a gestão e uso das tecnologias da informação das MiPYMES e governos locais através do software livre.

Entre outros pontos este último acordo (n.t. neste ponto a referência é ao acordo com a microsfot) estabelece potenciar setores produtivos como 1 - produtos marítimos, 2 - fruticultura 3 - Móveis e produtos de madeira.

Somem 1 + 1, melhor dizendo, 3 X 1.

Não vou ocultar meu incomodo e decepção com este acordo negociado pelas costas dos chilenos.

Para ser franco, quando conversamos com os representantes do ministério da economia durante a campanha de MPPCDV(meu primeiro pc), ficamos atônitos tanto com a ineficiência governamental em desenvolver suas políticas públicas assim como pela agilidade com que correm para adotar as propostas comerciais das grandes empresas. Alberto (editor do blog http://www.vib.cl/, não consegui estabelecer a ligação deste com o texto) certamente se recordará de alguns daqueles vergonhosos capítulos.

Por que o ministério da economia continua ignorando os esforços, tanto das organizações(http://www.educalibre.cl/, site que visa a utilização de soluções open souce na educação chilena) quanto de outras repartições públicas(http://www.edulinux.cl/, outro projeto chileno de utilizarão de ferramentas open source na educação) para encontrar alternativas, insistindo em firmar acordos milionários com a MS sem nenhum tipo de licitação?

É licito que o governo entregue à MS os dados do registro civil e "passe escolar"? É ético que o governo se transforme no departamento de marketing da MS frente aos municípios escolas e pequenas e médias empresas?

Considerou que com estes acordos, o governos, prejudica o desenvolvimento nacional de software, sejam proprietários ou software livre, de participar como provedores do aparato estatal?

Alegará também a ACTI (associação chilena de empresas de tecnologia da informação) que neste a neutralidade tecnológica está em risco? (n.t. a ACTI manifestou-se desfavoravelmente a um projeto de lei que usava a adação de software livre pelo governo alegando a “neutralidade tecnológica”).

Como reagiriam nos EUA ou na UE frente a um projeto com estas condições e alcances?

Desta vez foram longe demais. O governo fez um "outsourcing" de suas obrigações para delegá-las aos serviços, e conveniências, de uma empresa privada, vendendo, desta forma, a mais valorosa propriedade de um cidadão: sua identidade.

A MS pode trocar seu slogan por algo mais apropriado como a "pela razão ou pela força".

De qualquer forma, já lhes pertence.

Integra do acordo: http://eldiabloenlosdetalles.net/acuerd ... o-de-chile

Fonte: El francotirador
http://www.softwarelivre.org/news/9700

Sniper · #2 Mensagem por **Sniper** » Ter Out 09, 2007 5:46 pm

A esses comunas viúvas de Allende... :twisted:

rodrigo · #3 Mensagem por **rodrigo** » Ter Out 09, 2007 5:58 pm

Isso é um acordo secreto do saudoso Pinochet com o Bill Gates.

suntsé · #4 Mensagem por **suntsé** » Qui Out 11, 2007 9:55 am

É triste que o chile esteja aceitando o monopólio da microsoft em detrimento do desenvolvimento tecnologico do país.

O próprio Estados Unidos tem medo do monópolio da microsoft, por isso que o governo americano tem utilizado o Linux em varias e instituições respeitaveis do país e desenvolvido soluções livre para esta plataforma (Linux).

Até os Estados Unidos não querem dar todo este poder para microsoft.

sierra002 · #5 Mensagem por **sierra002** » Sex Out 12, 2007 9:22 am

Chile debería dejarse de Microsoft e implantar sistemas operativos basados en Linux. España debería hacer lo mismo, aunque ya hay gobiernos regionales que están muy avanzados en esto. Para muestra, el proyecto Guadalinex.

http://es.wikipedia.org/wiki/Guadalinex

AlbertoRJ · #6 Mensagem por **AlbertoRJ** » Sex Out 12, 2007 9:37 am

No Brasil, o Governo Federal prioriza e incentiva o uso do software livre:

http://www.softwarelivre.gov.br/diretrizes/
http://www.inf.ufpr.br/info/techrep/RT_DINF004_2002.pdf

[]'s

soultrain · #7 Mensagem por **soultrain** » Sex Out 12, 2007 12:12 pm

sierra002 escreveu:Chile debería dejarse de Microsoft e implantar sistemas operativos basados en Linux. España debería hacer lo mismo, aunque ya hay gobiernos regionales que están muy avanzados en esto. Para muestra, el proyecto Guadalinex.

http://es.wikipedia.org/wiki/Guadalinex

Exacto, defendo o mesmo para Portugal. Um dos projectos mais interessantes e com excelentes resultados, que tive o prazer de conhecer foi o projecto da Andaluzia.

Infelizmente Portugal foi pelo caminho da Microsoft.

[[]]'s

Piffer · #8 Mensagem por **Piffer** » Sex Out 12, 2007 2:05 pm

projeto escreveu:No Brasil, o Governo Federal prioriza e incentiva o uso do software livre:

http://www.softwarelivre.gov.br/diretrizes/
http://www.inf.ufpr.br/info/techrep/RT_DINF004_2002.pdf

[]'s

O f... é que isso é só de boca. Na prática não ocorre. Qualquer documento que você baixa de um site oficial vem em formato .doc, não em .odt.

O software do IR só funciona no Windows (tem uma versão cachorrenta em java, que ninguém gosta de usar).

Abraços,

suntsé · #9 Mensagem por **suntsé** » Seg Out 15, 2007 12:41 am

Piffer escreveu:
projeto escreveu:No Brasil, o Governo Federal prioriza e incentiva o uso do software livre:

http://www.softwarelivre.gov.br/diretrizes/
http://www.inf.ufpr.br/info/techrep/RT_DINF004_2002.pdf

[]'s

O f... é que isso é só de boca. Na prática não ocorre. Qualquer documento que você baixa de um site oficial vem em formato .doc, não em .odt.

O software do IR só funciona no Windows (tem uma versão cachorrenta em java, que ninguém gosta de usar).

Abraços,

não é da boca para fora não, muitas instituições publicas federais estão utilizando software livre, o que gerou economia de milhões de reais em licenças.

E software livre é utilizado em todos os programas de inclusão digital.

Abraços.

Luiz · #10 Mensagem por **Luiz** » Seg Out 15, 2007 1:50 pm

suntsé escreveu:
Piffer escreveu:
projeto escreveu:No Brasil, o Governo Federal prioriza e incentiva o uso do software livre:

http://www.softwarelivre.gov.br/diretrizes/
http://www.inf.ufpr.br/info/techrep/RT_DINF004_2002.pdf

[]'s

O f... é que isso é só de boca. Na prática não ocorre. Qualquer documento que você baixa de um site oficial vem em formato .doc, não em .odt.

O software do IR só funciona no Windows (tem uma versão cachorrenta em java, que ninguém gosta de usar).

Abraços,

não é da boca para fora não, muitas instituições publicas federais estão utilizando software livre, o que gerou economia de milhões de reais em licenças.

E software livre é utilizado em todos os programas de inclusão digital.

Abraços.

Não só concordo como acompanhamos isto de perto. Existe um incentivo muito grande para utilização e implantação de software livre.

Um abraço a todos !

Luiz.

Morcego · #11 Mensagem por **Morcego** » Seg Out 15, 2007 2:59 pm

PARABENS A MICROSOFT.

Piffer · #12 Mensagem por **Piffer** » Seg Out 15, 2007 5:26 pm

Luiz escreveu:
suntsé escreveu:
Piffer escreveu:
projeto escreveu:No Brasil, o Governo Federal prioriza e incentiva o uso do software livre:

http://www.softwarelivre.gov.br/diretrizes/
http://www.inf.ufpr.br/info/techrep/RT_DINF004_2002.pdf

[]'s

O f... é que isso é só de boca. Na prática não ocorre. Qualquer documento que você baixa de um site oficial vem em formato .doc, não em .odt.

O software do IR só funciona no Windows (tem uma versão cachorrenta em java, que ninguém gosta de usar).

Abraços,

não é da boca para fora não, muitas instituições publicas federais estão utilizando software livre, o que gerou economia de milhões de reais em licenças.

E software livre é utilizado em todos os programas de inclusão digital.

Abraços.

Não só concordo como acompanhamos isto de perto. Existe um incentivo muito grande para utilização e implantação de software livre.

Um abraço a todos !

Luiz.

O Exército foi um dos primeiros a usar o software livre e o meu batalhão foi uma das "cobaias" do EB. A gente usa Linux/OpenOffice aqui há quatro anos (eu uso desde 97).

Mas todos os documentos, sem exceção, que chegam de fora, de outros órgãos do governo, vem em formato .doc, .xls, .ppt. Não participo diretamente desse processo de migração, mas, para mim, não parece que está andando a passos tão largos assim.

Abraços,